Jeremiasza 30
30
Księga pocieszenia
1Słowo, które stało się do Jeremiasza od JHWH, tej treści:#30:1 Księga pocieszenia: Jr 30-31, składająca się z pięciu mów.
2Tak mówi JHWH, Bóg Izraela: Spisz sobie wszystkie słowa, które ci oznajmiłem,#30:2 oznajmiłem, דִּבַּרְתִּי, przypadek pf. teraźniejszego, Jr 30:2L. na zwoju.#Jr 25:13; 36:2 3Idą bowiem dni – oświadczenie JHWH – gdy odmienię los#Jr 29:14#30:3 odmienię los, וְשַׁבְתִּי אֶת־שְׁבוּת. mojego ludu, Izraela i Judy#Iz 11:11-13; Jr 23:5-6; 33:7; Ez 37:15-22; Oz 2:2 – mówi JHWH – i sprowadzę ich do ziemi, którą dałem ich ojcom i którą posiedli.
Zapowiedź szczęśliwej przyszłości
4A to są słowa, które wypowiedział JHWH o Izraelu i o Judzie:#Jr 3:8; 5:11; 11:10, 17 5Tak mówi JHWH:
Słyszeliśmy głos trwogi,
strachu, a nie pokoju.
6Pytajcie i patrzcie!
Czy mężczyzna może rodzić?
Dlaczego więc widzę każdego
bohatera
z rękami na biodrach
jak u rodzącej
i odmienione wszystkie oblicza
w bladość?#Jr 4:31; 6:24; 22:23
7Biada!
Gdyż wielki będzie ten dzień,#Jl 2:11; So 1:15
żaden nie będzie jak on!
I czas ucisku to dla Jakuba,
lecz będzie z niego wybawiony.
8I stanie się w tym właśnie dniu – oświadczenie JHWH Zastępów – że złamię jego jarzmo#Jr 2:20; 5:5; 27:8-12; 28:1-17 z twojego karku i rozerwę twoje więzy, i nie będą już więcej zniewalać go cudzoziemcy. 9I będą służyć JHWH, swojemu Bogu, i Dawidowi,#Iz 11:1, 10; Ez 34:23-24; 37:24-25; Oz 3:5 swojemu królowi, którego im wzbudzę.#30:9 Jr 30:10-11 brak w G.
10A ty nie bój się, mój sługo Jakubie –
oświadczenie JHWH –
i nie trwóż się, Izraelu!
Bo oto Ja wybawię cię z daleka,
a twoje potomstwo z ziemi
ich niewoli.
I wróci Jakub – i cisza,
i spokój, i nikt nie będzie
[go] straszył.#Kpł 26:6; 2Sm 7:10-11; Iz 45:3; Jr 46:27; Ez 34:25-31
11Gdyż Ja jestem z tobą –
oświadczenie JHWH –
aby cię wybawić,#Jr 1:8, 19; 15:20; 20:11; 42:11; 46:28
gdyż położę kres wszystkim
narodom,
między którymi cię tam
rozproszyłem,
lecz tobie nie położę kresu,
ale będę cię karcił według
słuszności,
choć nie zostawię całkiem
bez kary.#Jr 10:24; Hbr 12:8
12Gdyż tak mówi JHWH:
Nieuleczalna twa rana, [Syjonie],
druzgocący twój cios.#Jr 4:6; 6:1; 8:21; 10:19; 14:17
13Brak sędzi w sprawie#30:13 brak sędzi w sprawie, אֵין־דָּן דִּינֵךְ: wg BHS: brak maści, רִכֻּכִים, por. Iz 1:6. twego
wrzodu,
lekarstw do uzdrowienia cię – brak.
14Wszyscy twoi kochankowie#Jr 3:1-2; 22:20-23; Tr 1:2, 19#30:14 Lub: sprzymierzeńcy.
zapomnieli o tobie,
nie szukają ciebie,
gdyż cios wroga ci zadałem,
okrutne uderzenie za twoją
wielką winę –
[bo] pomnożyły się twoje grzechy.
15Dlaczego krzyczysz z powodu
swego złamania?
Nieuleczalny twój ból!
Za wielką twoją winę,
że pomnożył się twój grzech,
uczyniłem ci to [wszystko].
16Dlatego wszyscy pożerający ciebie
będą pożarci,
i wszyscy twoi ciemięzcy –
wszyscy oni pójdą do niewoli.
Twoich grabieżców też spotka
grabież,
a wszystkich twoich łupieżców
wydam na łup.#Iz 33:1; Jr 2:3; 10:25; Ez 39:10
17Bo przyniosę ci uzdrowienie
i uleczę cię z twoich ciosów#Iz 62:4; Jr 33:6 –
oświadczenie JHWH.
Bo nazwali cię Wypędzoną:
Syjon to, o który nikt się nie troszczy.
18Tak mówi JHWH:
Oto Ja odwrócę los namiotów
Jakuba
i zlituję się nad jego siedzibami,
i odbudowane#30:18 W MT rż, w 4QJerᶜ rm. będzie miasto
na swoim wzgórzu,
a pałac stanie na swym
słusznym miejscu.#Ps 126:1
19I wyjdzie od nich podziękowanie
i głos roześmianych,
i rozmnożę ich, i ich nie ubędzie,#Jr 29:6
i przydam im chwały,
i nie utracą znaczenia.
20I będzie z jego synami jak dawniej,
a jego zgromadzenie#30:20 Wg 4QJerᶜ: zgromadzenia, por. G. będzie
ugruntowane przede Mną –
i nawiedzę wszystkich jego
ciemięzców.
21I z niego będzie jego książę,#30:21 Lub: mocarz; wg 4QJerᶜ: jego książęta, por. G.
i jego władca wyjdzie spośród
niego;#Pwt 17:15; Jr 23:5; Mi 5:2
i przybliżę go, i będzie
przyciągnięty do Mnie,#30:21 i przybliżę[…] do Mnie: wg G: i zbiorę ich, i powrócą, καὶ συνάξω αὐτούς καὶ ἀποστρέψουσιν.
bo kim jest ten, kto zobowiązałby
swe serce,
by zbliżyło się do Mnie? –
oświadczenie JHWH.
22I będziecie moim ludem,
a Ja będę waszym Bogiem.#Wj 6:7; 29:45; Kpł 26:12; Pwt 26:17-18; 29:10-13; Jr 24:7; 31:1, 33; 32:38; Ez 11:20; 14:11; 36:28; 37:23, 27; Za 8:8#30:22 Jr 30:22 brak w G.
23Oto burza#Jr 23:19; 25:32 JHWH –
ona nadciągnęła!
Burza rozszalała się,
nad głową bezbożnych wiruje!
24Nie zawróci żar gniewu JHWH,
aż wykona i wypełni
zamysły Jego serca;
zrozumiecie to w dniach
ostatecznych.#Jr 23:19-20
Obecnie wybrane:
Jeremiasza 30: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej