2 Samuel 23:10
2 Samuel 23:10 Norsk Bibel 88/07 (NB)
reiste han seg og hogg inn på filistrene, til hans hånd ble så trett at den hang fast ved sverdet. Den dagen ga Herren dem en stor seier, og da folket vendte om og fulgte ham, hadde de ikke annet å gjøre enn å plyndre de falne.
2 Samuel 23:10 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Han sto fram og slo til mot filisterne helt til han var utmattet i armen, og hånden hans hang fast i sverdet. Herren sørget for en stor seier på den dagen. Etter ham kom hæren tilbake bare for å plyndre.
2 Samuel 23:10 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
reiste han sig og hugg inn på filistrene, til hans hånd blev så trett at den hang fast ved sverdet. Den dag gav Herren dem en stor seier, og da folket vendte om og fulgte ham, hadde de ikke annet å gjøre enn å plyndre de falne.
2 Samuel 23:10 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
men han holdt stand og hogg ned filisterne til hånden hans ble så stiv at den hang fast i sverdet. Den dagen lot HERREN dem vinne en stor seier. Og da hæren snudde og fulgte Elasar, var det bare for å plyndre de falne.