Ezechiela 18
18
Zasada osobistej odpowiedzialności
1I stało się do mnie Słowo JHWH tej treści: 2Co#18:2 G dod. na początku: Synu człowieczy, υἱὲ ἀνθρώπου. wam, że o ziemi#18:2 Wg G: u synów, ἐν τοῖς υἱοῖς. Izraela powtarzacie sobie takie przysłowie:#18:2 Powody powtarzania tego przysłowia mogły być co najmniej dwa: (1) Przekonanie, że tragedia niewoli jest konsekwencją grzechów wcześniejszych pokoleń, np. Wj 20:5; 34:7; Pwt 5:9; Sdz 7:19-25; 2Krl 23:26; Jr 31:29-30; Tr 5:7; Ez 16; 20; 23. Cytat ten mógł więc służyć pomniejszaniu osobistej odpowiedzialności za grzech. (2) Przekonanie, że ta przyjmowana za słuszną zasada, usprawiedliwia dochodzenie na dzieciach rekompensaty za winy rodziców. W praktyce mogło to prowadzić do pogłębiania niesprawiedliwości społecznej i przepaści majątkowej. W obu przypadkach błąd polegał na utożsamianiu konsekwencji wypracowanych stanów z odpowiedzialnością za konkretne czyny. Podobny błąd może mieć miejsce we wspólnocie odrodzonych, zob. Rz 11:22; 1Kor 15:2; 2Kor 5:10; Ga 6:7-8; Kol 1:23; Hbr 3:14.
Ojcowie jedli kwaśne grona,
a ścierpły zęby synów?#Wj 20:5; 34:7; Pwt 5:9; 2Krl 21:11-15; 23:26; 24:3-4; Jr 31:29-30; Tr 5:7
3Jak Ja żyję#Ez 5:11; 14:16, 18, 20; 16:48; 17:16, 19; 20:3, 31, 33; 33:11, 27; 34:8; 35:6, 11 – oświadczenie Pana JHWH – że już nie będziecie w Izraelu przytaczali tego przysłowia!
4Oto wszystkie dusze są moje, tak dusza ojca, jak i dusza syna – są moje. Dusza, która grzeszy, ta umrze!#Hbr 9:27#18:4 Ponieważ każdy człowiek umiera, w przestrodze tej kryje się myśl o szczególnym moralnym rozliczeniu z Bogiem, zob. Hbr 9:27. 5Lecz każdy, który jest sprawiedliwy i wykonuje prawo i sprawiedliwość,#Kpł 6:2-3; Jb 31; Ps 15:2-5; 24:4-5; 101:1-8; Iz 1:21; 5:7; 9:6; 33:15-16; 56:1; Jr 7:5-7; 22:3-4; Oz 4:1-3; Am 5:7, 24; 6:12; Rz 3:23-26; 6:23#18:5 Sprawiedliwość, o której we fragmencie jest mowa, jest sprawiedliwością behawioralną (społeczną, cywilną, kultową, wyrażaną w zachowaniach), a nie naturalną (wynikającą z nowej natury człowieka). Sprawiedliwość behawioralna nie musi być spontaniczna, wynikająca z dobroci naturalnej (może na przykład być motywowana strachem), podlega ona nagrodzie lub karze i, w odniesieniu do Boga, jest elementem przysposabiającym człowieka do nadnaturalnego dzieła odrodzenia, które stwarza w nim nową, dobrą naturę (Ez 18:31). 6nie jada [z ofiar złożonych] na górach#1Sm 9:12-13 i nie wznosi swych oczu#18:6 nie wznosi swych oczu, וְעֵינָיו לֹא נָשָׂא: idiom: nie zanosi próśb w modlitwie. ku posążkom domu Izraela, i nie kala żony swojego bliźniego,#Wj 20:14; Kpł 18:14; 20:10; Pwt 5:18 i nie zbliża się#Kpł 18:19; 20:18 do żony w czasie [jej] miesięcznych krwawień,#18:6 miesięcznych krwawień, נִדָּה (niddaʰ), l. nieczystości; por. G: i do żony będącej w [okresie] menstruacji nie zbliża się, καὶ πρὸς γυναῖκα ἐν ἀφέδρῳ οὖσαν οὐ προσεγγιεῖ. 7i nie uciska nikogo, zwraca dłużnikowi jego zastaw,#Wj 22:25-26; Pwt 24:10-15#18:7 zastaw, חֲבֹלָה (chawolaʰ), hl. nie uczestniczy w grabieży,#Kpł 19:13; Iz 3:14; 10:2; Mi 2:2 #18:7 Lub: nie przejmuje bezprawnie niczyjego mienia. udziela głodnemu swego chleba, a nagiego okrywa szatą, 8nie daje#18:8 G dod. na początku: a swojego srebra, καὶ τὸ ἀργύριον αὐτοῦ. na lichwę i nie bierze odsetek,#Wj 22:25; Kpł 25:36-37; Pwt 23:20-21 cofa swoją rękę przed niegodziwością, rozstrzyga między ludźmi sądem zgodnym z prawdą, 9postępuje według moich ustaw i strzeże moich praw, aby czynić prawdę,#18:9 czynić prawdę, לַעֲשׂוֹת אֱמֶת, lub: (1) czynić to, co zgodne z prawdą; (2) postępować wiernie. ten jest sprawiedliwy, na pewno będzie żył – oświadczenie Pana JHWH.
10Lecz jeśli spłodził syna niepohamowanego, przelewającego krew, który popełnił – niestety!#18:10 niestety, אָח (’ach), zob. Ez 6:11; lub: (1) względem brata, אָח (’ach), czyli: brat (wzięte przysłówkowo); (2) dit. (?). – jedną z tych [rzeczy]#18:10 jedną z tych rzeczy, tj. [każdą] z jednej z tych [rzeczy], מֵאַחַד מֵאֵלֶּה, Ez 18:10L. – 11choć on sam tego wszystkiego nie czynił#18:11 choć[…] nie czynił: wg G: drogą swojego sprawiedliwego ojca nie chodził, ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ τοῦ δικαίου οὐκ ἐπορεύθη. – to znaczy: jadał [z ofiar złożonych] na górach, kalał żonę swojego bliźniego, 12uciskał ubogiego i potrzebującego,#Pwt 24:14; Ps 12:6; 35:10; 37:14; Jr 22:16 uczestniczył w grabieży, nie zwracał zastawu i wznosił swe oczy ku posążkom, czynił obrzydliwość, 13dawał na lichwę i brał odsetki, czy będzie żył? [Taki] na pewno nie będzie żył; wszystkie te obrzydliwości popełnił – poniesie śmierć, a jego krew pozostanie na nim.#18:13 jego krew pozostanie na nim, מוֹת יוּמָת דָּמָיו בּוֹ יִהְיֶה: idiom: sam sobie będzie winny za przelanie jego krwi.
14Lecz oto spłodził [on] syna, a [ten] widzi wszystkie grzechy swego ojca, które [ten] popełnia, i choć widzi, nie czyni tak, [to jest]: 15nie jada [z ofiar złożonych] na górach i nie wznosi swych oczu ku posążkom domu Izraela, nie kala żony swojego bliźniego 16i nie uciska nikogo, nie bierze zastawu i nie uczestniczy w grabieży, udziela głodnemu swego chleba i nagiego okrywa szatą, 17cofa swą rękę od [krzywdzenia] ubogiego,#18:17 od [krzywdzenia] ubogiego: wg G: od niesprawiedliwości, καὶ ἀπὸ ἀδικίας. nie bierze lichwy ani odsetek, czyni moje prawa, postępuje według moich ustaw – ten nie umrze za winę swojego ojca, na pewno będzie żył.
