Ozeasza 6
6
Zapowiedź ratunku
1Chodźcie, zawróćmy do JHWH!
Tak, On nas rozszarpał, ale nas też
uleczy,
zranił, ale nas opatrzy!#Pwt 32:36; Jb 5:17-18; Iz 30:26
2Po dwóch dniach nas wskrzesi,
trzeciego dnia#Łk 24:7; 1Kor 15:4#6:2 Po dwóch […]trzeciego dnia: idiom: w krótkim czasie, zob. Sdz 11:4, oraz wyr. w Prz 30:15-16, 18-19, 21-23, 24-28, 29-31. nas podniesie
i będziemy żyć przed Jego obliczem.
3Poznajmy, usilnie starajmy się
poznać JHWH.#Mt 11:27; J 14:6; 17:3; Dz 16:31; 17:30-31
Jego nadejście jest tak pewne
jak nastanie świtu,
i przyjdzie na nas jak deszcz,
jak późny deszcz, który zrasza#6:3 zrasza, יוֹרֶה (joreʰ): może: יַרְוֶה (od רוה), czyli: odnawia.
ziemię!
4Co mam ci uczynić, Efraimie?
Co mam ci uczynić, Judo?
Przecież wasze miłosierdzie#6:4 miłosierdzie, חֶסֶד (chesed), wynikające z poznania Boga i przywiązania do Niego.
jest jak obłok poranny#Jb 7:9; Iz 44:22; Oz 13:3
i jak rosa, która szybko znika.
5Dlatego ociosywałem ich przez
proroków,
zabijałem wypowiedziami
moich ust,#6:5 Pf. profet. (?); Oz 6:5L.
a [mój] sąd nad wami wschodzi
jak światło.#6:5 Lub: a mój sąd (l. słuszne rozstrzygnięcia) wschodzi jak światło, por. G.
6Gdyż miłosierdzia chcę,
a nie ofiary,#6:6 Dlatego miłosierdzia chcę, a nie ofiary, i poznania Boga bardziej niż całopaleńG, διότι ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν καὶ ἐπίγνωσιν θεοῦ ἢ ὁλοκαυτώματα.
i poznania Boga bardziej niż
całopaleń.#1Sm 15:22; Ps 40:6-8; 51:17-18; Prz 21:3; Iz 1:11-17; Jr 7:21-23; Am 5:22; Mi 6:6-8; Mt 9:13; 12:7
7Lecz oni jak Adam#6:7 Być może: (1) jak błoto podeptali; (2) jak w Adam, w miejscowości w Dolinie Jordanu, zob. Joz 3:16 BHS. podeptali
przymierze!
O, jak#6:7 Tj. tam, שָׁם (szam), w poezji może mieć zn. emf., Oz 6:7L. Mi się sprzeniewierzyli!
8Gilead to miasto czyniących
nieprawość,
naznaczone śladami krwi.
9I jak zaczajone na człowieka bandy,
zgraja kapłanów morduje
na drodze do Sychem.#6:9 Sychem, שְׁכֶם (szechem), czyli: przełęcz. Znany już za patriarchów (Rdz 33:18-20), ośrodek rel. (Pwt 27:4, 12-14; Joz 8:30; 24:1, 25) i polit. (Joz 20:7; Sdz 9:1; 1Krl 12:1, 25).
Tak, przeprowadzają [swój]
ohydny#6:9 Lub: okrutny, łajdacki, nikczemny. plan!
10W domu Izraela widziałem
okropności.
Jakiż nierząd u Efraima! Splamił
się Izrael!#Oz 5:11
11Również dla ciebie, Judo,
wyznaczone jest żniwo,
gdy przywrócę powodzenie
mojemu ludowi.#6:11 Lub: gdy odwrócę niewolę mego ludu. Słowa te umieszczane bywają na początku Oz 7:1.
Obecnie wybrane:
Ozeasza 6: SNPD4
Podkreślenie
Udostępnij
Kopiuj
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej