Psalmy 19
19
Pieśń pochwalna na cześć stworzenia i Prawa
1Dla prowadzącego chór. Psalm Dawida.
2Niebiosa ogłaszają#19:2 Lub: powtarzają. chwałę Boga
I firmament głosi dzieło Jego rąk.#Rz 1:19-20
3Dzień dniowi przekazuje wiadomość
I noc z nocą dzieli się poznaniem.
4Nie jest to mowa ani nie są to słowa,
Nie słychać ich głosu,
5Po całej ziemi rozlega się ich dźwięk#19:5 dźwięk, tu קַו (qaw), ozn.: sznur, strunę (?): miara α’; prawo (w sensie uporządkowania); pion (budowlany); dźwięk, קֹלָם (qolam), φθόγγος G H S.
I do krańców świata [dochodzi] ich przekaz –
Na nich postawił słońcu namiot,#Rz 10:18
6Wychodzi ono#Kzn 1:5 jak pan młody ze swej małżeńskiej sypialni,
Cieszy się jak bohater#19:6 Lub: dzielny człowiek, dobry zawodnik. na bieg po [swojej] trasie.
7Na krańcu niebios jest jego wschód,
Na ich [drugim] krańcu kończy się jego obieg#Ps 104:19
I nic się nie skryje przed jego żarem.#Jk 1:11
8Prawo#19:8 Prawa11QPsᶜ. JHWH jest doskonałe,#19:8 Lub: bez najmniejszej wady, nieskazitelne.
Pokrzepia duszę,
Świadectwo#19:8 świadectwo, עֵדוּת (‘edut), ozn. też poświadczenie, zapis, przepis, postanowienie. JHWH – potwierdzone,
Uczy niedoświadczonego#19:8 Lub: młodego, niedoświadczonego, pragnącego się uczyć, prostego. mądrości.
9Rozporządzenia JHWH są właściwe,
Cieszą serce,
Przykazanie JHWH jest wyraźne,
Oświeca oczy.
10Bojaźń JHWH jest czysta,
Ostoi się na zawsze,
Rozstrzygnięcia JHWH godne zaufania,
A przy tym sprawiedliwe,
11Są bardziej upragnione niż złoto,#Ps 119:72; Prz 8:11
Nawet najszczersze,
Są słodsze niż miód,
I to z plastra płynący.#Ps 119:103
12Twój sługa także został przez nie oświecony,
Na tych, którzy ich strzegą, czeka wielka nagroda.#Mt 7:24
13Uchybienia#Kpł 4:2, 13, 22, 27; 22:14 – któż zrozumie?
Oczyść mnie od ukrytych,
14Od zuchwałych#19:14 Lub: Przeoczenia – któż je widzi?/ Oczyść mnie od niedostrzeżonych. Trzymaj też swojego sługę z dala od rozmyślnych [grzechów],/ aby mną nie zawładnęły. Porozmyślnych (l. zuchwałych) przekłady wstawiają ludzi lub grzechów (rozmyślnych, zuchwałych, popełnionych w pysze, swawolnych, świadomych), w przeciwieństwie do uchybień, שְׁגִיאָה (szegi’aʰ), czyli błędów mimowolnych lub popełnionych nieświadomie (zob. Kpł 4:2, 13, 22, 27; 22:14). również trzymaj z dala swego sługę,
By nie panowali nade mną.
Wtedy będę doskonały
I wolny od wielkiego przestępstwa.
15Niech będą przyjęte#19:15 Lub: przyjemne. słowa moich ust
I myśli mego serca przed Twym obliczem, JHWH,
Moja Opoko i mój Odkupicielu!#Ps 78:35
Obecnie wybrane:
Psalmy 19: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej