Nahuatl, Norte de Oaxaca - 2006 Edition (NT) Drama

Nahuatl, Norte de Oaxaca - 2006 Edition (NT) Non- Drama

<div class="version vid712 iso6393nhy" data-vid="712" data-iso6393="nhy">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Iweyitajwan Jesucristo katlej oyekaj ya wejkawitl</div><div class="r">(Lc. 3:23-38)</div><div class="p"> 1Yinmej yejwan katlej oyajkej ya wejkawitl iweyitajwan in Jesucristo, katlej walajtok nelwatl de David, iwan noijki walajtok nelwatl de Abraham.</div><div class="p"> 2Abraham oy&#225;j tepapan de Isaac. Isaac oy&#225;j tepapan de Jacob. Jacob oy&#225;j tepapan de Jud&#225; iwan oksekimej ikniwan. 3Jud&#225; iwan isiwa Tamar okinpixkej inpilwan katlej intoka Fares iwan Zara. Iwan Fares oy&#225;j tepapan de Esrom. Esrom oy&#225;j tepapan de Aram. 4Aram oy&#225;j tepapan de Aminadab. Aminadab oy&#225;j tepapan de Naas&#243;n. Naas&#243;n oy&#225;j tepapan de Salm&#243;n. 5Salm&#243;n iwan isiwa Rahab okipixkej inkone itoka Booz. Booz iwan isiwa Rut okipixkej inkone itoka Obed. Obed oy&#225;j tepapan de Isa&#237;. 6Iwan Isa&#237; oy&#225;j tepapan de yen rey David.</div><div class="p">In rey David oy&#225;j tepapan de Salom&#243;n. Imaman in Salom&#243;n yen katlej oyeka isiwa in Ur&#237;as. 7Salom&#243;n oy&#225;j tepapan de Roboam. Roboam oy&#225;j tepapan de Ab&#237;as. Ab&#237;as oy&#225;j tepapan de Asa. 8Asa oy&#225;j tepapan de Josafat. Josafat oy&#225;j tepapan de Joram. Joram oy&#225;j tepapan de Uz&#237;as. 9Uz&#237;as oy&#225;j tepapan de Jotam. Jotam oy&#225;j tepapan de Acaz. Acaz oy&#225;j tepapan de Ezequ&#237;as. 10Ezequ&#237;as oy&#225;j tepapan de Manas&#233;s. Manas&#233;s oy&#225;j tepapan de Am&#243;n. Am&#243;n oy&#225;j tepapan de Jos&#237;as. 11Jos&#237;as oy&#225;j tepapan de Jecon&#237;as iwan noijki okinpixke oksekimej ipilwan, itech nekatej tonaltin nijkuak in judiojtin okinwikakej presojtin para itech pa&#237;s de Babilonia.</div><div class="p"> 12Ompa itech pa&#237;s de Babilonia, Jecon&#237;as okipixke se ikone itoka Salatiel. Salatiel oy&#225;j tepapan de Zorobabel. 13Zorobabel oy&#225;j tepapan de Abiud. Abiud oy&#225;j tepapan de Eliaquim. Eliaquim oy&#225;j tepapan de Azor. 14Azor oy&#225;j tepapan de Sadoc. Sadoc oy&#225;j tepapan de Aquim. Aquim oy&#225;j tepapan de Eliud. 15Eliud oy&#225;j tepapan de Eleazar. Eleazar oy&#225;j tepapan de Mat&#225;n. Mat&#225;n oy&#225;j tepapan de Jacob. 16Jacob oy&#225;j tepapan de Jos&#233;. Yon Jos&#233; yen katlej oyeka iokich in Mar&#237;a. Iwan yon Mar&#237;a okitlakatilij in Jes&#250;s katlej tikixmatij yen Cristo.</div><div class="p"> 17Opanokej majtlaktle iwan nawi tetajmej desde Abraham asta David. Noijki opanokej majtlaktle iwan nawi tetajmej desde David asta ijkuak okinwikakej itech pa&#237;s de Babilonia. Iwan noijki opanokej majtlaktle iwan nawi tetajmej desde ijkuak okinwikakej itech pa&#237;s de Babilonia asta ijkuak otlakatiko in Cristo.</div><div class="s">Ijk&#237;n nik otlakatke in Jesucristo</div><div class="r">(Lc. 2:1-7)</div><div class="p"> 18Ijk&#237;n nik otlakatke in Jesucristo. Mar&#237;a yokichixtoka ma ajsi tonale para monamiktis iwan Jos&#233;. Pero antes de mosetiliskej, Mar&#237;a okiwalmachilij ya kipia ikone ijtik itlalax ika ipoder in Esp&#237;ritu Santo. 19Iwan Jos&#233;, katlej yoyeka para monamiktis iwan Mar&#237;a, yej oyeka kuale tlakatl, iwan mach okinekke kipijpinatis in Mar&#237;a. Por yonik okiyejyekoj kikawas ichtaka. 20Nijkuak ijk&#243;n okiyejyekoj kichiwas, owalaj se &#225;ngel katlej okualtitlanke in Se&#241;or. Yon &#225;ngel okimonextilij itech ikochteemikilis in Jos&#233;, iwan okilwij:</div><div class="p">&#8213;Jos&#233;, tekone de David, amo ximomawti timosetilis iwan Mar&#237;a para yetos mosiwa. Porke por yen ipoder in Esp&#237;ritu Santo okichij ma kipia yon konetl. 21Mar&#237;a kipias ikone, iwan tiktokayotis JES&#218;S, porke Yej kimakixtis ipueblo de itlajtlakol.</div><div class="p"> 22Nochi in yin otlapanok para ma mochiwa tlan okijtoj in toSe&#241;or por medio de yen profeta Isa&#237;as:</div><div class="q"> 23In ichpochtle kipias se ikone,</div><div class="q">iwan ikone yetos itoka Emanuel,</div><div class="m">Emanuel kijtosneki: Dios towan kajki.</div><div class="p"> 24Nijkuak Jos&#233; oijsak, okichij ijk&#243;n ken okilwij i&#225;ngel in Se&#241;or, iwan omonamiktij iwan Mar&#237;a. 25Pero in Jos&#233; mach semi okochke iwan Mar&#237;a asta ijkuak otlakatke ikone, iwan Jos&#233; okitokayotij in konetl Jes&#250;s.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yinmej yejwan katlej oyajkej ya wejkawitl iweyitajwan in Jesucristo, katlej walajtok nelwatl de David, iwan noijki walajtok nelwatl de Abraham.
Abraham oyáj tepapan de Isaac. Isaac oyáj tepapan de Jacob. Jacob oyáj tepapan de Judá iwan oksekimej ikniwan. Judá iwan isiwa Tamar okinpixkej inpilwan katlej intoka Fares iwan Zara. Iwan Fares oyáj tepapan de Esrom. Esrom oyáj tepapan de Aram. Aram oyáj tepapan de Aminadab. Aminadab oyáj tepapan de Naasón. Naasón oyáj tepapan de Salmón. Salmón iwan isiwa Rahab okipixkej inkone itoka Booz. Booz iwan isiwa Rut okipixkej inkone itoka Obed. Obed oyáj tepapan de Isaí. Iwan Isaí oyáj tepapan de yen rey David.
In rey David oyáj tepapan de Salomón. Imaman in Salomón yen katlej oyeka isiwa in Urías. Salomón oyáj tepapan de Roboam. Roboam oyáj tepapan de Abías. Abías oyáj tepapan de Asa. Asa oyáj tepapan de Josafat. Josafat oyáj tepapan de Joram. Joram oyáj tepapan de Uzías. Uzías oyáj tepapan de Jotam. Jotam oyáj tepapan de Acaz. Acaz oyáj tepapan de Ezequías. Ezequías oyáj tepapan de Manasés. Manasés oyáj tepapan de Amón. Amón oyáj tepapan de Josías. Josías oyáj tepapan de Jeconías iwan noijki okinpixke oksekimej ipilwan, itech nekatej tonaltin nijkuak in judiojtin okinwikakej presojtin para itech país de Babilonia.
Ompa itech país de Babilonia, Jeconías okipixke se ikone itoka Salatiel. Salatiel oyáj tepapan de Zorobabel. Zorobabel oyáj tepapan de Abiud. Abiud oyáj tepapan de Eliaquim. Eliaquim oyáj tepapan de Azor. Azor oyáj tepapan de Sadoc. Sadoc oyáj tepapan de Aquim. Aquim oyáj tepapan de Eliud. Eliud oyáj tepapan de Eleazar. Eleazar oyáj tepapan de Matán. Matán oyáj tepapan de Jacob. Jacob oyáj tepapan de José. Yon José yen katlej oyeka iokich in María. Iwan yon María okitlakatilij in Jesús katlej tikixmatij yen Cristo.
Opanokej majtlaktle iwan nawi tetajmej desde Abraham asta David. Noijki opanokej majtlaktle iwan nawi tetajmej desde David asta ijkuak okinwikakej itech país de Babilonia. Iwan noijki opanokej majtlaktle iwan nawi tetajmej desde ijkuak okinwikakej itech país de Babilonia asta ijkuak otlakatiko in Cristo.


