1 Królewska 5
5
Stosunki Salomona z Chiramem
1Chiram#5:1 Chiram, w 1Krl 5:11 חִירָם, w 1Krl 5:10, 18 חִירוֹם; skrócone: אֲחִירָם, czyli: brat Najwyższego. zaś, król Tyru, wysłał swoje sługi do Salomona,#2Sm 5:11 ponieważ usłyszał, że właśnie jego namaszczono na króla po ojcu, Chiram bowiem przez wszystkie dni był przyjazny Dawidowi.
2Salomon natomiast przesłał do Chirama wiadomość: 3Ty znasz Dawida, mojego ojca, że nie zdołał zbudować domu dla imienia JHWH, swojego Boga, z powodu wojen,#1Krn 28:3#5:3 Wg MT lp, lecz w znaczeniu zbiorowym. którymi go otoczyli, aż JHWH poddał ich pod podeszwy jego stóp. 4Lecz teraz JHWH, mój Bóg, dał mi zewsząd wytchnienie, nie mam przeciwnika ani nieszczęśliwej okoliczności.#5:4 okoliczności, פֶּגַע, hl2, zob. Kzn 9:11. 5I oto postanowiłem zbudować dom#2Krn 2:3 dla imienia JHWH, mojego Boga, jak to zapowiedział JHWH Dawidowi, mojemu ojcu, w słowach: Twój syn, którego posadzę#5:5 Lub: dam. po tobie na twój tron, on zbuduje dom dla mojego imienia.#2Sm 17:13; 1Krn 22:10#5:5 Zob. wykopaliska w Ain Dara w pn Syrii, gdzie znaleziono świątynię z okresu XIII-VIII w. p. Chr., 1Krl 5:6L. 6Teraz więc rozkaż i niech naścinają mi cedrów z Libanu i niech moi słudzy będą z twoimi sługami – a przekażę ci zapłatę dla twoich sług, zgodnie ze wszystkim, co powiesz – gdyż wiesz, że nie ma u nas nikogo, kto umiałby wycinać drzewa tak, jak Sydończycy.#5:6 Termin odnoszący się ogólnie do Fenicjan.
Budulec do prac przy świątyni
7Gdy Chiram usłyszał słowa Salomona, ucieszył się bardzo i powiedział: Błogosławiony niech będzie dziś JHWH, który dał Dawidowi mądrego syna nad ludem tak licznym, jak ten. 8I przesłał Chiram do Salomona wiadomość: Wysłuchałem tego, co do mnie przesłałeś. Ja spełnię wszystkie twoje życzenia, jeśli chodzi o drzewa cedrowe i drzewa cyprysowe. 9Moi słudzy sprowadzą [je] z Libanu nad morze, ja złożę je w tratwy#5:9 tratwy, דֹּבְרוֹת, hl. na morzu aż do miejsca, o którym mi prześlesz, i rozłożę je tam, a ty je zabierzesz i ty spełnisz moje życzenie, to jest dasz żywność#5:9 żywność, לֶחֶם, lub: chleb, w sensie wszystkiego, co się łączy z przygotowaniem chleba. mojemu domowi.
10I tak Chiram dostarczał Salomonowi drewno cedrowe i drewno cyprysowe – [zgodnie] z całym jego pragnieniem – 11Salomon zaś dawał Chiramowi dwadzieścia tysięcy korów#5:11 8.000.000 l. pszenicy, żywności#5:11 żywności, מַכֹּלֶת, hl, zob. מַאֲכֹלֶת. dla jego domu, i dwadzieścia korów#5:11 Tj. 8.000 l; wg G: dwadzieścia tysięcy batów, 800.000 l; pod. 2Krn 2:10. bitej oliwy – tyle Salomon dawał Chiramowi rokrocznie. 12JHWH zaś dawał Salomonowi mądrość, tak jak mu zapowiedział. I panował pokój między Chiramem a Salomonem; zawarli też z sobą przymierze.
Siła robocza do prac przy świątyni
13Król Salomon kazał dalej pobrać przymusowych robotników z całego Izraela i było tych przymusowych robotników trzydzieści tysięcy mężczyzn. 14Wysyłał ich do Libanu na przemian, po dziesięć tysięcy w miesiącu: miesiąc byli w Libanie, dwa miesiące u siebie w domu.#5:14 u siebie w domu, בְּבֵיתוֹ, lub: w jego domu. Adoniram#1Krl 4:6; 9:15-23 zaś [stał] nad przymusowymi robotnikami.
15Ponadto Salomon miał siedemdziesiąt tysięcy noszących, tragarzy,#5:15 tragarz, סַבָּל, późne. i osiemdziesiąt tysięcy kamieniarzy w górach – 16oprócz urzędników, ustanowionych przez Salomona nad pracą – trzech tysięcy trzystu#5:16 3600 GBal; 3700 GL; 3500 GO. – zarządzających ludem#5:16 ludem: brak w G*. wykonującym pracę.
17Król rozkazał również i wydobywano wielkie kamienie, kamienie kosztowne, dla posadowienia domu, kamienie ciosane. 18Ociosywali [je] zaś budowniczowie Salomona i budowniczowie Chirama, i Gebalczycy,#5:18 Gebalczycy: robotnicy z Byblos, leżącego nad M. Śródziemnym na pn od Tyru. Być może jednak em. na: i dopasowywali je l. i wyrównywali je, וַיַּגְבִּלוּם. i tak przygotowywali drewno oraz kamienie na budowę domu.#5:18 G dod.: przez trzy lata, καὶ ἡτοίμασαν τοὺς λίθους καὶ τὰ ξύλα τρία ἔτη.
Obecnie wybrane:
1 Królewska 5: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej