Powtórzonego Prawa 18
18
Dział kapłanów i Lewitów
1Kapłani, Lewici,#18:1 Kapłani, Lewici: przypadek apozycji (?): kapłani lewiccy, Pwt 18:1L. całe plemię Lewiego, nie będą mieli działu ani dziedzictwa z Izraelem. Będą spożywali wdzięczne dary [składane] JHWH oraz Jego dziedzictwo. 2Dziedzictwa jednak nie będzie miał [Lewi] pośród swoich braci. JHWH – On będzie jego dziedzictwem, jak im zapowiedział.#Lb 18:20
3A takie będzie prawo kapłanów: od ludu, od składającego rzeźną ofiarę – czy to cielca, czy owcę – [składający] da kapłanowi łopatkę i obie szczęki, i żołądek.#18:3 łopatkę i obie szczęki, i żołądek, הַזְּרֹעַ וְהַלְּחָיַיִם וְהַקֵּבָה, Kpł 7:32-34. Wg literatury rabinicznej frg. z Kpł odnosi się do zwierząt składanych w ofierze, frg. z Pwt do zwierząt na cele żywnościowe, Pwt 18:3L. 4Oddasz mu pierwociny twojego zboża, moszczu i oliwy oraz pierwociny wełny twoich owiec,#Kpł 7:28-34; Lb 18:9-24 5ponieważ jego wybrał JHWH, twój Bóg, ze wszystkich twoich plemion do stawania#18:5 PS dod.: przed PANEM, twoim Bogiem, לפני יהוה אלהיך, por. Pwt 10:8; 2Krn 29:11. i pełnienia obowiązków#18:5 Wg PS: do błogosławienia, ולברך, pod. G. w imię JHWH, jego i jego synów – po wszystkie dni.
6A jeśli przyjdzie Lewita z jednej#18:6 Wg PS: מאחת, wg MT: מאחד. z twoich bram, w całym Izraelu, w [obrębie] których zamieszkał, a przyjdzie z całym pragnieniem swojej duszy, do miejsca, które wybierze JHWH, 7to będzie pełnił obowiązki w imię JHWH, swojego Boga, dokładnie tak, jak jego bracia, Lewici, stający tam przed obliczem JHWH. 8[Tacy] będą spożywać taki sam dział, niezależnie od rzeczy przez nich sprzedanych, niezależnie od [tego, co należało do] ojców.
Zakaz przejmowania praktyk religijnych od ludów Kanaanu
9Kiedy już wejdziesz do ziemi, którą JHWH, twój Bóg, ci daje, nie naucz się postępować według obrzydliwości tych narodów. 10Niech nie znajdzie się u ciebie taki, który by przeprowadzał swojego syna lub swoją córkę przez ogień,#18:10 Nie wiadomo, czy to przeprowadzenie było ze skutkiem śmiertelnym, Pwt 18:10L. ani przepowiadający z wróżb#18:10 przepowiadający z wróżb, קֹסֵם קְסָמִים (qosem qesamim), uprawiający wróżbiarstwo, wróżbita, zob. Lb 22:7; 23:23; Joz 13:22; 1Sm 6:2; 15:23; 28:8; Jr 27:9, wg G: zapowiadacz przyszłych zdarzeń, μαντευόμενος μαντείαν. Określenie to odnosiło się do czytania z wątroby (hepatoskopia), z układu strzał wysypanych z kołczana (belomancja), radzenia się duchów zmarłych (nekromancja), a także do fałszywych proroctw, zob. Jr 14:14; Ez 21:28. wieszczbiarz,#18:10 wieszczbiarz, מְעוֹנֵן (me‘onen), przepowiadacz przyszłości, osoba przepowiadająca wydarzenia na podstawie znaków, zob. Kpł 19:26; Sdz 9:37; 2Krl 21:6; Iz 2:6; 57:3; Jr 27:9; Mi 5:11 (Pwt 18:10L). ani guślarz,#18:10 guślarz, מְנַחֵשׁ (menachesz), lub: poszukujący znaków, może się odnosić do wróżenia z mieszaniny oleju z wodą (oleomancja), zob. Rdz 44:5. ani czarownik,#Wj 22:18; Kpł 19:26#18:10 czarownik, מְכַשֵּׁף (mechaszef), czarnoksiężnik, czarownik, wg G: wróżący z lotu i krzyku ptaków, οἰωνιζόμενος φαρμακός, zob. Wj 22:17; Kpł 19:26-31; 2Krl 17:15-17; 21:1-7; Iz 57:3, 5. 11ani rzucający zaklęcia,#18:11 rzucający zaklęcia, חֹבֵר חָבֶר (chower chawer), wypowiadający zaklęcia, wg G: mamroczący (l. nucący) zaklęcia, l. zaklinacz, zob. Ps 58:6; Iz 47:9, 12. Być może rodzaj zaklinacza węży, Pwt 18:11L. ani radzący się [zmarłych] przodków#18:11 radzący się [zmarłych] przodków, שֹׁאֵל אוֹב (szoel ’ow), lub: (1) radzący się [zmarłych] ojców, od het. i as. ojciec, przodek; (2) wypytujący bukłak (l. dziurę w ziemi), zob. Kpł 19:31; 20:6; 1Sm 28:8, 9; Iz 8:19; 19:3; 29:4, הָאֹבוֹת, lub: „bukłakowcy”, media, osoby wywołujące duchy zmarłych, zob. Pwt 18:11. Występuje z יִדְּעֹנִי (jiddeoni), które może się odnosić do duchów lub ich wyobrażeń; duchom tym przypisywano poznanie przyszłości. Występują paralelnie do zmarłych, zob. Pwt 18:11; Iz 8:19, lub do cieni, אִטִּים, zob. Iz 19:3; paralelne do ak. etimmu, oznaczającego ducha zmarłej osoby. lub duchów,#18:11 duch, יִדְּעֹנִי, lub: posiadający chowańca, znachor, medium, zob. Kpł 19:31; 20:6, 27; 1Sm 28:3, 9; 2Krl 21:6; Iz 8:19; 19:3. ani zwracający się do umarłych,#Kpł 19:31#18:11 zwracający się do umarłych, דֹרֵשׁ אֶל־הַמֵּתִים, lub: spirytysta, 1Sm 28:6-7. 12gdyż obrzydliwością dla JHWH#18:12 PS dod.: twego Boga, pod. G. jest każdy, kto te [rzeczy] czyni, i z powodu tych obrzydliwości JHWH, twój Bóg, wydziedzicza ich#18:12 W PS inny zapis. przed tobą. 13Bądź nienaganny przed JHWH, twoim Bogiem,#Mt 5:48 14gdyż te narody, które ty#18:14 W PS lm. wydziedziczasz, słuchają wieszczbiarzy i wróżbitów, jednak co do ciebie, JHWH, twój Bóg, nie zezwolił ci na to.
Zapowiedź nadejścia proroka podobnego Mojżeszowi
15 JHWH, twój Bóg, wzbudzi ci proroka spośród ciebie, spośród twoich braci,#18:15 Wg PS: spośród twoich braci, מִקֶּרֶב אַחֶיךָ. podobnego mnie – jego będziecie słuchać.#Dz 3:22; 7:37#18:15 Lub: jemu będziecie posłuszni. 16Dokładnie tak, jak prosiłeś JHWH, twojego Boga, na Horebie, w dniu zgromadzenia, mówiąc: Nie chcę już słuchać głosu JHWH, mojego Boga, nie chcę też już patrzeć na ten wielki ogień, abym nie umarł#Pwt 5:22-27; 17:15 – 17JHWH powiedział do mnie: Mają słuszność w tym, co powiedzieli. 18Wzbudzę im proroka spośród ich braci, takiego jak ty. Włożę moje słowa w jego usta i [on] oznajmi im wszystko, co mu przykażę. 19I stanie się tak, że Ja rozliczę każdego, kto nie posłucha moich słów, które oznajmi on w moim imieniu.#Dz 3:23
20Natomiast prorok, który ośmieli się głosić w moim imieniu słowo, coś, czego mu nie przykazałem głosić, lub który będzie przemawiał w imieniu innych bogów, taki prorok poniesie śmierć. 21A jeślibyś powiedział w swoim sercu: Po czym poznamy Słowo,#18:21 W PS inny zapis. którego JHWH nie oznajmił? 22[Otóż] jeśli prorok oznajmi [je] w imieniu JHWH, a [ono] nie spełni się ani nie nastąpi,#18:22 Brak jednak ram czasowych. to jest to słowo, którego JHWH nie wypowiedział. W zuchwalstwie wypowiedział je [sam] prorok, nie drżyj przed nim.#Ez 13:6; Mt 7:15
Obecnie wybrane:
Powtórzonego Prawa 18: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej