Romerne 15:1-2

Del

Romerne 15:1-2 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Vi som er sterke, skylder å bære skrøpelighetene hos dem som er svake, og ikke være oss selv til behag. Enhver av oss skal være til behag for sin neste, til gagn og oppbyggelse for ham.

Romerne 15:1-2 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Vi som er sterke, skylder å bære de svakes skrøpeligheter og ikke være til behag for oss selv. Hver enkelt av oss skal være til behag for nesten, til hans beste, for det fører til oppbyggelse.

Romerne 15:1-2 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)

Vi som er sterke, er skyldige til å bære de svakes skrøpeligheter og ikke være oss selv til behag; enhver av oss være sin næste til behag, til hans gagn, til opbyggelse!

Romerne 15:1-2 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)

Vi som er sterke, må bære de svakes svakheter og ikke tenke på oss selv. Hver enkelt av oss skal tenke på det som er godt for vår neste, det som bygger opp.

Romerne 15:1-2 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)

Vi som er sterke, må bære svakhetene hos dem som er svake, og ikke bare tenke på oss selv. Hver og en av oss skal tenke på sin neste og gjøre det som er til beste for ham, og som tjener til å bygge opp.