LUK 8
8
Bakandi bani bayalaba Yuzu
1Kungwe la mpeine yani tang lasà kungwe, Yezu wakiali uweka ku ma mbanzi andi mabwali. Wasiami bandi nsangi ya mboto yé ya dere kimfumu ka Nzem. Bantumwa kweme abwele bawe kibene mwese andi ndé. 2andi ndambi ya bakandi ba zwini mu bukiali andi miwungu mia mbi; Madia musi Magadalena; miwungu mia mbi nsambwari miatwo munoro ya ndé 3Ziani, wani mudimi wa ndé chuza wakiali mfumu wa bapumbulu mu lipangi la Erodi; andi Zizani andi bakandi basà bavul bani bakierela bimi bia bakakwa munga kusharisi Yezu andi balongoko ba ndé.
Kishimi ka mukwene mayuo
(Mt. 13:1-9; Mk. 4:1-9)
4Bandi bawolo, andi bà batwé mu ma mbanzi masà pupani Yezu wapà bingani bié: 5Mundu wani kona mbeing watié mu kukono. Tang wakwena ndé ndambi ya mbeing yasà yabwa mu nzili. Bandi ba yiniari, banini bandie se ba yidia. 6Ndambi ya nkene yasà yabwa mu meine ma mikulu, tang ya miani yima womo, munga meine loka mà makiali andi manza. 7Ndambi ya nkene yasà yabwa mu bobo la nganzi; yima miani mu nkwé andi nganzi, yima yiniari. 8Ndambi ya nkene yasà yabwa mu meine ma mbote, nkene yani ya miani ya boro nkene mbali nang.» kungwe la kutoro abwani, wasà mikwè:» mundu wani welé andi matswé munga kuwo wuwé se wuyebe.»
(Mt. 13:10-13; Mk. 4:10-12)
9Bubwani Balongoko ba ndé ba mufulu ntendele ya bingani biani. 10Yezu ufurula:» bè Nzem wa lipe nswa ya kuyebe mambi ma kimfumu ka Nzem kasi kwele bandi ba sà, mambi mani bu basiama mu bingani, mu mpili le: belé muku deré, kasi, loka bà bumona, belé muku wo kasi loka bà buyeba.
(Mt. 13:10-23; Mk. 4:13-20)
11Ntendele ya bingani bié:» nkene, yelé ndà ya Nzem. 12Nkene yani yabwi munzili yelé anga Bandi bani bawé; kasi Satani wuyà se watiele ku miteme mia bà ndaa ya Nzem, munga bu to kukwikili se buto ku bagulusu. 13Ba belé mundie la meine ma mikulu, belé bani buwoka ma ndaa ma Nzem, mukiese andi kiese, kasi loka bà misasi, bu kwikila mu tang la kitini, mu tang la kumeke bawetse. 14Nkene yani yabwi mundie la nganzi yiswoka munga bani buwoka; kasi mampasi, bimvami andi kiese ka lizingi lé libabebesa, se mbeing ya bà loka yà yiwèla. 15Se nkene yani yabwi mu meine mamboto yiswoka bandi ba masongo se ba mboto buwoka ndaa ya Nzem, ba kwamina se ba bwu mbeing ya mboto.
Kingani ka Mwindi
(Mt. 4:21-25)
16Yezu watwere,» Le mundu wa lési mwindi, wa mufi kifari lelo wasà se kumasini manté. Mu kibo ka kumusà bundie la mèse mu kibo kawangala, munga kupà nsème munga mundu wanswene uwina mubo la nzo. 17Kimi kanswene kielé ka kawisila kiyi mwene se bimi bianswene bia kawisila bandi buyi biyebe se mundu wanswene wuyi mono. 18Bubwani, se kukiebe mu mpili ya kuwo ka bè ndaa ya Nzem. Bani bélé andi kindambi ya bimi buyisiene diagi biavul. Kasi mundu wanswene kono kimi, uyibilisi ata mwa ndambi welé kayia ndé.»