Ijkín nik otlakatke in Jesucristo. María yokichixtoka ma ajsi tonale para monamiktis iwan José. Pero antes de mosetiliskej, María okiwalmachilij ya kipia ikone ijtik itlalax ika ipoder in Espíritu Santo. Iwan José, katlej yoyeka para monamiktis iwan María, yej oyeka kuale tlakatl, iwan mach okinekke kipijpinatis in María. Por yonik okiyejyekoj kikawas ichtaka. Nijkuak ijkón okiyejyekoj kichiwas, owalaj se ángel katlej okualtitlanke in Señor. Yon ángel okimonextilij itech ikochteemikilis in José, iwan okilwij:
―José, tekone de David, amo ximomawti timosetilis iwan María para yetos mosiwa. Porke por yen ipoder in Espíritu Santo okichij ma kipia yon konetl. María kipias ikone, iwan tiktokayotis JESÚS, porke Yej kimakixtis ipueblo de itlajtlakol.
Nochi in yin otlapanok para ma mochiwa tlan okijtoj in toSeñor por medio de yen profeta Isaías:
In ichpochtle kipias se ikone,
iwan ikone yetos itoka Emanuel,
Emanuel kijtosneki: Dios towan kajki.
Nijkuak José oijsak, okichij ijkón ken okilwij iángel in Señor, iwan omonamiktij iwan María. Pero in José mach semi okochke iwan María asta ijkuak otlakatke ikone, iwan José okitokayotij in konetl Jesús.

Сонсох San Mateo 1