18A jego ojciec, ponieważ stosował ucisk, uczestniczył w grabieży swego brata i ponieważ nie czynił tego, co dobre, wśród swoich rodaków, oto umrze za swoją winę.
19Lecz wy mówicie: Dlaczego syn nie ponosi [kary] za winę ojca?#18:19 Lub: Dlaczego nie jest obciążany syn winą ojca, מַדֻּעַ לֹא־נָשָׂא הַבֵּן בַּעֲוֹן הָאָב. Otóż syn czynił prawo i sprawiedliwość, stosował wszystkie moje ustawy, przestrzegał i wypełniał je, więc na pewno będzie żył.
20Dusza, która grzeszy, ta umrze. Syn nie poniesie [kary] za winę ojca i ojciec nie poniesie [kary] za winę syna. Sprawiedliwość sprawiedliwego na nim pozostanie i bezbożność bezbożnego na nim pozostanie.#Pwt 24:16
21Lecz jeśli bezbożny odwróci się od wszystkich swoich grzechów, które popełnił, i będzie przestrzegał wszystkich moich ustaw, i stosował prawo i sprawiedliwość, na pewno będzie żył, nie umrze. 22Nie będzie mu się wspominało żadnych jego nieprawości, które popełnił, będzie żył dzięki sprawiedliwości, którą czynił. 23Czy więc rzeczywiście lubuję się w śmierci bezbożnego? – oświadczenie Pana JHWH. – Czy nie raczej w tym, by się odwrócił od swoich dróg i żył?#Ez 33:11; 2P 3:9
24A jeśli sprawiedliwy odwróci się od swojej sprawiedliwości i zacznie popełniać niegodziwość, podobną wszystkim obrzydliwościom, które czynił bezbożny – czy ma je czynić i żyć? Nie będzie mu się wspominało żadnej z tych wszystkich sprawiedliwych [rzeczy], które czynił; z powodu wiarołomstwa, w którym się sprzeniewierzył, i z powodu swojego grzechu, który popełnił – z powodu nich umrze!#Ez 3:20
25Lecz wy mówicie: Nie jest słuszne postępowanie Pana. Słuchajcie więc, domu Izraela! Czy moje postępowanie nie jest słuszne, czy raczej wasze postępowanie jest niesłuszne?#Ez 33:17-20
26Gdy sprawiedliwy odwraca się od swojej sprawiedliwości i popełnia niegodziwość, umrze z powodu niej; z powodu swej niegodziwości, której się dopuszczał, umrze. 27A gdy bezbożny odwróci się od swojej bezbożności, którą popełniał, i zacznie stosować prawo i sprawiedliwość, on – jego dusza –będzie żyć. 28Bo spostrzegł się i odwrócił się od wszystkich swoich nieprawości, które popełnił; na pewno będzie żył, nie umrze.
29Lecz dom Izraela mówi: Nie jest słuszne postępowanie Pana. Czy moje postępowanie nie jest słuszne, domu Izraela? Czy raczej wasze postępowanie nie jest słuszne?
30Otóż każdego według jego postępowania osądzę, domu Izraela – oświadczenie Pana JHWH. Zawróćcie i odwróćcie się od wszystkich swych nieprawości#18:30 Lub: aktów buntu. i niech wasza wina nie będzie wam powodem do upadku! 31Odrzućcie od siebie wszystkie swoje nieprawości, których się dopuszczaliście, i uczyńcie sobie nowe serce i nowego ducha!#Ez 11:19; 36:26 Dlaczego macie umierać, domu Izraela? 32Gdyż nie lubuję się w śmierci śmiertelnika#Ez 33:11; Rz 2:4 – oświadczenie Pana JHWH. – Zawróćcie więc i żyjcie!#18:32 Zawróćcie więc i żyjcie: brak w G*.
Obecnie wybrane:
Ezechiela 18: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