Ba mpeing ba Yezu ba masongo ba nà
(Mt. 12:46-50; Mk. 3:31-35)
19Kilwomo kimwese, ngwa Yezu andi ba mpeing ba ndé bayi munga muku musiami, kasi loka bà ba mumwene munga bandi bakiali bavul. 20Mundu mwese wasiama Yezu,» ngwa nze andi ba mpeing ba nze ba babali belé pà munga kusolola andi nze, se bamiari kunsa.» 21Kasi Yezu wasiami bandi banswene» bandi bà baweka nsangi ya Nzem se bazitisi yia belé (ba mpeing ba mè) anga le ngwa mè ti ba mpeing ba mè bani bu yikierela.
Yezu walé mfinzi mu bwere
(Mt. 8:23-27; Mk. 4:35-41)
22Kilwomo kimwese Yezu wawini, mu bwari andi balongoko bandé, ubasiama:» Tswena kusimi la nziali lani limwese» Bà se Bawè, 23Tang babweli mu bwari, Yezu wabiri kitolo. Mfinzi ya ngolo yima nikisi mundie la zwa, bwari bu ma wulo andi manza, bakiali mu kigonzo. 24Bubwani, balongoko bawè se ba muwisili bu musiama, «o longo kigwilisi, bisi kizola kufha!» Yezu wa mari se wapà nswa le mfinzi ti kitembe yiwi. kungwe mfinzi yawa kufumu se ngembe ya wini. 25Kungwe ubasiama:» likwikili labè la ndambi?» bawo bomo andi ngitiki, butora bà andi bà: «nà mundu wo? uma ngianini mfinzi andi manza, ma mu lenfikila se!»
Yezu walé ma mfinzi ma mbi mu bwere
(Mt. 8:28-34; Mk. 5:1-20)
26Bu ma twolo kusimi mu nsi ya ba Gadarenia, yiderela andi Galileya 27Munga Yezu wakiali wutwoka mu bwari, mundu mwese wakiali andi miwungu mia mbi watwo munga bu bwenena. Loka ndé wakiali andi kibo matang mavul ma kuzingi, mukonzo, ku maziami ma mwese makiali kukwele andi bwali. 28Mundu, wamwene Yezu, wasà mikwè, wabwa mu miele miandé se watoro mu ndaa ya ngolo:» Yezu, Mwani wa Nzem welé ku yolo, nze zola nkié kwelé mè? le mazolo, loku mpà ndolo. 29Bubwani, Yezu wa ngianini muwungu wa mbi mu kutwo munoro ya ndé. Muwungu wa mbi wani wakiala kaka munoro ya mundu wani. ata mpili wakiali bu mukieba se bu mubiama mising andi makwele, wa mitswila kaka se watina mu kibère ka nsé. kaka mu kiyeke ka muwungu wa mbi. 30Yezu wamufulu:» zini lanze nà?» ndé wufurula:» kimvuku, munga wakiali wa kawolo andi miwungu mia mbi. 31Miwungu mia mbi mia bwenzeka Yezu wuto ku batomo ku bilungi. 32Akiali pani kundie la mong kidiki ka bangulu ka kinene kiyadieka kudia, miwungu mia mbi mia bwenze Yezu munga buwini mubo la bangulu bani Yezu uma bapà nswa, 33Miwungu mia mbi mia twuo munoro ya mundu wani; mia wini mubo la bangulu; kidiki ka bangulu ka wè ntini tii mu zwua; baziami se ba fha, 34Bandi badereka bangulu tang bamwene abwani se bu matini, se batwali nsangi mu nzwungu ya mbanzi ya bà. 35Bandi bawe dereka mpeine ya léka, Bawè kwelé Yezu bumona mundu wani atwé miwungu mia mbi wabianzi mu miele mia Yezu wa bwasi biposo; ngindi ya mufuru, Buma wo bomo, 36Bandi bamwene mpeine yani batelele bandi mutindi a gulusu Yezu mundu wa miwungu mia mbi, 37Tang le bandi banswene ba meine ma Gadarenia balomo Yezu mu kutié kubwali la bà; munga bakiali mu bomo bangolo Yezu wawini mu bwari munga wufiri kandé, 38Mundu wani atwé miwungu mia mbi wazwela kusali andi Yezu; kasi uma tono kandé umusiama; 39Furu kunzo ya nze se basiami famidia lanze yani makiere Nzem kwelé nze. Mundu wawè kumbanzi wa yandiki kutelele bandi banswene ba mbanzi yani yanswene akiere Yezu munga ndé.
Yezu walé bukiali andi lifha mu bwere
(Mt. 9:18-26; Mk. 5:21-43)
40Tang atifuruka Yezu andi balongoko ba ndé kusimi la nziali, ba muyambi andi kiese kwelé bandi bavul bazila ndé. 41Pupani atitwuo mfumu mwese zini la ndé Jayirusi; wakiali mfumu wa kibo kakimvuku ka bayuda; uma bwa mu miele mia Yezu uma bwenze munga wuwini mubola nzo ya ndé, 42munga mwani wa ndé wa mukandi wakiali ti bukiali bangolo se mfinama ti lifha. Wakiali ti mvul kweme andi ywele se wakiali ti mwani wu wani mwese. Tang le Yezu wawè ti ndé, se tang aweka ndé bandi bakiali buya sima Yezu bibo bianswene. 43Akiali se mukandi mwese wa tweka matsili mvul kweme andi ywele ya mutsini wa fiti bimi biandé bianswene kwelé mingangi kasi ata mwese loka ndé ku muzwinisi, 44Wa finama kungwe la ndé se wasimi ntswe ya kiposo kandé, se mu mbalimwese matsili ma ndé ma tsuku. 45Yezu wu fula: Nà ma nsimi mè? bandi banswene batono. kasi Petele wubala Longo, bandi belé bavul pà, kasi Nze, nze wu fula: Nà ma kusimi? 46Kasi Yezu wutora! «Mundu mwese wa nsimi; munga mè ma wo ngolo yimwese yatwé munoro ya mè», 47Tang le amwene mukandi le mpili ya kubiwisi lo uma ya uyatekita; uma bwa mu miele mia Yezu uma tendele kumisi mia bandi banswene kikomo kie amusimini ndé yebe le wakiali wa zwini tang lilani, 48Abwani ndé wu musiama! «Mwani wa mè wa mukandi; likwikili lanze la kuzwinisi, we mu ngembe», 49Mutindi akiali ndé wutora diagi, mfumu wa kibo kakimvuku ka bayuda wayà se wubala: Mwani wanze wa mukandi wafhi; loku mu yangisi Longo. 50Tang awé Yezu yani atwera mundu wani, wusiama Jayirisi:» Lokuwo bomo, kasi kwikili kaka kwelé mè, se mè mu kuzwinisi. 51Tang atwele Yezu kunzo ya Jayirisi, wawè kaka andi balongoko batari Petele Zaa andi Yakobo, andi bibweri bia mwani. 52Banswene bulela ti kubokoto munga mwani, Lilani Yezu utora: «Loku lélé munga mwani loka ndé kufha kasi wabiri» 53Ba museke ba yindila le mwani welé wanga fha 54Yezu wasimi ko la mwani wa mukandi se wubala:» Mwani, mari!» 55Mwani wa mukandi wa furu mu lizingi se wa mari mbalimwese. Yezu wapà nswa ya kumupà kudia. 56Bibweri bia mwani bia wolo mu ngitiki; wa batsung bu to kusiami mundu mu mpeine yé,
Селектирано:
LUK 8: SOO
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
Smgo (Songo) Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
LUK 8
8
Bakandi bani bayalaba Yuzu
1Kungwe la mpeine yani tang lasà kungwe, Yezu wakiali uweka ku ma mbanzi andi mabwali. Wasiami bandi nsangi ya mboto yé ya dere kimfumu ka Nzem. Bantumwa kweme abwele bawe kibene mwese andi ndé. 2andi ndambi ya bakandi ba zwini mu bukiali andi miwungu mia mbi; Madia musi Magadalena; miwungu mia mbi nsambwari miatwo munoro ya ndé 3Ziani, wani mudimi wa ndé chuza wakiali mfumu wa bapumbulu mu lipangi la Erodi; andi Zizani andi bakandi basà bavul bani bakierela bimi bia bakakwa munga kusharisi Yezu andi balongoko ba ndé.
Kishimi ka mukwene mayuo
(Mt. 13:1-9; Mk. 4:1-9)
4Bandi bawolo, andi bà batwé mu ma mbanzi masà pupani Yezu wapà bingani bié: 5Mundu wani kona mbeing watié mu kukono. Tang wakwena ndé ndambi ya mbeing yasà yabwa mu nzili. Bandi ba yiniari, banini bandie se ba yidia. 6Ndambi ya nkene yasà yabwa mu meine ma mikulu, tang ya miani yima womo, munga meine loka mà makiali andi manza. 7Ndambi ya nkene yasà yabwa mu bobo la nganzi; yima miani mu nkwé andi nganzi, yima yiniari. 8Ndambi ya nkene yasà yabwa mu meine ma mbote, nkene yani ya miani ya boro nkene mbali nang.» kungwe la kutoro abwani, wasà mikwè:» mundu wani welé andi matswé munga kuwo wuwé se wuyebe.»
(Mt. 13:10-13; Mk. 4:10-12)
9Bubwani Balongoko ba ndé ba mufulu ntendele ya bingani biani. 10Yezu ufurula:» bè Nzem wa lipe nswa ya kuyebe mambi ma kimfumu ka Nzem kasi kwele bandi ba sà, mambi mani bu basiama mu bingani, mu mpili le: belé muku deré, kasi, loka bà bumona, belé muku wo kasi loka bà buyeba.
(Mt. 13:10-23; Mk. 4:13-20)
11Ntendele ya bingani bié:» nkene, yelé ndà ya Nzem. 12Nkene yani yabwi munzili yelé anga Bandi bani bawé; kasi Satani wuyà se watiele ku miteme mia bà ndaa ya Nzem, munga bu to kukwikili se buto ku bagulusu. 13Ba belé mundie la meine ma mikulu, belé bani buwoka ma ndaa ma Nzem, mukiese andi kiese, kasi loka bà misasi, bu kwikila mu tang la kitini, mu tang la kumeke bawetse. 14Nkene yani yabwi mundie la nganzi yiswoka munga bani buwoka; kasi mampasi, bimvami andi kiese ka lizingi lé libabebesa, se mbeing ya bà loka yà yiwèla. 15Se nkene yani yabwi mu meine mamboto yiswoka bandi ba masongo se ba mboto buwoka ndaa ya Nzem, ba kwamina se ba bwu mbeing ya mboto.
Kingani ka Mwindi
(Mt. 4:21-25)
16Yezu watwere,» Le mundu wa lési mwindi, wa mufi kifari lelo wasà se kumasini manté. Mu kibo ka kumusà bundie la mèse mu kibo kawangala, munga kupà nsème munga mundu wanswene uwina mubo la nzo. 17Kimi kanswene kielé ka kawisila kiyi mwene se bimi bianswene bia kawisila bandi buyi biyebe se mundu wanswene wuyi mono. 18Bubwani, se kukiebe mu mpili ya kuwo ka bè ndaa ya Nzem. Bani bélé andi kindambi ya bimi buyisiene diagi biavul. Kasi mundu wanswene kono kimi, uyibilisi ata mwa ndambi welé kayia ndé.»
Ba mpeing ba Yezu ba masongo ba nà
(Mt. 12:46-50; Mk. 3:31-35)
19Kilwomo kimwese, ngwa Yezu andi ba mpeing ba ndé bayi munga muku musiami, kasi loka bà ba mumwene munga bandi bakiali bavul. 20Mundu mwese wasiama Yezu,» ngwa nze andi ba mpeing ba nze ba babali belé pà munga kusolola andi nze, se bamiari kunsa.» 21Kasi Yezu wasiami bandi banswene» bandi bà baweka nsangi ya Nzem se bazitisi yia belé (ba mpeing ba mè) anga le ngwa mè ti ba mpeing ba mè bani bu yikierela.
Yezu walé mfinzi mu bwere
(Mt. 8:23-27; Mk. 4:35-41)
22Kilwomo kimwese Yezu wawini, mu bwari andi balongoko bandé, ubasiama:» Tswena kusimi la nziali lani limwese» Bà se Bawè, 23Tang babweli mu bwari, Yezu wabiri kitolo. Mfinzi ya ngolo yima nikisi mundie la zwa, bwari bu ma wulo andi manza, bakiali mu kigonzo. 24Bubwani, balongoko bawè se ba muwisili bu musiama, «o longo kigwilisi, bisi kizola kufha!» Yezu wa mari se wapà nswa le mfinzi ti kitembe yiwi. kungwe mfinzi yawa kufumu se ngembe ya wini. 25Kungwe ubasiama:» likwikili labè la ndambi?» bawo bomo andi ngitiki, butora bà andi bà: «nà mundu wo? uma ngianini mfinzi andi manza, ma mu lenfikila se!»
Yezu walé ma mfinzi ma mbi mu bwere
(Mt. 8:28-34; Mk. 5:1-20)
26Bu ma twolo kusimi mu nsi ya ba Gadarenia, yiderela andi Galileya 27Munga Yezu wakiali wutwoka mu bwari, mundu mwese wakiali andi miwungu mia mbi watwo munga bu bwenena. Loka ndé wakiali andi kibo matang mavul ma kuzingi, mukonzo, ku maziami ma mwese makiali kukwele andi bwali. 28Mundu, wamwene Yezu, wasà mikwè, wabwa mu miele miandé se watoro mu ndaa ya ngolo:» Yezu, Mwani wa Nzem welé ku yolo, nze zola nkié kwelé mè? le mazolo, loku mpà ndolo. 29Bubwani, Yezu wa ngianini muwungu wa mbi mu kutwo munoro ya ndé. Muwungu wa mbi wani wakiala kaka munoro ya mundu wani. ata mpili wakiali bu mukieba se bu mubiama mising andi makwele, wa mitswila kaka se watina mu kibère ka nsé. kaka mu kiyeke ka muwungu wa mbi. 30Yezu wamufulu:» zini lanze nà?» ndé wufurula:» kimvuku, munga wakiali wa kawolo andi miwungu mia mbi. 31Miwungu mia mbi mia bwenzeka Yezu wuto ku batomo ku bilungi. 32Akiali pani kundie la mong kidiki ka bangulu ka kinene kiyadieka kudia, miwungu mia mbi mia bwenze Yezu munga buwini mubo la bangulu bani Yezu uma bapà nswa, 33Miwungu mia mbi mia twuo munoro ya mundu wani; mia wini mubo la bangulu; kidiki ka bangulu ka wè ntini tii mu zwua; baziami se ba fha, 34Bandi badereka bangulu tang bamwene abwani se bu matini, se batwali nsangi mu nzwungu ya mbanzi ya bà. 35Bandi bawe dereka mpeine ya léka, Bawè kwelé Yezu bumona mundu wani atwé miwungu mia mbi wabianzi mu miele mia Yezu wa bwasi biposo; ngindi ya mufuru, Buma wo bomo, 36Bandi bamwene mpeine yani batelele bandi mutindi a gulusu Yezu mundu wa miwungu mia mbi, 37Tang le bandi banswene ba meine ma Gadarenia balomo Yezu mu kutié kubwali la bà; munga bakiali mu bomo bangolo Yezu wawini mu bwari munga wufiri kandé, 38Mundu wani atwé miwungu mia mbi wazwela kusali andi Yezu; kasi uma tono kandé umusiama; 39Furu kunzo ya nze se basiami famidia lanze yani makiere Nzem kwelé nze. Mundu wawè kumbanzi wa yandiki kutelele bandi banswene ba mbanzi yani yanswene akiere Yezu munga ndé.
Yezu walé bukiali andi lifha mu bwere
(Mt. 9:18-26; Mk. 5:21-43)
40Tang atifuruka Yezu andi balongoko ba ndé kusimi la nziali, ba muyambi andi kiese kwelé bandi bavul bazila ndé. 41Pupani atitwuo mfumu mwese zini la ndé Jayirusi; wakiali mfumu wa kibo kakimvuku ka bayuda; uma bwa mu miele mia Yezu uma bwenze munga wuwini mubola nzo ya ndé, 42munga mwani wa ndé wa mukandi wakiali ti bukiali bangolo se mfinama ti lifha. Wakiali ti mvul kweme andi ywele se wakiali ti mwani wu wani mwese. Tang le Yezu wawè ti ndé, se tang aweka ndé bandi bakiali buya sima Yezu bibo bianswene. 43Akiali se mukandi mwese wa tweka matsili mvul kweme andi ywele ya mutsini wa fiti bimi biandé bianswene kwelé mingangi kasi ata mwese loka ndé ku muzwinisi, 44Wa finama kungwe la ndé se wasimi ntswe ya kiposo kandé, se mu mbalimwese matsili ma ndé ma tsuku. 45Yezu wu fula: Nà ma nsimi mè? bandi banswene batono. kasi Petele wubala Longo, bandi belé bavul pà, kasi Nze, nze wu fula: Nà ma kusimi? 46Kasi Yezu wutora! «Mundu mwese wa nsimi; munga mè ma wo ngolo yimwese yatwé munoro ya mè», 47Tang le amwene mukandi le mpili ya kubiwisi lo uma ya uyatekita; uma bwa mu miele mia Yezu uma tendele kumisi mia bandi banswene kikomo kie amusimini ndé yebe le wakiali wa zwini tang lilani, 48Abwani ndé wu musiama! «Mwani wa mè wa mukandi; likwikili lanze la kuzwinisi, we mu ngembe», 49Mutindi akiali ndé wutora diagi, mfumu wa kibo kakimvuku ka bayuda wayà se wubala: Mwani wanze wa mukandi wafhi; loku mu yangisi Longo. 50Tang awé Yezu yani atwera mundu wani, wusiama Jayirisi:» Lokuwo bomo, kasi kwikili kaka kwelé mè, se mè mu kuzwinisi. 51Tang atwele Yezu kunzo ya Jayirisi, wawè kaka andi balongoko batari Petele Zaa andi Yakobo, andi bibweri bia mwani. 52Banswene bulela ti kubokoto munga mwani, Lilani Yezu utora: «Loku lélé munga mwani loka ndé kufha kasi wabiri» 53Ba museke ba yindila le mwani welé wanga fha 54Yezu wasimi ko la mwani wa mukandi se wubala:» Mwani, mari!» 55Mwani wa mukandi wa furu mu lizingi se wa mari mbalimwese. Yezu wapà nswa ya kumupà kudia. 56Bibweri bia mwani bia wolo mu ngitiki; wa batsung bu to kusiami mundu mu mpeine yé,
Селектирано:
:
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
Smgo (Songo) Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.