Luka 4
4
Yesu ahima amyereko ya Shitani mwa bweru
(Mat 4:1-11; Mar 1:12-13)
1Yesu nianatenga mwa lwichi lwe Yorotani ni auchwire aMutima Akomire. aMutima Akomire uyo nianamutwala mwa bweru. 2Neyo, Shitani nianamuereka mu biro makumi ane. Na mwa biro makumi ane umo, Yesu ni aihangira ilya. Abiro ibyo byabere byametsuka, nianakukutsa.
3Mulo, Shitani nianamubwira mbu: «Uli wena Muala wa Ongo, bwira arebale iri mbu libinduke mukati!» 4Yesu nianamuxubitsa mbu: «Kiandikirwe mwa Maandiko Makomire mbu: ‹Amundu atangabaho kubwishi bwa mukati ho#4:4 Soma Muubuko 8:3..›»
5Inyuma kwaho, Shitani nianamutwala handu hakangamire kutsibu. Mu kashalimo, nianamubwerekya amami moshe ma kwa kihuo. 6Nianamubwira mbu: «Nikakuha amaala moshe aya na buxoki bwoshe bwa mami aya. Kureba naherwe amoshe ayo, nani ningahao yonishashire. 7Kunchi, ukepfukama mwa mbere sani kweniimanikira, abyoshe ibyo ni bikaba byawe.» 8Yesu naye nianaxubya mbu: «Kiandikirwe mwa Maandiko Makomire mbu: ‹Unereimanikira Ninakuwenyu Ongo nemukolera yenawene ho#4:8 Soma Muubuko 6:13-14..›»
9Shitani nianatwala Yesu mwa mulungu we Yerusalemu. Nianamutereka hambashiro wa hekalu ya Ongo, amubwira mbu: «Uli wena Muala wa Ongo, uixumbitse hashi kwetenga hano, 10kureba kiandikirwe mwa Maandiko Makomire mbu:
‹Ongo akabwira abamalaika bewe mbu bakulange!
11Bekuheka mwa minwe sabo
kwebula mbu akishando kyawe kitatsitalaa ku ibale#4:11 Soma Saburi 91:11-12..›»
12Yesu nianamuxubitsa mbu: «Kiandikirwe mwa Maandiko Makomire mbu: ‹Ni utiereereka Ninakuwenyu Ongo#4:12 Soma Muubuko 6:16..›»
13Shitani abere ameereka Yesu mwa nchira soshe ito, nianamusiya kasa, ihikira mu lundi lwire.
Yesu atangira amulimo uwe i Ngalilaya
(Mat 4:12-17; Mar 1:14-15)
14Yesu nianafuluka mwa kyango kye Ngalilaya ni aendibwa na maala ma Mutima Akomire. Na myatsi iwe iya ngulu mwa kyango kyoshe ikyo. 15Abaa anaiisa abandu mwa masinakoki mabo. Abandu boshe ni banamusingya.
Becha i Nasareti abatinda Yesu
(Mat 13:53-56; Mar 6:1-6)
16Lwire luuma, Yesu nianaya mwa mulungu we Nasareti wauxukiraamo. Na lwire lwa Sabato lwabere lwaeraho, nianaingira mwa sinakoki nga kwatula aira. Nianabatuka kwesoma aMaandiko Makomire. 17Niabanamuha amubungo wa kitabo kya mutahwa Isaya. Abere abungulakyo, nianabonekya ho haandikirwe mbu:
18«aMutima wa Ninakuwetu ali kuuma nani.
Kubwishi Ongo anihakaa mapfuta kwepfulira abachene aMwatsi Mubuya.
Amenituma kwepfulirao bo baminirwe ku bakaminulwa.
Na kwa bihumahumi arexubelola.
Na bo banubibwa, ihirabo mu luliko.
19Kwepfulirao abandu ku amwaka we Ninakuwetu wakabwerekyabomo abubuya buwe, amehika#4:19 Soma Isaya 61:1-2..»
