Powtórzonego Prawa 2
2
Wspomnienie lat wędrówki
1Skierowaliśmy się więc i wyruszyliśmy na pustynię, drogą ku Morzu Czerwonemu, tak jak polecił mi JHWH – i krążyliśmy wokół gór#2:1 gór, וַנָּסָב אֶת־הַר־שֵׂעִיר, lub: wokół góry Seir l. po pogórzu Seir. Seir przez wiele dni.#Lb 21:4
Wokół granic Edomu
2Wówczas JHWH powiedział do mnie: 3Dosyć już krążyliście wokół tych gór. Skierujcie się na północ. 4A ludowi wydaj taki rozkaz: Będziecie przechodzić granicę waszych braci, synów Ezawa, mieszkających w Seir. Będą oni bać się was, więc bądźcie bardzo ostrożni. 5Nie prowokujcie ich,#2:5 G dod.: do wojny, μὴ συνάψητε πρὸς αὐτοὺς πόλεμον. gdyż [i tak] nie dam wam z ich ziemi#2:5 PS dod.: w posiadanie. nawet [kawałka] na odcisk spodu stopy,#2:5 nawet na odcisk spodu stopy, מִדְרַח כַּף־רָגֶל, gdzie מִדְרָךְ jest hl. góry Seir bowiem dałem w dziedzictwo Ezawowi.#Rdz 25:30; 32:3; 36:1, 8 6Żywność będziecie nabywać od nich za pieniądze, abyście mieli co jeść; również wodę będziecie kupować od nich za pieniądze, abyście mieli co pić. 7Gdyż JHWH, twój Bóg, błogosławił cię w każdym dziele twojej ręki.#2:7 PS dod. treść Lb 20:14, 17. Wiedział [On] o twoim wędrowaniu po tej wielkiej pustyni. Przez czterdzieści lat JHWH, twój Bóg, był z tobą, nie brakowało ci niczego.
8Ominęliśmy więc naszych braci, synów Ezawa, mieszkających w Seir, drogą przez step, z Elat#1Krl 9:26; 2Krl 14:22; 16:5-6 i z Esjon-Geber,#1Krl 9:26-28; 1Krl 22:48-49; 2Krn 8:17-18 po czym skręciliśmy i poszliśmy drogą w stronę pustyni Moabu.
Wokół granic Moabu
9I powiedział do mnie JHWH: Nie postępuj wrogo wobec Moabu#Lb 21:15, 28; Iz 15:1 i nie prowokuj ich do wojny,#2:9 ich do wojny: wg PS: nie prowokuj go. gdyż nie dam ci [nic] z ziemi jego dziedzictwa, Ar bowiem dałem w dziedzictwo synom Lota.#Rdz 19:30-38
10Przed nimi mieszkali w niej Emici, lud wielki, liczny i rosły jak Anakici. 11Również Refaitów uważano za Anakitów,#Lb 13:32-33; Pwt 3:11, 13 lecz Moabici nazywają ich Emitami.#Rdz 14:5 12A w Seir mieszkali wcześniej Choryci,#Rdz 14:6; 36:20-30#2:12 Choryci: być może nie byli Semitami, zob. Rdz 14:6; 36:8-19, 31-43. lecz synowie Ezawa wyparli ich i wytępili#2:12 i wytępili przed sobą, וַיַּשְׁמִידוּם מִפְּנֵיהֶם: wg PS: i wytępił ich JHWHprzed nimi, i wydziedziczyli ich, וישׁמ)י(דם יהוה מִפְּנֵיהֶם ויירשום. przed sobą, i zamieszkali [tam] zamiast nich, tak jak uczynił Izrael w ziemi swojego dziedzictwa, którą dał im JHWH.
13A teraz wstańcie#2:13 PS dod.: wyruszcie, pod. G, νῦν οὖν ἀνάστητε καὶ ἀπάρατε ὑμεῖς. i przeprawcie się przez potok Zered. I przeprawiliśmy się przez potok Zered.
14A dni, w których szliśmy z Kadesz-Barnea, aż przekroczyliśmy potok Zered, było trzydzieści osiem lat, aż wymarło spośród obozu całe pokolenie wojowników,#Lb 14:22-23, 28-35 jak to przysiągł im JHWH. 15Bo też ręka JHWH była przeciw nim, by usuwać ich spośród obozu aż do całkowitego wyginięcia.#Wj 9:3, 15; 1Sm 5:6-11
Wokół granic Ammonu
16A gdy wyginęli wszyscy wojownicy, którzy mieli wymrzeć spośród ludu, 17JHWH przemówił do mnie tymi słowy: 18Dziś, pod Ar, masz przekroczyć granicę Moabu. 19Będziesz przechodził naprzeciw synów Ammona. Nie postępuj wobec nich wrogo i nie prowokuj ich, gdyż [i tak] nie dam ci [nic] z ziemi synów Ammona w dziedzictwo, dałem ją bowiem w dziedzictwo synom Lota.#Rdz 19:38
20Również ją uważano za ziemię Refaitów. Mieszkali w niej wcześniej Refaici, lecz Ammonici nazywali ich Zamzumitami.#Rdz 14:5 21Był to lud wielki i liczny, i rosły jak Anakici, lecz JHWH wytępił ich przed nimi, tak że wydziedziczyli ich i zamieszkali na ich miejscu, 22podobnie jak to uczynił synom Ezawa, mieszkającym w Seir, przed którymi wytępił Chorytów, tak że wydziedziczyli ich i zamieszkali na ich miejscu, aż do dnia dzisiejszego. 23A Awwitów,#Joz 13:3; 18:23 mieszkających w osadach aż po Gazę, wytępili Kaftoryci,#Rdz 10:14; 1Krn 1:12; Jr 47:4; Am 9:7 którzy wyszli z Kaftor#2:23 Tj. z Krety. i zamieszkali na ich miejscu.
24Wstańcie, wyruszcie i przeprawcie się przez potok Arnon. Spójrz! Wydaję w twoją rękę Sychona, króla Cheszbonu, Amorytę, i jego ziemię.#Rdz 15:16 Zaczynaj brać ją w posiadanie i rozpocznij z nim wojnę. 25Od dziś zacznę wzbudzać strach przed tobą i lęk przed tobą rzucę na oblicza ludów pod całymi niebiosami, które – gdy usłyszą wieść o tobie – będą drżeć i wić się przed tobą.
Pokonanie Sychona
(Lb 21:21-30)
26Wysłałem więc posłańców z pustyni Kedemot#2:26 Być może Aleijan, 13 km na pn od Arnon, między Dibonem a Mattaną. do Sychona, króla Cheszbonu,#Pnp 7:5 z takimi słowami pokoju: 27Pozwól mi przejść przez twoją ziemię; pójdę ubitą drogą,#2:27 ubitą drogą, בַּדֶּרֶךְ בַּדֶּרֶךְ, lub: tylko drogą. nie zboczę ani w prawo, ani w lewo. 28Żywność sprzedasz mi za pieniądze, abym miał co jeść, także wodę dasz mi za pieniądze, abym miał co pić, pozwól mi tylko przejść pieszo – 29tak jak uczynili mi synowie Ezawa, mieszkający w Seir, i Moabici, mieszkający w Ar – aż przejdę przez Jordan do ziemi, którą daje nam JHWH, nasz Bóg.
30Lecz Sychon, król Cheszbonu, nie chciał nam pozwolić przejść przez nią, gdyż JHWH, twój Bóg, zatwardził jego ducha#2:30 Lub: uczynił go nieugiętym. i wzbudził upór w jego sercu,#Wj 9:12; 10:1-2, 20, 27; 11:9-10; 14:4, 8, 17-18 po to, by go wydać w twoją rękę, jak to jest dziś.#Pwt 4:20, 38; 6:24; 8:18; 10:15; 29:28 31Wtedy JHWH powiedział do mnie: Spójrz, zacząłem przed tobą wydawać Sychona#2:31 PS dod.: króla Cheszbonu, Amorytę, מלך חשׁבון האמרי, pod. G. i jego ziemię. Zaczynaj brać jego ziemię w posiadanie!
32I Sychon wyruszył, by nas spotkać, on i cały jego lud, w bitwie – [wyruszył] do Jahas.#Joz 13:18; 21:36-37 33Lecz JHWH, nasz Bóg, wydał go przed nami i pobiliśmy go, jego synów#2:33 synów, za qere; wg ketiw: syna. oraz cały jego lud. 34I wzięliśmy w tym czasie wszystkie jego miasta, i obłożyliśmy klątwą każde miasto,#2:34 Wg PS: wszystkie jego miasta. mężczyzn, kobiety i dzieci,#2:34 dzieci, טַף, lub: przychówek. i nie pozostawiliśmy nikogo przy życiu. 35Tylko bydło zagarnęliśmy dla siebie i łup z miast, które wzięliśmy. 36Od Aroer,#Joz 13:9, 16 które jest nad brzegiem potoku Arnon, i od miasta, które jest w dolinie, aż do Gileadu, nie było grodu zbyt niedostępnego dla nas – wszystkie wydał JHWH, nasz Bóg, przed nami.#2:36 przed nami, לְפָנֵינוּ: wg PS: w naszą rękę, בידנו, wg G: w nasze ręce, εἰς τὰς χεῖρας ἡμῶν. 37Nie zbliżyłeś się tylko do ziemi synów Ammona, do żadnego [miejsca] na brzegu potoku Jabok#Rdz 32:22 #2:37 W PS Jabok z det. ani do grodów na pogórzu – dokładnie tak, jak przykazał#2:37 Wg PS: jak przykazał nam, צונו. JHWH, nasz Bóg.
Obecnie wybrane:
Powtórzonego Prawa 2: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej