Ezdrasza 6
6
Odpowiedź króla Dariusza
1W związku z tym król Dariusz wydał rozkaz i przeszukano dom ksiąg, w którym przechowywano skarby tam w Babilonie. 2I znaleziono w Achmecie,#6:2 Tj. w Ekbatana, stolicy Medii zdobytej przez Cyrusa w 550 r. p. Chr., a następnie letniej rezydencji królów perskich. w twierdzy leżącej w prowincji medyjskiej, pewien zwój, a w nim tak było napisane:
Przypomnienie:#6:2 Przypomnienie: aram. דִּכְרוֹנָה (dichronaʰ), hl, lub: Ku pamięci.
3W pierwszym roku [panowania] króla Cyrusa.
Król Cyrus wydał dekret:
Dom Boży w Jerozolimie:
Dom ten ma być odbudowany na miejscu, gdzie składano ofiary.#6:3 ofiary, aram. דָּבְחִין (dawachin), hl. Niech też zostaną położone fundamenty#6:3 Niech też zostaną położone fundamenty, aram. וְאֻשּׁוֹהִי מְסוֹבְלִין, por. G: dla składania ofiar ogniowych, διὰ πυρὸς ἐνδελεχοῦς, aram. וּמִשְׁחוֹהִי מִתְּכִלִין. [trzydziestu łokci ich]#6:3 trzydziestu łokci ich, aram. תְּלָתִין אַרְכֵהּ אַמִּין BHS. wysokości, sześćdziesięciu łokci [długości] i sześćdziesięciu łokci ich szerokości,#6:3 Tj. 27 m na 27 m; pod. G; wg S: dwadzieścia łokci, czyli 9 m, por. 1Krl 6:2; aram. עֶשְׂרִין. 4z trzech warstw kamienia obrabianego#6:4 kamienia obrabianego, aram. אֶבֶן גְּלָל, zbyt ciężkiego do przeniesienia, takiego, który trzeba toczyć. i z jednej warstwy drewna, a koszt ma być pokryty z domu króla.#1Krl 6:2, 36; 7:12
5Również złote i srebrne naczynia domu Bożego, które Nebukadnesar zabrał z przybytku w Jerozolimie i sprowadził do Babilonu, mają być zwrócone i mają pójść do przybytku w Jerozolimie, na swoje miejsce, i złożysz je w domu Bożym.
6Dlatego [ty], Tattenaju, namiestniku Zarzecza, i [ty], Szetar-Boznaju, wraz z waszymi towarzyszami, urzędnikami z Zarzecza, trzymajcie się stamtąd z dala. 7Zostawcie [w spokoju] pracę nad tym domem Bożym.#6:7 G dod.: i pozwólcie Zorobabelowi, słudze Pana i namiestnikowi Judei, oraz starszym… Niech namiestnik Judei#Ag 1:1 i starsi judejscy odbudują ten dom Boży na dawnym miejscu.
8Ode mnie też wychodzi rozkaz, co macie zrobić w związku z tymi starszymi judejskimi [w sprawie] budowy tego domu Bożego: z dochodów królewskich, [z] daniny Zarzecza, niezwłocznie wydatek ma być pokryty tym ludziom, aby [pracy] nie wstrzymać. 9Czego natomiast potrzeba: cielców i baranów, i jagniąt na ofiary całopalne dla Boga niebios, pszenicy, soli, wina i oliwy, według słów kapłanów z Jerozolimy, niech będzie im dawane dzień w dzień bez zaniedbania, 10aby mogli składać wonności#6:10 wonności, aram. נִרחוֹךְַ (nirchoch), hebr. (?), Ezd 6:10; Dn 2:46, lub: miłe ofiary. Bogu niebios i zanosić modły za życie króla i jego synów.
11Ponadto ode mnie wychodzi rozkaz, że każdy człowiek, który zmieni to zarządzenie, to zostanie wyrwana z jego domu belka, a [on] podniesiony ma być ukarany na niej,#6:11 Może to odnosić się do powieszenia (por. 1Ezd 6:32), chłosty (Herodot 3:159) lub wbicia na pal, Ezd 6:11L. jego dom natomiast ma być za to zamieniony w kupę gruzu.#6:11 Lub: śmieci.