20Inyuma kwaho, Yesu nianabunga amubungo wa kitabo ikyo, nianafulukitsao amukotsi wa mwa sinakoki, aba neikala. Abandu boshe bobabaa mwa sinakoki umo bamusita amesha. 21Ni yabwirabo mbu: «aMaandiko Makomire aya mo mwameumpfa niri anibasomerao, mamebererera munolwire.»
22Abandu boshe bamoera Yesu, baba neshishalira abinwa bya lukoo byabaa ereneena. Berebula mbu: «Era! Mbeni ate muala wa Yosefu uyu!»
23Yesu nianabwirabo mbu: «Nichi kwamuxonda initea kinwa mwa mushinga wabula mbu: ‹Mushake, uilamye wenawene!› Yo mukanibwira kandi mbu: ‹Twameumpfa abyoshe byowamekola i Kaperenaumu. Kunchi, ukolebyo na mwa mulungu wenyu muno.›»
24Yesu nianaxubebula mbu: «Naki, anibabwira ku hate kiro mutahwa yanakokerwa kushe kwa wabo. 25Anibabwira mwa kuli ku mwa kihuo kye Isiraeli mwabaa baxumbakatsi bangi mwa kianiro kya mutahwa Eliya. Mwa kianiro umo, Ongo atawisaa mpfula mu myaka ishatu na myetsi ndatu, kuba nchala ntsibu kwa kihuo kyoshe#4:25 Soma 1Bami 17:1-7.. 26Ongo atatumaa Eliya kweasikya kiro na muxumbakatsi muuma mubo. Wetuwe, anamutumaa ku muxumbakatsi muuma ho wa mwa mulungu we Sereputa, mwa kihuo kye Sitona#4:26 Soma 1Bami 17:8-16..
27«Na kandi, mwa kihuo kye Isiraeli, mwabaa babentsi bangi mwa kianiro kya mutahwa Elisha. Wetuwe, hatali kiro na muuma mubo yakomibwaa ali ate Naamani ho, mwicha mwa kihuo kye Suriya#4:27 Soma 2Bami 5:1-14..»
28Abandu boshe bobabaa mwa sinakoki iyo, babere bahulikya abinwa ibyo, niabanatsibuka kutsibu. 29Niabanabatuka, niabanahentsa Yesu mwa mulungu, bamukurira hambashiro wa katwa ka mutsi wabo abaa ahimbirweko. Babaa niabaxonda imuhumira mwa ngubula. 30Wetuwe, Yesu nianashenchera mwa kati kabo, aiyendera.
Yesu ahentsa abixwatsi mwa mundu
(Luk 4:31-37; Mat 7:28-29; Mar 1:21-28)
31Inyuma kwaho, Yesu nianakimira mwa mulungu we Kaperenaumu, mwa kyango kye Ngalilaya. Alwire lwa Sabato lwabere lwahika nianaiisa abandu. 32Abandu bashishalira ameiso mewe mo kutsibu kubwishi abinwa biwe ni biwete maala.
33Mwa sinakoki umo, mwabaa mundu aundirwe na kixwatsi. Amundu uyo nianatangira iilakira kutsibu mbu: 34«Ee, Yesu we Nasareti! Autuxondakoki? Mbeni uhikire kwetuhwerekeretsa? Nikwichi kushe. Iwe wo Ukomire wa Ongo.»
35Yesu nianakemera akixwatsi ikyo kutsibu mbu: «Tsira, ube netenga mwa mundu uyu!» Akixwatsi ikyo kikuba amundu uyo hashi mwa kati ka bandu. Niakinamutokamo, butsira imubabatsa.
36Abandu boshe niabanashishala kutsibu nebutsabutsanya mbu: «Binwaki bino? Amundu uyu ahentsa abixwatsi mu maala na mu nyiki, na mwa kashangi umo ni byabanehuluka mwa mundu!» 37Na kwikyo, angulu mbuya ya Yesu niainashanchana mwa kyango kyoshe ikyo.
