Wyjścia 35
35
Szabat
1I zebrał Mojżesz całe zgromadzenie synów Izraela i powiedział do nich: To są rzeczy, które JHWH przykazał wam czynić.
2Przez sześć dni wykonywać się będzie pracę, ale w siódmym dniu będziecie mieli święty szabat szabatniego odpoczynku – dla JHWH. Każdy wykonujący w nim pracę, umrze.#Wj 20:8-11; 23:12; 31:15; 34:21; Kpł 23:3; Pwt 5:12-14 3W dniu szabatu nie będziecie rozpalać ognia w żadnej z waszych siedzib.
Podarunek na budowę przybytku
(Wj 25:1-9)
4I powiedział Mojżesz do całego zgromadzenia synów Izraela: Oto sprawa, którą przykazał JHWH: 5Zbierzcie spośród siebie szczególny dar#35:5 dar, תְּרוּמָה (terumaʰ); wg G pierwocinę, pierwszy owoc, gr. ἀπαρχή. dla JHWH. Każdy chętnego serca niech go#35:5 go: brak w PS. przyniesie, szczególny dar dla JHWH: złoto i srebro, i miedź, 6i fiolet,#35:6 fiolet, תְּכֵלֶת, materiał farbowany barwnikiem z mięczaków. i purpurę,#35:6 purpura, אַרְגָּמָן, materiał farbowany fenickim barwnikiem pozyskiwanym ze skorupiaków. i szkarłatny karmazyn,#35:6 szkarłatny karmazyn, תּוֹלַעַת שָׁנִי: tj. „szkarłat robaczy”; szkarłat, תּוֹלֵעָה (tole‘at), Wj 25:4. Proszek z larw tego owada dostarczał też jaskrawego czerwono-żółtego barwnika, Wj 35:6L. i bisior,#35:6 bisior, שֵׁשׁ, termin ten odnoszony jest do płótna egip. i kozią [sierść],#35:6 kozią [sierść], עִזִּים: dostarczała ona dobrego materiału na płótno namiotowe, przewiewna w czasie suszy, nasiąkała i tworzyła skuteczną barierę w czasie deszczu. Wg G: i hiacynt, i purpurę, i podwójny szkarłat, i skręcony bisior, i sierść kozią, καὶ ὑάκινθον καὶ πορφύραν καὶ κόκκινον διπλοῦν καὶ βύσσον κεκλωσμένην καὶ τρίχας αἰγείας. 7i skóry baranie czerwono farbowane,#35:7 Wg G: i skóry baranie czerwono farbowane, i skóry hiacyntowo farbowane, i drewno niezepsute, καὶ δέρματα κριῶν ἠρυθροδανωμένα καὶ δέρματα ὑακίνθινα καὶ ξύλα ἄσηπτα. i skóry garbowane, i drewno akacji,#35:7 Drewno akacji jest wytrzymalsze niż dębina. 8i oliwę do lampy, i pachnidła do oliwy do namaszczania i do wonnego kadzidła,#35:8 W G brak w. 8. 9i kamienie onyksowe, i kamienie do opraw do efodu i do napierśnika.
Przybytek i jego sprzęty
(Wj 39:32-43)
10A wszyscy wśród was, [którzy] są mądrego serca, niech przyjdą i zrobią wszystko, co JHWH przykazał: 11Przybytek, jego namiot i jego przykrycie, jego haczyki i jego deski, jego poprzeczki, jego słupy i jego podstawy, 12skrzynię i jej drążki, pokrywę przebłagania, okrywającą zasłonę, 13stół i jego drążki, i wszystkie jego przybory, i chleb oblicza,#35:13 i chleb oblicza: brak w G. 14i świecznik do oświetlania i jego przybory, i jego lampy,#35:14 i jego przybory, i jego lampy: wg PS: i jego wszystkie przybory; pod. G. i oliwę do oświetlania, 15i ołtarz kadzidlany i jego drążki, oliwę do namaszczania i wonne kadzidło, i kotarę wejściową do wejścia do przybytku, 16ołtarz całopalny i należącą do niego kratę z miedzi, jego drążki i wszystkie jego przybory, kadź i jej podstawę, 17osłony dziedzińca, jego słupy i ich podstawy, kotarę na bramę dziedzińca, 18paliki przybytku i paliki dziedzińca z ich sznurami, 19haftowane szaty do służby w [miejscu] świętym, święte szaty dla Aarona, kapłana, i szaty jego synów do kapłaństwa.
Zbiórka darów
20I wyszło całe zgromadzenie synów Izraela sprzed oblicza Mojżesza. 21Potem przychodzili – każdy człowiek, którego podniosło jego serce, i każdy, którego pobudził jego duch – i przynosili dar dla JHWH na wykonanie namiotu spotkania i na wszelką jego służbę, i na święte szaty. 22A przychodzili zarówno mężczyźni, jak kobiety, wszyscy chętnego serca, przynosili wisiorek i kolczyk,#35:22 wisiorek i kolczyk, חָח וָנֶזֶם, lub: kolczyki do nosa i do uszu. i pierścień, i naszyjnik,#35:22 naszyjnik, כּוּמָז (kumaz), hl2, l. bransoleta; może chodzić o nieznaną dziś ozdobę. wszelkie przedmioty złote, i każdy człowiek,#35:22 człowiek: brak w PS, pod. G. który składał jako ofiarę kołysaną#35:22 ofiarę kołysaną, תְּנוּפַת; wg GK: szczególny dar, תרומת; l. kołysał jako ofiarę kołysaną. złoto dla JHWH. 23Każdy też, u kogo znalazł się fiolet i purpura, i szkarłatny karmazyn, i bisior, i kozia [sierść], i skóry baranie na czerwono farbowane, i skóry garbowane, przynosił je; 24każdy wnoszący dar [wznoszony] ze srebra i z miedzi przynosił ten dar [wznoszony] dla JHWH, i wszyscy ci, u których znalazło się drewno akacji do wszelkich prac konstrukcyjnych,#35:24 do wszelkich prac konstrukcyjnych, לְכָל־מְלֶאכֶת הָעֲבֹדָה, lub: do wszelkich robót rzemieślniczych, wg PS: do robót konstrukcyjnych, למלאכת העבדה. przynosili je.
25I wszystkie kobiety mądrego serca w swoich rękach#35:25 Idiom: uzdolnione do prac ręcznych, uzdolnione manualnie. przędły i przynosiły przędzę: fiolet i purpurę, szkarłatny karmazyn i bisior. 26Wszystkie też kobiety, które podniosło ich serce, z mądrością przędły kozią [sierść].
27Przełożeni natomiast przynosili kamienie onyksowe i kamienie do opraw do efodu i do napierśnika, 28i pachnidła, i oliwę do oświetlenia, i oliwę do namaszczania, i do wonnego kadzidła.
29Każdy mężczyzna i [każda] kobieta, których pobudziło ich serce, aby przynieść na wszelką pracę, którą JHWH przykazał wykonać za pośrednictwem Mojżesza, przynosili [ci] synowie Izraela dobrowolny [dar]#35:29 dobrowolny [dar], נְדָבָה (nedawaʰ), gr. ἀφαίρεμα, szczególny dar. dla JHWH.
Powołanie Besalela i Oholiaba
(Wj 31:1-11)
30I powiedział Mojżesz do synów Izraela: Spójrzcie, JHWH wezwał po imieniu Besalela, syna Uriego, syna Chura, z plemienia Judy, 31i napełnił go Duchem Bożym, mądrością, pomysłowością, poznaniem i [zręcznością] w każdym rzemiośle, 32i dla obmyślania planów, do robót w złocie i w srebrze, i w miedzi, 33i do obróbki kamienia do opraw, i do obróbki drewna – do wykonania wszelkiej pracy twórczej.#35:33 pracy twórczej, מְלֶאכֶת מַחֲשָׁבֶת (mele’chet machaszawet), określenie poetyckie i późne. 34I położył mu na serce, aby uczyć – jemu i Oholiabowi, synowi Achisamacha, z plemienia Dan. 35Napełnił ich mądrością serca do wykonania wszelkich prac grawerskich#35:35 prac grawerskich, מְלֶאכֶת חָרָשׁ, l. kowalskich (1Sm 13:19), rzemiosła artystycznego (por. Iz 44:9-11; Jr 10:9). i trudnych w swym zamyśle, i hafciarskich we fiolecie i w purpurze, i w szkarłatnym karmazynie, i w bisiorze, oraz [prac] tkackich – do wykonawstwa wszelkiej pracy [wymagającej] obmyślenia [szczegółowego] planu.
Obecnie wybrane:
Wyjścia 35: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