12A Bóg, który uczynił tam mieszkanie dla swojego imienia, niech powali każdego króla i lud, który wyciągnąłby swą rękę, aby zmienić [to zarządzenie] i zburzyć ten dom Boży, który jest w Jerozolimie.
Ja, Dariusz, wydałem ten rozkaz, który należy dokładnie wykonać.
Świątynia: koniec odbudowy, poświęcenie i pierwsze święta
13W związku z tym Tattenaj, namiestnik Zarzecza, i Szetar-Boznaj oraz ich towarzysze, ponieważ to zostało przysłane przez króla Dariusza, dokładnie według tego postąpili.
14A starsi judejscy budowali i wiodło im się pomyślnie#6:14 wiodło im się pomyślnie: wg G: i Lewici, καὶ οἱ Λευῖται. zgodnie z proroctwem Aggeusza, proroka, i Zachariasza, syna Iddo – i ukończyli budowę według rozkazu Boga Izraela oraz postanowienia Cyrusa i Dariusza, i Artachszasta, królów perskich.
15I ukończony został ten dom trzeciego dnia miesiąca Adar, w szóstym roku panowania króla Dariusza.#6:15 Tj. 23 dnia miesiąca Adar (luty/marzec) 516 r. p. Chr., dokładnie 70 lat po jej zburzeniu w 586 r. p. Chr., zob. Jr 25:11-12; 29:10.
16Wtedy synowie Izraela, kapłani i Lewici oraz pozostali [dawni] wygnańcy z radością dokonali poświęcenia#6:16 poświęcenia, aram. חֲנֻכָּה (chanukah), zob. Dn 3:2-3. Późniejsze święto Chanuka odwołuje się jednak do ponownego poświęcenia świątyni przez Machabeuszy w 164 r. p. Chr. tego domu Bożego. 17I złożyli na ofiarę przy poświęceniu tego domu Bożego sto cielców, dwieście baranów, czterysta jagniąt, a jako ofiarę za grzech#Kpł 16:15-16 za całego Izraela dwanaście kozłów, według liczby plemion Izraela.
18Potem wyznaczyli kapłanów w grupach i Lewitów w oddziałach do służby Bogu#Lb 3:8; 1Krn 23-27 w Jerozolimie, jak napisano w księdze Mojżesza.#6:18 Na tym wersecie kończy się pierwszy aramejski fragment Księgi: Ezd 4:8-6:18, następny Ezd 7:12-26.
19I urządzili [dawni] wygnańcy Paschę czternastego dnia pierwszego miesiąca,#Wj 12:1-20 20gdyż oczyścili się kapłani i Lewici, wszyscy jak jeden mąż byli czyści. I zabili [baranka] paschalnego za wszystkich [dawnych] wygnańców oraz za swoich braci kapłanów i za samych siebie.
21Spożywali#6:21 G dodaje: paschę, τὸ πάσχα. [go] natomiast synowie Izraela, którzy powrócili z wygnania, oraz każdy, kto odłączył się od nieczystości narodów w tej ziemi [i przystał] do nich, aby szukać JHWH, Boga Izraela.#6:21 Wygląda zatem na to, że wspólnota żydowska była otwarta dla prozelitów.
22Przez siedem dni obchodzili też z radością Święto Przaśników,#Kpł 23:5-6 gdyż rozradował ich JHWH i zwrócił ku nim serce króla asyryjskiego,#6:22 Określenie to może nawiązywać do ciągłości imperiów. Władca Persji po opanowaniu dawnego imperium asyryjskiego mógł się tak określać; u Herodota Babilon jest określony jako najmocniejsze miasto Asyrii. Może to również być aluzja do nieprzychylności królów asyryjskich, Ezd 6:22L. aby wspierał ich ręce przy pracy nad domem Boga – Boga Izraela.
Obecnie wybrane:
Ezdrasza 6: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej