Исус Навин 7:21-26
Исус Навин 7:21-26 Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги) (MK2006)
меѓу запленетите предмети видов една убава облека од Сенаар и двесте шекели сребро и една златна шипка, со вредност од педесет шекели; тоа ми се допадна и јас го зедов; и, ете, тоа е закопано во земјата среде мојот шатор, а среброто е под него.“ Исус испрати луѓе, и тие отидоа во неговиот шатор; и ете, сето тоа беше сокриено во неговиот шатор, и среброто под него. Тие го изнесоа тоа од шаторот, го донесоа кај Исус и кај старешините Израелови и го ставија пред Господ. Тогаш Исус и сите Израелци со него, го зедоа Зераховиот син Ахан, среброто, облеката, и златната шипка, неговите синови и неговите ќерки, неговите волови и неговите магариња, овците негови и неговиот шатор, и сѐ што беше негово, и го одведоа во долината Ахор. И рече Исус: „Затоа што некои од нас истреби, Господ ќе те истреби денес тебе.“ И сите Израелци го убија со камења – него и сите негови блиски, ги изгореа не само нив, туку и сѐ што имаа со оган, и нафрлаа врз нив камења. И нафрлаа врз него голема грамада камења, која остана сѐ до ден-денес. Потоа стивна силата од гневот на Господ. Поради тоа, она место и денес се вика „Долината Ахор“.
Исус Навин 7:21-26 Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов (MKB)
видов во пленот убава вавилонска наметка, две стотини сикли сребро и златна плоча што тежи педесет сикли, па се полакомив и ги зедов за себе. Ене сѐ е закопано среде мојот шатор, а среброто е одоздола.“ Тогаш Исус испрати пратеници, кои отрчаа во шаторот. И ете, сѐ беше закопано во шаторот, а среброто одоздола. Зедоа сѐ од шаторот и им го донесоа на Исуса и на Израелевите старешини и го положија пред Господа. Тогаш Исус ги зеде Ахана синот Зариин, и среброто, наметката и златната плоча, и сите негови синови и ќерки, неговите волови и ослиња, и овците, неговиот шатор и сѐ што беше негово, па го изведе во долината Ахор. Сиот Израел ги следеше. Рече Исус: „Како што нѐ направи несреќни, така Господ да те направи тебе несреќен денес!„ И сиот Израел го каменува. Потоа навалија врз него куп камења, што стојат до денес. Така Господ се ублажи од Својот жесток гнев. Заради тој настан она место се нарече долина Ахор, и така се вика до денес.