Ezechiela 4
4
Proroczy znak: oblężenie
1A ty, synu człowieczy, weź sobie cegłę,#4:1 Ówczesne cegły miały wymiary 25-60 cm na 15-34 cm, Ez 4:1L. połóż ją przed sobą i wyrysuj na niej miasto Jerozolimę. 2I rozpocznij jej oblężenie. Wybuduj przeciwko niej wał i usyp#4:2 Lub: wznieś. przeciwko niej nasyp, rozstaw przeciwko niemu obozy i postaw przeciwko niemu tarany dookoła. 3I weź ty sobie żelazną płytę,#Kpł 2:5; 6:21; 7:9#4:3 Lub: blachę (do pieczenia), patelnię. i postaw ją jako żelazny mur pomiędzy sobą a miastem, i skieruj swoje oblicze ku niemu, jakby to było oblężenie i jakbyś je oblegał. To będzie znakiem dla domu#4:3 Wg G: synów, τοῖς υἱοῖς. Izraela.
4A ty połóż się na lewym boku i włóż na dom Izraela jego winę. Przez tę liczbę dni,#4:4 G dod.: sto pięćdziesiąt, πεντήκοντα καὶ ἑκατόν. przez którą będziesz leżał przeciwko niemu, nosić będziesz ich winę. 5A Ja podam ci za lata ich winy liczbę dni:#Lb 14:33-34 trzysta#4:5 Wg G: sto, ἑκατόν. dziewięćdziesiąt#4:5 trzysta dziewięćdziesiąt: (1) okres duchowego schyłku królestwa, czyli od upadku Dawida z Batszebą, lub od słabego okresu końcowego jego rządów, do upadku świątyni, ok. 976-586 r. p. Chr. (2) Jeśli, za G, przyjąć sto dziewięćdziesiąt to być może okres upadku Izraela: od duchowego upadku Jeroboama do upadku Samarii, czyli ok. 913-722 r. p. Chr. – i będziesz nosił winę domu Izraela.
6A gdy je skończysz, to położysz się po raz drugi, na swoim boku prawym, i przez czterdzieści dni#4:6 czterdzieści: (1) rządy Manassesa w Judzie, 682-642 r. p. Chr.; (2) liczba symboliczna. będziesz nosił winę domu Judy. Wyznaczam ci po jednym dniu za każdy rok. 7Na oblężenie Jerozolimy skieruj zatem swoje oblicze i swoje odsłonięte ramię, i prorokuj przeciwko niej. 8A oto nakładam na ciebie powrozy i nie będziesz mógł się obrócić z jednego boku na drugi, aż do twego zakończenia dni twego oblężenia.
9A ty weź sobie pszenicy i jęczmienia, bobu i soczewicy, prosa i orkiszu, i włóż to do jednego naczynia, i rób sobie z tego chleb. Przez liczbę dni, w ciągu których będziesz leżeć na swoim boku, [czyli] trzysta#4:9 Wg G: sto, ἑκατόν. dziewięćdziesiąt dni, będziesz go jadł. 10A twój pokarm, który będziesz spożywał, [będzie] w wadze dwudziestu sykli na dzień.#4:10 dwadzieścia sykli, ok. 230 g (1 sykl = 11,5 g), czyli ok. 0,33 dzisiejszego bochenka chleba. Będziesz go jadł w ustalonych porach.#4:10 będzie go jadł w ustalonych porach, מֵעֵת עַד־עֵת: idiom: od czasu do czasu, tzn. od ustalonej pory jednego dnia do ustalonej pory drugiego dnia, czyli raz dziennie, zob. Ez 4:10L. 11I będziesz pił wodę [w ustalonej] mierze: jedną szóstą hinu.#4:11 jedna szósta hinu, ok. 0,6 l, czyli ok. 3 szklanek wody. Będziesz ją pił w ustalonych porach. 12A będziesz jadł podpłomyki jęczmienne upieczone przed ich oczami na gnoju ludzkich odchodów.#Pwt 23:13-15 13I powiedział JHWH:#4:13 I powiedział JHWH: wg G: I powiesz: Tak mówi Pan, Bóg Izraela, καὶ ἐρεῖς τάδε λέγει κύριος ὁ θεὸς τοῦ Ισραηλ. Tak będą jeść synowie Izraela nieczysty chleb między narodami,#Joz 22:19; Oz 9:3; Am 7:17 do których ich tam rozproszę.
14A ja powiedziałem: Ach! Panie JHWH!#4:14 Panie JHWH: wg G: Panie, Boże Izraela. Oto moja dusza#4:14 dusza, נֶפֶשׁ (nefesz), w tym przypadku może oznaczać osobę lub gardło, Ez 4:14L. nie skalała się jeszcze ani padliną,#4:14 Lub: przy zwłokach. ani tym, co rozszarpane, ani – od młodości do teraz – nie weszło do moich ust mięso nieczyste!#Kpł 7:18; 19:7; Dz 10:14 15I powiedział do mnie: Spójrz, oto daję ci gnój bydlęcy zamiast odchodów ludzkich, zrób sobie swój chleb na nim.#1Krl 14:10
16I powiedział do mnie: Synu człowieczy, oto Ja połamię w Jerozolimie laski chleba#4:16 laski chleba, מַטֵּה־לֶחֶם (matte-lechem), lub: (1) długie bochenki chleba przypominające bagietki; (2) drążki (do zawieszania i transportu) chleba (kształtem przypominającego obwarzanki), Ez 4:16L. i będą jedli chleb odważony i z niepokojem, i będą pić wodę odmierzoną i z przerażeniem,#Kpł 26:26 17aby im brakło chleba i wody, i zostali zniszczeni, każdy ze swoim bratem, i zgnili we własnych winach.#4:17 Lub: ponosząc karę za winę. Proroctwo mogło być wygłoszone ok. 593 r., czyli ok. 7 lat przed zburzeniem świątyni.
Obecnie wybrane:
Ezechiela 4: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
