ЙУХАННА 10-ын алдартай Библийн эшлэлүүд

Хуваалцах

Хърсъз анджак чалъп ьолдюрмек ве йок етмек ичин гелир. Бенсе инсанлар яшама, бол яшама сахип олсунлар дийе гелдим.

Бен ийи чобанъм. Ийи чобан койунларъ уруна джанънъ верир.

Койунларъм сесими ишитир. Бен онларъ танъръм, онлар да бени излер.

Онлара сонсуз яшам веририм; асла махволмаяджаклар. Онларъ хич кимсе елимден капамаз.

Капъ Бен'им. Бир кимсе беним араджълъъмла ичери гирерсе куртулур. Гирер, чъкар ве отлак булур.

Бен ийи чобанъм. Бенимкилери танъръм. Баба бени танъдъъ, бен де Баба'йъ танъдъъм гиби, бенимкилер де бени танър. Бен койунларъмън уруна джанъмъ веририм.

Онларъ бана верен Бабам хер шейден юстюндюр. Онларъ Баба'нън елинден капмая кимсенин гюджю йетмез. Бен ве Баба бириз.“

Бен ийи чобанъм. Бенимкилери танъръм. Баба бени танъдъъ, бен де Баба'йъ танъдъъм гиби, бенимкилер де бени танър. Бен койунларъмън уруна джанъмъ веририм.

Джанъмъ кимсе бенден аламаз; бен ону кендилиимден веририм. Ону вермейе де текрар гери алмая да йетким вар. Бу буйруу Бабам'дан алдъм.“

Бунун ичин Иса йине, „Сизе дорусуну сьойлейейим“ деди, „Бен койунларън капъсъйъм.

Койунларън чобанъ ве сахиби олмаян юджретли адам, курдун гелдиини гьорюндже койунларъ бъракъп качар. Курт да онларъ капар ве даътър.

„Сизе дорусуну сьойлейейим, койун аълъна капъдан гирмейип башка йолдан гирен киши хърсъз ве хайдуттур.