Yesu alamya bakoni bangi
(Mat 8:14-17; Mar 1:29-34)
38Yesu nianahuluka mwa sinakoki umo, nianaya mwa nyumba ya Simoni. Abere mbu ahika umo nianashingana netsala wa Simoni ni alwere shishira ntsibu. Niabanahema Yesu mbu amulamye. 39Yesu nianaindamirira kwa munda wa mukoni abaa aliko, nianakemera ashishira iyo, niainamutokamo. Na mwa kashangi umoho, amukatsi uyo nianabatuka, abanetangira iha Yesu yo bilyo.
40Aretsuba rabere rapfunika, baletera Yesu abakoni boshe bobabaa bali na makoni ma lwawelwawe. Yesu ni yeretereka aminwe iwe ku kintsi muuma mubo, nianalamyabo. 41Abixwatsi byerehulukanga mu bandu bangi, ni abiyilakira mbu: «Iwe we Muala wa Ongo!» Wetuwe, Yesu nianakemerabyo kutsibu, atahabyo na kashangi keneena, kubwishi nibichi ku ye Kirisitu.
Yesu apfula aMwatsi Mubuya mwa kyango kye Yutea
(Mar 1:35-39)
42Bwabere bwakya, Yesu nianatenga mwa mulungu we Kaperenaumu nianaya handu ho hatali bandu. Abichiri bya bandu bangi niabanaya imuxonda. Babere bamemuxunga, baxonda ko bangamuleamya kwebula mbu atakisiyaabo kandi.
43Wetuwe, Yesu nianabwirabo mbu: «Nishushire ipfula aMwatsi Mubuya wa bwami bwa Ongo mu indi milungu namo. Kubwishi, ikyo kyo kyatumaa Ongo anituma.»
44Yesu abaa muhanga wepfula aMwatsi Mubuya mwa masinakoki ma mwa kyango kye Yuteya.
Селектирано:
Luka 4: HKE
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
@2025 GROUPE D'ASSOCIATIONS POUR LA PROMOTION DES LANGUES, CULTURE ET DEVELOPPEMENT INTEGRAL "GAPLCDI"
Luka 4
4
Yesu ahima amyereko ya Shitani mwa bweru
(Mat 4:1-11; Mar 1:12-13)
1Yesu nianatenga mwa lwichi lwe Yorotani ni auchwire aMutima Akomire. aMutima Akomire uyo nianamutwala mwa bweru. 2Neyo, Shitani nianamuereka mu biro makumi ane. Na mwa biro makumi ane umo, Yesu ni aihangira ilya. Abiro ibyo byabere byametsuka, nianakukutsa.
3Mulo, Shitani nianamubwira mbu: «Uli wena Muala wa Ongo, bwira arebale iri mbu libinduke mukati!» 4Yesu nianamuxubitsa mbu: «Kiandikirwe mwa Maandiko Makomire mbu: ‹Amundu atangabaho kubwishi bwa mukati ho#4:4 Soma Muubuko 8:3..›»
5Inyuma kwaho, Shitani nianamutwala handu hakangamire kutsibu. Mu kashalimo, nianamubwerekya amami moshe ma kwa kihuo. 6Nianamubwira mbu: «Nikakuha amaala moshe aya na buxoki bwoshe bwa mami aya. Kureba naherwe amoshe ayo, nani ningahao yonishashire. 7Kunchi, ukepfukama mwa mbere sani kweniimanikira, abyoshe ibyo ni bikaba byawe.» 8Yesu naye nianaxubya mbu: «Kiandikirwe mwa Maandiko Makomire mbu: ‹Unereimanikira Ninakuwenyu Ongo nemukolera yenawene ho#4:8 Soma Muubuko 6:13-14..›»
9Shitani nianatwala Yesu mwa mulungu we Yerusalemu. Nianamutereka hambashiro wa hekalu ya Ongo, amubwira mbu: «Uli wena Muala wa Ongo, uixumbitse hashi kwetenga hano, 10kureba kiandikirwe mwa Maandiko Makomire mbu:
‹Ongo akabwira abamalaika bewe mbu bakulange!
11Bekuheka mwa minwe sabo
kwebula mbu akishando kyawe kitatsitalaa ku ibale#4:11 Soma Saburi 91:11-12..›»
12Yesu nianamuxubitsa mbu: «Kiandikirwe mwa Maandiko Makomire mbu: ‹Ni utiereereka Ninakuwenyu Ongo#4:12 Soma Muubuko 6:16..›»
13Shitani abere ameereka Yesu mwa nchira soshe ito, nianamusiya kasa, ihikira mu lundi lwire.
Yesu atangira amulimo uwe i Ngalilaya
(Mat 4:12-17; Mar 1:14-15)
14Yesu nianafuluka mwa kyango kye Ngalilaya ni aendibwa na maala ma Mutima Akomire. Na myatsi iwe iya ngulu mwa kyango kyoshe ikyo. 15Abaa anaiisa abandu mwa masinakoki mabo. Abandu boshe ni banamusingya.
Becha i Nasareti abatinda Yesu
(Mat 13:53-56; Mar 6:1-6)
16Lwire luuma, Yesu nianaya mwa mulungu we Nasareti wauxukiraamo. Na lwire lwa Sabato lwabere lwaeraho, nianaingira mwa sinakoki nga kwatula aira. Nianabatuka kwesoma aMaandiko Makomire. 17Niabanamuha amubungo wa kitabo kya mutahwa Isaya. Abere abungulakyo, nianabonekya ho haandikirwe mbu:
18«aMutima wa Ninakuwetu ali kuuma nani.
Kubwishi Ongo anihakaa mapfuta kwepfulira abachene aMwatsi Mubuya.
Amenituma kwepfulirao bo baminirwe ku bakaminulwa.
Na kwa bihumahumi arexubelola.
Na bo banubibwa, ihirabo mu luliko.
19Kwepfulirao abandu ku amwaka we Ninakuwetu wakabwerekyabomo abubuya buwe, amehika#4:19 Soma Isaya 61:1-2..»
20Inyuma kwaho, Yesu nianabunga amubungo wa kitabo ikyo, nianafulukitsao amukotsi wa mwa sinakoki, aba neikala. Abandu boshe bobabaa mwa sinakoki umo bamusita amesha. 21Ni yabwirabo mbu: «aMaandiko Makomire aya mo mwameumpfa niri anibasomerao, mamebererera munolwire.»
22Abandu boshe bamoera Yesu, baba neshishalira abinwa bya lukoo byabaa ereneena. Berebula mbu: «Era! Mbeni ate muala wa Yosefu uyu!»
23Yesu nianabwirabo mbu: «Nichi kwamuxonda initea kinwa mwa mushinga wabula mbu: ‹Mushake, uilamye wenawene!› Yo mukanibwira kandi mbu: ‹Twameumpfa abyoshe byowamekola i Kaperenaumu. Kunchi, ukolebyo na mwa mulungu wenyu muno.›»
24Yesu nianaxubebula mbu: «Naki, anibabwira ku hate kiro mutahwa yanakokerwa kushe kwa wabo. 25Anibabwira mwa kuli ku mwa kihuo kye Isiraeli mwabaa baxumbakatsi bangi mwa kianiro kya mutahwa Eliya. Mwa kianiro umo, Ongo atawisaa mpfula mu myaka ishatu na myetsi ndatu, kuba nchala ntsibu kwa kihuo kyoshe#4:25 Soma 1Bami 17:1-7.. 26Ongo atatumaa Eliya kweasikya kiro na muxumbakatsi muuma mubo. Wetuwe, anamutumaa ku muxumbakatsi muuma ho wa mwa mulungu we Sereputa, mwa kihuo kye Sitona#4:26 Soma 1Bami 17:8-16..
27«Na kandi, mwa kihuo kye Isiraeli, mwabaa babentsi bangi mwa kianiro kya mutahwa Elisha. Wetuwe, hatali kiro na muuma mubo yakomibwaa ali ate Naamani ho, mwicha mwa kihuo kye Suriya#4:27 Soma 2Bami 5:1-14..»
28Abandu boshe bobabaa mwa sinakoki iyo, babere bahulikya abinwa ibyo, niabanatsibuka kutsibu. 29Niabanabatuka, niabanahentsa Yesu mwa mulungu, bamukurira hambashiro wa katwa ka mutsi wabo abaa ahimbirweko. Babaa niabaxonda imuhumira mwa ngubula. 30Wetuwe, Yesu nianashenchera mwa kati kabo, aiyendera.
Yesu ahentsa abixwatsi mwa mundu
(Luk 4:31-37; Mat 7:28-29; Mar 1:21-28)
31Inyuma kwaho, Yesu nianakimira mwa mulungu we Kaperenaumu, mwa kyango kye Ngalilaya. Alwire lwa Sabato lwabere lwahika nianaiisa abandu. 32Abandu bashishalira ameiso mewe mo kutsibu kubwishi abinwa biwe ni biwete maala.
33Mwa sinakoki umo, mwabaa mundu aundirwe na kixwatsi. Amundu uyo nianatangira iilakira kutsibu mbu: 34«Ee, Yesu we Nasareti! Autuxondakoki? Mbeni uhikire kwetuhwerekeretsa? Nikwichi kushe. Iwe wo Ukomire wa Ongo.»
35Yesu nianakemera akixwatsi ikyo kutsibu mbu: «Tsira, ube netenga mwa mundu uyu!» Akixwatsi ikyo kikuba amundu uyo hashi mwa kati ka bandu. Niakinamutokamo, butsira imubabatsa.
36Abandu boshe niabanashishala kutsibu nebutsabutsanya mbu: «Binwaki bino? Amundu uyu ahentsa abixwatsi mu maala na mu nyiki, na mwa kashangi umo ni byabanehuluka mwa mundu!» 37Na kwikyo, angulu mbuya ya Yesu niainashanchana mwa kyango kyoshe ikyo.
Yesu alamya bakoni bangi
(Mat 8:14-17; Mar 1:29-34)
38Yesu nianahuluka mwa sinakoki umo, nianaya mwa nyumba ya Simoni. Abere mbu ahika umo nianashingana netsala wa Simoni ni alwere shishira ntsibu. Niabanahema Yesu mbu amulamye. 39Yesu nianaindamirira kwa munda wa mukoni abaa aliko, nianakemera ashishira iyo, niainamutokamo. Na mwa kashangi umoho, amukatsi uyo nianabatuka, abanetangira iha Yesu yo bilyo.
40Aretsuba rabere rapfunika, baletera Yesu abakoni boshe bobabaa bali na makoni ma lwawelwawe. Yesu ni yeretereka aminwe iwe ku kintsi muuma mubo, nianalamyabo. 41Abixwatsi byerehulukanga mu bandu bangi, ni abiyilakira mbu: «Iwe we Muala wa Ongo!» Wetuwe, Yesu nianakemerabyo kutsibu, atahabyo na kashangi keneena, kubwishi nibichi ku ye Kirisitu.
Yesu apfula aMwatsi Mubuya mwa kyango kye Yutea
(Mar 1:35-39)
42Bwabere bwakya, Yesu nianatenga mwa mulungu we Kaperenaumu nianaya handu ho hatali bandu. Abichiri bya bandu bangi niabanaya imuxonda. Babere bamemuxunga, baxonda ko bangamuleamya kwebula mbu atakisiyaabo kandi.
43Wetuwe, Yesu nianabwirabo mbu: «Nishushire ipfula aMwatsi Mubuya wa bwami bwa Ongo mu indi milungu namo. Kubwishi, ikyo kyo kyatumaa Ongo anituma.»
44Yesu abaa muhanga wepfula aMwatsi Mubuya mwa masinakoki ma mwa kyango kye Yuteya.
Селектирано:
:
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
@2025 GROUPE D'ASSOCIATIONS POUR LA PROMOTION DES LANGUES, CULTURE ET DEVELOPPEMENT INTEGRAL "GAPLCDI"