1 Samuel 2:8

Del

1 Samuel 2:8 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Han reiser den ringe av støvet. Han løfter den fattige opp av smusset for å sette ham hos fyrster og gi ham et ærefullt sete. Jordens støtter hører Herren til, på dem har han bygd jorderike.

1 Samuel 2:8 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Han reiser den fattige opp fra støvet og løfter tiggeren fra askehaugen for å sette dem blant fyrster og la dem arve herlighetens trone. For jordens støtter hører Herren til, og Han har satt den bebodde verden på dem.

1 Samuel 2:8 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)

han reiser den ringe av støvet, løfter den fattige av skarnet for å sette ham hos fyrster og gi ham et ærefullt sete; for Herren hører jordens støtter til, og på dem har han bygget jorderike.

1 Samuel 2:8 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)

Han reiser den svake opp av støvet og løfter den fattige fra dyngen. Han lar dem sitte blant stormenn og gir dem en ærefull plass. For jordens søyler hører HERREN til, på dem bygde han verden opp.

1 Samuel 2:8 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)

Han reiser de ringe opp av støvet, og løfter de fattige fra asken. Han lar dem sitte sammen med stormenn og gir dem en ærefull plass. For jordens søyler hører Herren til, han bygde verden opp på dem.