Римјаните 3:1-4
Римјаните 3:1-4 Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик (MNT)
Тогаш, во што е предноста да се биде Евреин? Има ли обрежувањето некаква вредност? Предноста е голема, во секој поглед! Како прво, Светото Писмо им беше доверено на Евреите. Навистина, некои од нив ја изневерија Божјата доверба, но дали тоа значи дека и на Бог не може да Му се верува? Секако не! Дури и сите луѓе да испаднат лажливци, на Бог може да Му се верува, како што стои запишано во Светото Писмо: „Ќе се покаже дека вистината ја зборуваш, пред судот победа ќе извојуваш.“
Римјаните 3:1-4 Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги) (MK2006)
Која е предноста на Јудејците, или која е ползата од обрезанието? Голема, на секој начин, и пред сѐ што ним им се доверени Божјите објавувања. Па што, ако некои не поверувале? Дали нивната безверност ќе ја уништи Божјата верност? Никако! Нека се признае дека Бог е вистинит, а секој човек лажлив, како што е напишано: „За да се покаже дека си праведен во зборовите Свои, и да победиш кога ќе ти се суди.“
Римјаните 3:1-4 Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов (MKB)
И така, каква предност има Јудеецот? Или: каква е ползата од обрезанието? Голема, во секој однос. Прво: ним им се доверени Божјите слова. Па што! Ако некои беа неверни, зар нивната неверност ќе ја уништи Божјата верност? Далеку од тоа! Но, Бог нека е вистинит, а секој човек лажец, како што е напишано: „Да бидеш оправдан во своите зборови и да победиш кога се судиш.“