1 Kronik 11
11
Dawid królem nad całym Izraelem
(2Sm 5:1-5)
1Wtedy zebrał się#11:1 Wg G*: przyszedł, καὶ ἦλθεν. cały Izrael u Dawida w Hebronie, mówiąc: Oto jesteśmy twoją kością i twoim ciałem.#11:1 jesteśmy twoją kością i twoim ciałem, עַצְמְךָ וּבְשָׂרְךָ אֲנָחְנוּ: idiom: jesteśmy spokrewnieni, zob. Rdz 29:14; 2Sm 19:13. 2Już dawniej,#11:2 dawniej, גַּם־תְּמוֹל גַּם־שִׁלְשׁוֹם, idiom: także wczoraj, także przedwczoraj. także wtedy, gdy Saul był królem, ty byłeś tym, który wyprowadzał i przyprowadzał#11:2 wyprowadzał i przyprowadzał, הַמּוֹצִיא וְהַמֵּבִיא, idiom: (w kontekście wojennym) dowodził nimi w czasie walk, zob. Joz 14:11; 1Sm 18:13, 16; 29:6. Izraela, i JHWH, twój Bóg, powiedział do ciebie: Ty będziesz pasł mój lud Izraela i ty będziesz księciem#11:2 księciem, נָגִיד. nad moim ludem Izraelem.#1Sm 18:13
3Przyszli więc wszyscy starsi Izraela do króla, do Hebronu, Dawid zawarł z nimi przymierze w Hebronie przed obliczem JHWH i namaścili Dawida na króla nad Izraelem,#2Sm 2:4 według Słowa JHWH, przekazanego za pośrednictwem Samuela.#1Sm 13:14; 15:28
Zdobycie Syjonu
(2Sm 5:6-10)
4Potem Dawid wraz z całym Izraelem#11:4 Dawid wraz z całym Izraelem: wg G*: król i jego ludzie, ὁ βασιλεὺς καὶ ἄνδρες αὐτοῦ. wyruszył na Jerozolimę,#Rdz 14:18#11:4 Jerozolima, יְרוּשָׁלִַם, czyli: podnóżek (boga) Szalema, znanego z tekstów ugar.; miasto zbudowane na wzgórzu Ofel (pd-wsch część wsp. Jerozolimy), zamieszkane już w okresie chalkolitu (III tys. p. Chr.); warowne od okresu średniego brązu (tj. 2900-2500 r. p. Chr.), pojawia się w dokumentach z Ebli. W okresie późnego brązu jedno z miast-państw Kanaanu, zależne od Egiptu i wspominane w egip. formułach złorzeczeń z XIX w. p. Chr. oraz w Listach z Amarna z XIV w. p. Chr. (1Krn 11:6L). to jest Jebus,#Rdz 10:16; Joz 10:5; 15:8, 63; Sdz 1:21 a tam mieszkańcami ziemi byli Jebuzejczycy. 5I mieszkańcy Jebus powiedzieli do Dawida: Nie wejdziesz tutaj! Lecz Dawid zdobył twierdzę Syjon – jest ona Miastem Dawida.
6Dawid powiedział też: Kto pierwszy pobije Jebuzytę, ten zostanie naczelnikiem i wodzem.#11:6 Lub: księciem. I pierwszy [do miasta] przedarł się Joab, syn Serui, i [on] został naczelnikiem. 7Dawid zamieszkał w twierdzy, dlatego nazwano ją Miastem Dawida.#1Krl 9:13 8Rozbudował [on] też miasto wokoło, od Millo#11:8 Millo: zob. 1Krl 9:15, 24; 11:27; 1Krn 11:8; 2Krn 32:5. i wszędzie dokoła, a Joab odbudował resztę miasta.#11:8 a Joab odbudował resztę miasta: wg G: i walczył, i przejął miasto, καὶ ἐπολέμησεν καὶ ἔλαβεν τὴν πόλιν. 9I stawał się Dawid coraz potężniejszy, a JHWH Zastępów był z nim.
Najlepsi wojownicy Dawida
(2Sm 23:8-39)
10To zaś są czołowi bohaterzy, którzy należeli do Dawida i którzy wspierali go dzielnie w jego panowaniu, wraz z całym Izraelem, dla ustanowienia go królem, według Słowa JHWH dotyczącego Izraela.
11Oto poczet bohaterów, którzy należeli do Dawida: Jaszobam, syn Chakmoniego, najważniejszy z trzydziestu.#11:11 trzydziestu, wg ketiw, הַשְּׁלוֹשִׁים; dowódców, wg qere הַשָּׁלִישִׁים. On wywijał swoją włócznią przeciw trzystu – pobił ich jednego razu.
12Kolejny po nim to Eleazar, syn Dodiego, Achochita – należał on do trzech bohaterów. 13Był on z Dawidem w Pas-Dammim,#1Sm 17:1 gdy Filistyni zebrali się tam do bitwy. Znajdował się tam kawałek pola pełen jęczmienia, ludzie#11:13 Lub: wojownicy. zaś uciekali przed Filistynami. 14Lecz oni ustawili się w środku tego pola, obronili je i pobili Filistynów, JHWH zaś doprowadził do wielkiego zwycięstwa.
15Pewnego razu trzej spośród tych trzydziestu czołowych [bohaterów] zeszli po skale do Dawida do jaskini Adullam.#1Sm 22:1 W dolinie Refaim natomiast rozłożony był akurat obóz Filistynów. 16Dawid przebywał właśnie w warowni, a załoga Filistynów stacjonowała akurat w Betlejem. 17Dawid miał pragnienie i powiedział: O, gdyby tak ktoś mnie napoił wodą ze studni przy bramie w Betlejem! 18Wówczas ci trzej [bohaterowie] przebili się przez obóz filistyński, naczerpali wody ze studni znajdującej się przy bramie Betlejem, wzięli i przynieśli ją Dawidowi. Lecz Dawid nie chciał jej pić, ale wylał ją w [ofierze]#Rdz 35:14; Lb 15:7-10; 28:7-15 dla JHWH, 19mówiąc: Jak najdalej mi, na mojego Boga, od napicia się tego! Czy mam pić krew tych ludzi? Z narażeniem własnego życia,#11:19 z narażeniem życia, בְנַפְשׁוֹתָם, w ich duszach; jest to raczej omyłkowe powtórzenie tego samego wyrażenia (בְנַפְשׁוֹתָם כִּי בְנַפְשׁוֹתָם). tak, z narażeniem własnego życia przynieśli [mi] ją! I nie chciał jej pić.
Tych [właśnie] dzieł dokonali ci trzej bohaterzy. 20Dowódcą tych trzech był Abiszaj,#2Sm 16:9; 19:22; 21:17 brat Joaba. On też wywijał swoją włócznią przeciw trzystu, pobił [ich] i miał sławę wśród tych trzech. 21Przez tych trzech podwójnie był poważany#11:21 Przez tych trzech podwójnie był poważany, מִן־הַשְּׁלוֹשָׁה בַשְּׁנַיִם נִכְבָּד, lub: Pośród tych trzech przez dwóch był poważany. i był ich wodzem, jednak do tych trzech się nie zaliczał.#11:21 Lub: nie wchodził [w liczbę] tych trzech.
22Benajasz, syn Jehojady, człowiek dzielny, który dokonał wielu czynów, pochodził z Kabseel. On powalił dwóch [synów] Ariela#11:22 Ariel, אֲרִיאֵל (’ari’el), czyli: lew Boży: być może chodzi nie o imię własne, ale o dwóch wielkich wodzów Moabu. z Moabu. On też zszedł i pokonał lwa w cysternie w dniu, kiedy spadł śnieg. 23Powalił on również pewnego Egipcjanina, człowieka ogromnego, pięciu łokci wzrostu,#11:23 Tj. 2,3 m. a w ręce tego Egipcjanina była włócznia jak wał tkaczy. [Benajasz] zszedł do niego z kijem, wyrwał Egipcjaninowi włócznię z ręki i zabił go tą jego włócznią. 24Tego to dokonał Benajasz, syn Jehojady, miał więc sławę między tymi trzema bohaterami. 25Był on rzecz jasna poważany przez trzydziestu, ale do tych trzech się nie zaliczał. Dawid postawił go nad swoją strażą przyboczną.#11:25 strażą przyboczną, אֶל־מִשְׁמַעְתּוֹ; wg G: nad swoją rodziną, ἐπὶ τὴν πατριὰν αὐτου.
26Dzielnymi wojownikami byli: Asael,#2Sm 2:18-23 brat Joaba, Elchanan, syn Dody, z Betlejem, 27Szammot Harorczyk, Cheles Pelończyk, 28Ira, syn Ikesza, z Tekoa, Abiezer Anatotczyk, 29Sibekaj Chuszatczyk, Ilaj Achochitczyk, 30Mahraj Netofatczyk, Cheled, syn Baany, Netofatczyk, 31Itaj, syn Ribaja, z Gibei synów Beniamina, Benajasz Piratończyk, 32Churaj z Nachale-Gaasz, Arab Abiel, 33Azmawet Bacharumita, Eliachba Szaalbonitczyk, 34synowie Haszema Gizończyka, Jonatan, syn Szagego, Harorczyk, 35Achiam, syn Sachara, Harorczyk, Elifal, syn Ura, 36Chefer Mekeratczyk, Achiasz Pelończyk, 37Chesro Karmelitczyk, Naaraj, syn Ezbaja, 38Joel, brat Natana, Mibchar, syn Hagriego, 39Selek Ammonita, Nachraj Beerotczyk, noszący broń Joaba, syna Serui, 40Ira Jeterytczyk, Gareb Jeterytczyk, 41Uriasz Chetyta,#2Sm 11:17; 23:39 Zabad, syn Achlaja, 42Adina, syn Szizy, Rubenita, naczelnik Rubenitów, przy nim zaś trzydziestu, 43Chanan, syn Maaki, i Joszafat Miteńczyk, 44Uzija Asztarotczyk, Szama i Jejel, synowie Chotama Aroerczyka, 45Jediael, syn Szimriego, i Jocha, jego brat, Tisyjczyk, 46Eliel z Machawim oraz Jeribaj i Joszawiasz, synowie Elnaama, i Jitma Moabitczyk, 47Eliel i Obed, i Jaasjel z Soby.
Obecnie wybrane:
1 Kronik 11: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej