2 Królewska 10
10
Kres rodu Achaba
1Achab zaś miał w Samarii siedemdziesięciu synów i Jehu napisał i wysłał do Samarii listy do książąt Jizreela,#10:1 Jizreela, יִזְרְעֶאל, wg G: Samarii, πρὸς τοὺς ἄρχοντας Σαμαρείας. do starszych i do opiekunów [dzieci] Achaba, tej treści:
2A teraz, gdy ten list doszedł do was, a są u was synowie waszego pana, rydwany i konie, warowne miasto i zbrojownia, 3upatrzcie sobie najlepszego i najodpowiedniejszego spośród synów waszego pana, posadźcie go na tronie jego ojca i podejmijcie walkę o dom waszego pana.
4Oni jednak bardzo się przestraszyli i powiedzieli: Oto dwaj królowie nie ostali się przed nim, to jak my się ostaniemy?#2Krl 9:24-27 5Wysłał więc ten, który był nad domem, i ten, który był nad miastem, starsi i opiekunowie do Jehu taką wiadomość:
Jesteśmy twoimi sługami i wszystko, cokolwiek nam powiesz, uczynimy. Nikogo nie obwołamy królem. Czyń to, co uznasz za słuszne w swoich oczach.
6Napisał zatem do nich drugi list,#10:6 Lub: list po raz drugi. tej treści:
Jeśli jesteście ze mną i chcecie słuchać mojego głosu, to zbierzcie głowy mężczyzn, synów waszego pana,#10:6 pana: w MT lm. i przyjdźcie do mnie do Jizreela jutro o tej porze.
A synowie króla, siedemdziesięciu, [mieszkali] u dostojników miasta, którzy ich wychowywali. 7Gdy więc doszedł do nich ten list, wzięli synów króla, ścięli ich, siedemdziesięciu, włożyli ich głowy do koszów i wysłali do niego do Jizreela.#1Krl 21:21; 2Krl 9:7-9 8Posłaniec przyszedł więc i doniósł mu: Przyniesiono głowy synów króla. A [on] na to: Złóżcie je na dwa stosy u wejścia do bramy [i niech tam leżą] aż do rana.
9Z nastaniem poranka wyszedł, stanął i powiedział do całego ludu: Wy jesteście sprawiedliwi! To ja sprzysiężyłem się przeciw mojemu panu i zabiłem go, lecz kto pobił tych wszystkich? 10Wiedzcie zatem, że nie padło na ziemię żadne ze słów JHWH, które JHWH wypowiedział przeciw domowi Achaba, i że JHWH dokonał tego, co zapowiedział za pośrednictwem swojego sługi Eliasza. 11I Jehu kazał pobić wszystkich pozostałych z domu Achaba w Jizreelu oraz wszystkich jego dostojników, powierników i kapłanów, tak że nie pozostawił mu żadnego ocalonego.#Oz 1:4
12Potem wstał, przybył i poszedł do Samarii. W drodze, gdy był w Bet-Eked-Haroim,#10:12 Bet-Eked-Haroim, בֵּית־עֵקֶד הָרֹעִים, lub: Bet-Eked pasterzy, por. w. 14. 13Jehu spotkał braci Achazjasza, króla Judy, i zapytał ich: Kim wy jesteście? A oni odpowiedzieli: Jesteśmy braćmi Achazjasza, a schodzimy [w dół] pozdrowić#10:13 pozdrowić, לִשְׁלוֹם, em. na: pomścić, odpłacić, לְשַׁלֵּם. Wyłaniałby się wówczas obraz: Jesteśmy towarzyszami [broni] (traktując אָח jako towarzysz, zob. 2Krl 9:2) Achazjasza i idziemy pomścić synów króla. synów króla i synów królowej matki. 14A [on] powiedział: Schwytajcie ich żywych! I schwytano ich żywych#10:14 I schwytano ich żywych: brak w klk Mss i G*. – i wycięli ich przy cysternie#10:14 cysternie, בּוֹר, w G brak. Bet-Eked, czterdziestu dwóch mężczyzn, i nie ocalił nikogo z nich.
15A gdy stamtąd odszedł, spotkał Jehonadaba,#Jr 35:6 #10:15 Jehonadab, יְהוֹנָדָב, czyli: JHWHjest chętny. syna Rekaba,#10:15 syna Rekaba, בֶּן־רֵכָב, pod. G, υἱὸν Ρηχαβ, zob. Jr 35; lub: (1) z oddziału rydwanów; (2) rydwanistę, woźnicę. który szedł mu naprzeciw. Pobłogosławił#10:15 Lub: Pozdrowił. go i zapytał: Czy twoje serce jest tak szczere, jak moje serce względem twojego serca? A Jehonadab odpowiedział: Jest, tak, jest! Podaj mi swoją rękę. I podał mu rękę, a [on] wciągnął go do siebie do rydwanu. 16I powiedział: Jedź ze mną i przyjrzyj się mojej żarliwości dla JHWH. I pozwolił mu jechać ze sobą na swoim rydwanie. 17A gdy przybył do Samarii, kazał wybić wszystkich, którzy pozostali Achabowi w Samarii, aż do jego wytępienia, według Słowa JHWH, które wypowiedział do Eliasza.#1Krl 21:21
Wytępienie kultu Baala
18Potem Jehu zebrał cały lud i powiedział do nich: Achab mało służył Baalowi, Jehu będzie służył mu więcej! 19Zwołajcie teraz do mnie wszystkich proroków Baala, wszystkich, którzy mu służą, i wszystkich jego kapłanów, niech nikogo nie braknie, gdyż chcę złożyć wielką ofiarę dla Baala. Ten, kogo zabraknie, nie pozostanie przy życiu.
Jehu jednak czynił to podstępnie, po to, by wygubić sługi Baala. 20Stąd Jehu powiedział: Poświęćcie dla Baala [uroczyste] zebranie.#10:20 zebranie, עֲצָרָה, lub: zamknięte zgromadzenie, zob. Pwt 16:8; Am 5:21; Mi 3:5; Jl 1:14; 2:15. I zwołali je. 21Jehu rozesłał też [wiadomość] po całym Izraelu i przyszli wszyscy słudzy Baala, i nie pozostał nikt, kto by nie przyszedł. Gdy weszli do domu Baala, wypełnił się dom Baala po brzegi.#10:21 po brzegi, פֶּה לָפֶה, idiom: kraniec dla krańca. 22Powiedział przy tym temu, który był nad szatnią:#10:22 szatnia, מֶלְתָּחָה, hl. Wydaj szaty#10:22 szaty, לְבוּשׁ, lub: odzienie. wszystkim sługom Baala. I wydał im szaty. 23Następnie Jehu wraz z Jehonadabem, synem Rekaba, wszedł do domu Baala i powiedział do sług Baala: Zbadajcie i zobaczcie, czy nie ma tu z wami kogoś ze sług JHWH, czy są tylko sami słudzy Baala.
24Potem weszli, aby złożyć ofiary krwawe i ofiary całopalne. A Jehu ustawił sobie na zewnątrz osiemdziesięciu#10:24 Wg GL: 3.000. ludzi i powiedział do nich: Ten, kto pozwoli, aby ocalał jakiś człowiek z tych ludzi, których wyprowadzam w wasze ręce – tego dusza za jego duszę.#10:24 tego dusza za jego duszę, נַפְשׁוֹ תַּחַת נַפְשׁוֹ, idiom: zapłaci za to własnym życiem.
25A kiedy Jehu kończył składanie ofiary całopalnej, powiedział do strażników ochrony#10:25 strażników ochrony, לָרָצִים, l. biegających. i przybocznych:#10:25 przybocznych, לַשָּׁלִשִׁים, lub: trzecich. Wejdźcie i wybijcie ich, niech nikt [stąd] nie wyjdzie. I strażnicy ochrony wraz z przybocznymi wybili ich ostrzem miecza i powyrzucali, [i dotarli] aż do miasta#10:25 Lub: wewnętrznego pomieszczenia, za em. na דְּבִיר (dewir); wg MT: do miasta, עִיר; być może ma w tym przypadku zn. jakiejś wewnętrznej komnaty, lecz może w tym przyp. dit. z wcześniejszym: do, עַד. domu Baala.#10:25 aż do miasta domu Baala, עַד־עִיר בֵּית־הַבָּעַל, pod. G: ἕως πόλεως οἴκου τοῦ Βααλ. 26Potem wynieśli pomniki domu Baala i spalili je. 27Rozbili także pomnik Baala, zburzyli dom Baala i zrobili z niego wychodki#10:27 wychodki, za qere לְמוֹצָאוֹת; za ketiw לְמַחֲרָאוֹת, por. odchody, hbr. חרא iחרי, – [i tak jest] do dnia dzisiejszego.
28Jehu wytępił więc Baala z Izraela.#1Krl 16:32 29Jednak od grzechów Jeroboama, syna Nebata, przez które doprowadził [on] Izraela do grzechu, Jehu nie odstąpił – od złotych cielców w Betel i w Dan.#1Krl 12:28-29
30 JHWH zaś powiedział do Jehu: Ponieważ dobrze się sprawiłeś, czyniąc to, co prawe w moich oczach, i wszystko, co miałem na sercu, uczyniłeś domowi Achaba, twoi potomkowie, do czwartego pokolenia,#10:30 twoi potomkowie do czwartego pokolenia, בְּנֵי רְבִעִים, idiom: synowie czwartych. będą ci zasiadać na tronie Izraela.#2Krl 15:12
31Lecz Jehu nie pilnował tego, by całym sercem postępować według Prawa JHWH, Boga Izraela. Nie odstąpił od grzechów Jeroboama, przez które doprowadził [on] Izraela do grzechu. 32W tych dniach JHWH zaczął przycinać Izraela, Chazael uderzał na całej granicy Izraela:#2Krl 8:12 33od Jordanu, od wschodu słońca, całą ziemię Gilead, Gadytów, Rubenitów i Manassesytów, od Aroer, które leży nad rzeką Arnon, oraz Gilead i Baszan.
34Pozostałe zaś sprawy Jehu i wszystko, czego dokonał, wraz z całą jego potęgą, czy nie zostało to spisane w zwoju Kronik królów Izraela?#10:34 Jehu lub jego wysłannik składający haracz Salmanasarowi III (854-824 r. p. Chr.) został uwieczniony na czarnym obelisku Salmanasara odnalezionym w Nimrud, zob. Oz 10:4. 35Gdy Jehu spoczął ze swoimi ojcami, pochowano go w Samarii, a władzę po nim objął Jehoachaz, jego syn. 36Dni zaś, w których Jehu panował nad Izraelem w Samarii, było dwadzieścia osiem lat.
Obecnie wybrane:
2 Królewska 10: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej