Jeremiasza 14
14
Klęska suszy w Judzie
1Słowo JHWH, które stało się do Jeremiasza w związku z suszą.#Kpł 26:18-20; Pwt 28:22-24
2Płacze Juda
i omdlewają jej bramy,
rozpaczają zgięci ku ziemi
i unosi się krzyk Jerozolimy.
3Ich zamożniejsi ślą swych
podwładnych po wodę,
ci przychodzą nad zbiorniki,
nie znajdują wody,
wracają z naczyniami,
zawstydzeni i upokorzeni –
i zasłaniają głowę.
4Z powodu spękanej gleby –
bo nie było deszczu na ziemi –
oracze są zawiedzeni,
zasłaniają swą głowę.
5Nawet łania na polu – rodzi
i zostawia,
gdyż nie ma trawy.
6I dzikie osły stoją na nagich
pagórkach,
chwytają oddech jak szakale –
gasną ich oczy, bo nie ma zieleni.
7Choć nasze winy świadczą
przeciwko nam,
działaj, JHWH, ze względu
na Twe imię,
gdyż liczne są nasze odstępstwa,
zgrzeszyliśmy przeciwko Tobie.
8Nadziejo Izraela,
jego Wybawco w czasie niedoli:
Dlaczego jesteś jak przychodzień
w tej ziemi
lub jak wędrowiec, rozbijający
[namiot] [tylko] na nocleg?
9Dlaczego jesteś jak człowiek
w osłupieniu,#14:9 w osłupieniu, נִדְהָם (nidham), l. bezsilny, Jr 14:9L.
jak wojownik niezdolny ocalić?
A przecież Ty, JHWH, jesteś
między nami
i Twoje imię jest nad nami
wzywane#Tr 1:20-22; 2:20-22#14:9 Twoje imię jest nad nami wzywane: idiom (?): do Ciebie należymy. –
nie opuszczaj nas!
10Tak mówi JHWH o tym ludzie: Tak lubili błądzić [tu i tam], swoich nóg nie oszczędzali, i JHWH nie jest im przychylny, wspomina#Oz 7:2; 8:13; 9:9 teraz ich winę i nawiedza ich grzechy.#14:10 i nawiedza ich grzechy: w G brak.
11I powiedział JHWH do mnie: Nie módl się o powodzenie tego ludu.#Wj 32:10; Jr 11:14 12Gdy będą pościć, nie wysłucham ich wołania, a gdy będą składać całopalenia i ofiary z pokarmów, nie okażę im przychylności, lecz mieczem, głodem i zarazą Ja sam ich wygubię.#Kpł 26:23-26
13Wtedy powiedziałem: Ach! Panie JHWH, oto prorocy mówią im: Nie ujrzycie miecza i nie spadnie na was głód, gdyż dam wam trwały pokój na tym miejscu.#Jr 5:31; 23:21; 27:15; 29:8-9; Ez 13:6
14A JHWH powiedział do mnie: Fałszywie prorokują prorocy w moim imieniu. Nie posłałem ich ani nie dałem im poleceń, ani nie przemawiałem do nich.#1Krl 22:12 Kłamliwe widzenia, bezwartościowe wróżby#Pwt 18:10-14 i złudzenia własnego serca prorokują sobie przed wami. 15Dlatego tak mówi JHWH o prorokach, którzy prorokują w moim imieniu, chociaż Ja ich nie posłałem, a oni mówią: Miecza i głodu nie będzie w tej ziemi – oto od miecza i głodu pomrą ci prorocy.#Pwt 18:20 16A lud, któremu oni prorokują, będzie porzucony na ulicach Jerozolimy, padły od głodu i miecza, i nie będzie miał kto ich pogrzebać – ich, ich żon ani ich synów, ani ich córek. I [tak] wyleję na nich ich własną niegodziwość.
17I powiesz im to Słowo:
Moje oczy zalewają się łzami
dniem i nocą – i nie ustają,
gdyż wielką klęską została
dotknięta
dziewica, córka mojego ludu,
ciosem bardzo bolesnym.#Jr 8:23; 13:17; Tr 1:2
18Gdy wychodzę na pole,
oto przebici mieczem,
a gdy wejdę do miasta,
oto gorączka głodowa.
Tak, prorok oraz kapłan
włóczą się do ziemi,
której nie znają.#14:18 włóczą się[…]znają, סָחֲרוּ אֶל־אֶרֶץ וְלֹא יָדָעוּ, l. kupczą w kraju, którego nie rozumieją.
19Czy zupełnie odrzuciłeś Judę?
Czy Twoja dusza obrzydziła sobie
Syjon?
Dlaczego nas uderzyłeś
i nie ma dla nas uleczenia?
Oczekiwaliśmy pokoju,
a tu nic dobrego;
czasu uleczenia, a oto groza.
20Uznajemy, JHWH, naszą
bezbożność,
winę naszych ojców,
bo zgrzeszyliśmy przeciwko Tobie.#Ps 106:6
21Nie pogardź nami#14:21 Nie pogardź nami: wg G: powstrzymaj, κόπασον. przez wzgląd
na Twe imię,
nie dopuść do zbezczeszczenia#14:21 nie dopuść do zbezczeszczenia: wg G: nie zniszcz, μὴ ἀπολέσῃς.
tronu Twojej chwały.
Wspomnij, nie zrywaj z nami
Twojego przymierza!
22Czy są między nicościami narodów
dawcy deszczu?
Albo czy niebiosa [same] spuszczają ulewę?
Czy to nie Ty, JHWH, Boże nasz?
I na Ciebie czekamy,
ponieważ Ty czynisz to wszystko.#Ps 31:25; 135:7
Obecnie wybrane:
Jeremiasza 14: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej