Psalmy 21
21
Pieśń wdzięczności za powodzenie króla
1Dla prowadzącego chór. Psalm Dawida.#21:1 Psalm królewski, pod. jak Ps 2; 18; 20; 21; 27; 35; 45; 72; 89; 101; 110; 118; 132; 144:1-11.
2 JHWH! Król raduje się Twoją mocą!
Jakże się cieszy Twoim wybawieniem!#21:2 Lub: zwycięstwem.
3Spełniłeś mu pragnienie jego serca#Ps 20:5; 37:4; J 15:7
I prośbie jego ust nie odmówiłeś. Sela.
4Gdyż wyszedłeś mu naprzeciw z obfitymi błogosławieństwami,
Włożyłeś mu na głowę szczerozłotą koronę.
5Prosił cię o życie, dałeś mu je –
Długie dni#Pwt 30:20; 1Krl 3:11, 13; Jb 12:12; Ps 91:16; Prz 3:2, 16; Tr 5:20 na wieki#2Sm 7:29; 1Krl 1:31; Ps 61:7; 72:17 i na zawsze.
6Jego chwała jest wielka dzięki Twemu wybawieniu,
Okryłeś go wspaniałością i dostojeństwem.#1Krn 16:27; Jb 40:10; Ps 96:6; 104:1; 111:3
7Czynisz#21:7 Lub: darzysz. go bowiem błogosławieństwem#Rdz 12:2 na zawsze,
Napełniasz go radością przed Twoim obliczem.#21:7 Idiom: Twoja bliskość dostarcza mu pełni radości.
8Król bowiem ufa JHWH
I dzięki łasce Najwyższego nie zachwieje się.
9Twoja ręka dosięgnie wszystkich twoich nieprzyjaciół,#21:9 Być może ww. 9-13 to wypowiedź skierowana do króla, dlatego zaimki osobowe pisane są małą literą.
Twoja prawica dosięgnie tych, którzy cię nienawidzą.
10Sprawisz, że będą jakby piecem ognistym w czasie twego oblicza.#21:10 W czasie twego oblicza, לְעֵת פָּנֶיךָ (le‘et panecha): zob. Tr 4:16. Być może jednak: Przed twoim obliczem, לְעֻמַּת פָּנֶיךָ (le‘ummat panecha).
JHWH w swoim gniewie ich pochłonie i pożre ich ogień.
11Ich owoc wygubisz z ziemi
I ich nasienie spośród synów ludzkich.
12Choć podjęli przeciwko tobie zły zamiar,#21:12 Lub: złe zamiary G.
Choć uknuli spisek – nie przemogli.#Iz 8:10
13Gdyż zmusisz ich do ucieczki,
Cięciwę łuku swego naciągnąłeś przeciwko nim.
14Powstań,#Lb 10:35 JHWH, w swojej mocy,
A będziemy śpiewać i wywyższać Twoją potęgę!
Obecnie wybrane:
Psalmy 21: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej