زَكَرِيَّا 3
3
رُؤية تُخُصّ كبير رجال الدين
1وَ بَعَدْ دَا، اللّٰهْ شَوَّفَانِي يَشُوعْ كَبِيرْ رُجَالْ الدِّينْ وَاقِفْ قِدَّامْ مَلَكْ اللّٰهْ. وَ إِبْلِيسْ التَّهَّامْ وَاقِفْ بِنُصّ الزَّيْنَةْ هَنَا يَشُوعْ لِيَتْهَمَهْ. 2وَ مَلَكْ اللّٰهْ قَالْ لِإِبْلِيسْ: «خَلِّي اللّٰهْ يِسَكِّتَكْ، يَا إِبْلِيسْ! أَيْوَى، خَلِّي اللّٰهْ يِسَكِّتَكْ، هُو الْعَزَلْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ. وَ كَنْ لِلرَّاجِلْ دَا، هُو مَا مِثِلْ مُشْهَابْ الشَّالَوْه مِنْ النَّارْ وَلَّا؟»
3وَ يَشُوعْ وَاقِفْ قِدَّامْ الْمَلَكْ وَ لَابِسْ خُلْقَانْ وَسْخَانِينْ. 4وَ الْمَلَكْ أَمَرْ وَ قَالْ لِلْوَاقْفِينْ جَنْبَهْ: «سِلُّوا مِنَّهْ خُلْقَانَهْ الْوَسْخَانِينْ.» وَ بَعَدْ دَا، قَالْ لِيَشُوعْ: «شِيفْ، أَنَا نَجَّيْتَكْ مِنْ ذَنْبَكْ. خَلِّي يِلَبُّسُوكْ خُلْقَانْ هَنَا عِيدْ.» 5وَ قَالْ بَتَّانْ: «خَلِّي يُخُطُّوا فِي رَاسَهْ كَدْمُولْ طَاهِرْ.» وَ خَلَاصْ، لَبَّسَوْه خُلْقَانْ وَ خَطَّوْا كَدْمُولْ طَاهِرْ فِي رَاسَهْ. وَ مَلَكْ اللّٰهْ وَاقِفْ فِي الْبَكَانْ دَا.
6وَ خَلَاصْ، مَلَكْ اللّٰهْ كَلَّمْ لِيَشُوعْ وَ قَالْ: 7«دَاهُو اللّٰهْ الْقَادِرْ قَالْ:
‹كَنْ تِشِيلْ دَرْبِي
وَ تَحْفَضْ خِدِمْتِي،
إِنْتَ بَسْ تَحْكِمْ فِي بَيْتِي
وَ تِرَاقِبْ فِي فَضَايْتِي كُلَ.
وَ أَنَا نَنْطِيكْ بَكَانْ
أَمْبَيْن الْآخَرِينْ الْوَاقْفِينْ هِنِي.›»
اللّه يرسِّل عبْده البِنادوه بِذْرة
8«أَسْمَعْ، يَا يَشُوعْ كَبِيرْ رُجَالْ الدِّينْ وَ كُلَّ رُجَالْ الدِّينْ التِّحْتَكْ. إِنْتُو ذَاتْكُو عَلَامَةْ هَنَا الشَّيّءْ الْيُكُونْ. دَاهُو قَرِيبْ أَنَا نِرَسِّلْ عَبْدِي الْبِنَادُوهْ بِذْرَةْ. 9شِيفُوا الْحَجَرْ الْغَالِي الْخَطَّيْتَهْ قِدَّامْ يَشُوعْ. وَ فِي الْحَجَرْ، فِي سَبْعَةْ عُيُونْ. وَ دَاهُو أَنَا ذَاتِي نَنْقُشْ فَوْقَهْ نَقِشْ. وَ فِي يَوْم وَاحِدْ بَسْ، نُقُشّ خَطَا الْبَلَدْ دِي. وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ الْقَادِرْ. 10وَ فِي الْيَوْم دَا، أَيِّ وَاحِدْ مِنْكُو يَعَزِمْ جَارَهْ لِيَقْعُدْ بِالسَّلَامَةْ فِي لُبّ جِنَيْنِتَهْ هَنَا الْعِنَبْ وَ التِّينْ.» وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ الْقَادِرْ.
Одоогоор Сонгогдсон:
زَكَرِيَّا 3: ع.د.ت19
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
زَكَرِيَّا 3
3
رُؤية تُخُصّ كبير رجال الدين
1وَ بَعَدْ دَا، اللّٰهْ شَوَّفَانِي يَشُوعْ كَبِيرْ رُجَالْ الدِّينْ وَاقِفْ قِدَّامْ مَلَكْ اللّٰهْ. وَ إِبْلِيسْ التَّهَّامْ وَاقِفْ بِنُصّ الزَّيْنَةْ هَنَا يَشُوعْ لِيَتْهَمَهْ. 2وَ مَلَكْ اللّٰهْ قَالْ لِإِبْلِيسْ: «خَلِّي اللّٰهْ يِسَكِّتَكْ، يَا إِبْلِيسْ! أَيْوَى، خَلِّي اللّٰهْ يِسَكِّتَكْ، هُو الْعَزَلْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ. وَ كَنْ لِلرَّاجِلْ دَا، هُو مَا مِثِلْ مُشْهَابْ الشَّالَوْه مِنْ النَّارْ وَلَّا؟»
3وَ يَشُوعْ وَاقِفْ قِدَّامْ الْمَلَكْ وَ لَابِسْ خُلْقَانْ وَسْخَانِينْ. 4وَ الْمَلَكْ أَمَرْ وَ قَالْ لِلْوَاقْفِينْ جَنْبَهْ: «سِلُّوا مِنَّهْ خُلْقَانَهْ الْوَسْخَانِينْ.» وَ بَعَدْ دَا، قَالْ لِيَشُوعْ: «شِيفْ، أَنَا نَجَّيْتَكْ مِنْ ذَنْبَكْ. خَلِّي يِلَبُّسُوكْ خُلْقَانْ هَنَا عِيدْ.» 5وَ قَالْ بَتَّانْ: «خَلِّي يُخُطُّوا فِي رَاسَهْ كَدْمُولْ طَاهِرْ.» وَ خَلَاصْ، لَبَّسَوْه خُلْقَانْ وَ خَطَّوْا كَدْمُولْ طَاهِرْ فِي رَاسَهْ. وَ مَلَكْ اللّٰهْ وَاقِفْ فِي الْبَكَانْ دَا.
6وَ خَلَاصْ، مَلَكْ اللّٰهْ كَلَّمْ لِيَشُوعْ وَ قَالْ: 7«دَاهُو اللّٰهْ الْقَادِرْ قَالْ:
‹كَنْ تِشِيلْ دَرْبِي
وَ تَحْفَضْ خِدِمْتِي،
إِنْتَ بَسْ تَحْكِمْ فِي بَيْتِي
وَ تِرَاقِبْ فِي فَضَايْتِي كُلَ.
وَ أَنَا نَنْطِيكْ بَكَانْ
أَمْبَيْن الْآخَرِينْ الْوَاقْفِينْ هِنِي.›»
اللّه يرسِّل عبْده البِنادوه بِذْرة
8«أَسْمَعْ، يَا يَشُوعْ كَبِيرْ رُجَالْ الدِّينْ وَ كُلَّ رُجَالْ الدِّينْ التِّحْتَكْ. إِنْتُو ذَاتْكُو عَلَامَةْ هَنَا الشَّيّءْ الْيُكُونْ. دَاهُو قَرِيبْ أَنَا نِرَسِّلْ عَبْدِي الْبِنَادُوهْ بِذْرَةْ. 9شِيفُوا الْحَجَرْ الْغَالِي الْخَطَّيْتَهْ قِدَّامْ يَشُوعْ. وَ فِي الْحَجَرْ، فِي سَبْعَةْ عُيُونْ. وَ دَاهُو أَنَا ذَاتِي نَنْقُشْ فَوْقَهْ نَقِشْ. وَ فِي يَوْم وَاحِدْ بَسْ، نُقُشّ خَطَا الْبَلَدْ دِي. وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ الْقَادِرْ. 10وَ فِي الْيَوْم دَا، أَيِّ وَاحِدْ مِنْكُو يَعَزِمْ جَارَهْ لِيَقْعُدْ بِالسَّلَامَةْ فِي لُبّ جِنَيْنِتَهْ هَنَا الْعِنَبْ وَ التِّينْ.» وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ الْقَادِرْ.
Одоогоор Сонгогдсон:
:
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019