LUK 7
7
Yezu wa zwinisi mundu wa kisali wa mfumu wa Bapumbulu
(Mt. 8:5-13; Za. 4:46-54)
1Tang amese Yezu mu kutoro mambi mani manswene kwelé bandi, wawè kumbanzi ya Kapernawume. 2Akiali andi centurion mwese wa roma (Mfumu wani dereka bapumbulu nkami) wakiali andi mpiki mwese wa muzwela ngolo, wakiali wubiela mfinama ti lifha. 3Bubwani, tang ma wo mfumu wa bapumbulu le Yezu welé mubo la mbanzi, uma tomo ndambi ya baniende ba bayuda kwelé Yezu. Wu bashama mu kuzwinisi mpiki wa ndé. 4Bapwisi kwelé Yezu ba mubwenze ngolo:» Mundu wo yi loma lisharisi lanze. 5Munga wa zolo bandi babisi ba bayuda, wa kitwekele kibo kakimvuku ka bayuda. 6Yezu wawè andi bà. Tang atwelé ndé mfinama andi nzo, centurion watomo ba nduku ba ndé munga bu musiami: Mfumu Nzem, lo kuyà kunzo ya mè, munga mè loka mè kufene muku kuyambi munzo ya mè. 7Loka mè ngielé kibene wanga ko mu kuya kunzo ya mè. Kasi pà nswa kukwani. mè mu ngieba le mpiki wa mè wu zunu. 8Mè mu ngieba munga ngielé andi bamfumu ba bapumbulu bu paka mè mansik, mè se ngielé andi bapumbulu bani mpaka mè mansik Mè ngielé andi mfunu ya kubali «we» ndé mawè. Mè le nzola kubali kwelé wo wasà» yà» ndé se mayà, mè mpaka nswa kwelé mpiki wa mè» kieri bie» ndé se wakieri.» 9Tang awé Yezu yani atwere ndé, wayitiki. wa bumu kwelé bandi bani baliaba ndé ubasiama:» mè lisiama, masongo, loka mè ku bamono mundu mwese wa Yisalaele wani kwikila ngolo kwelé mè. 10Tang ba firika kunzo ya centurion, ba mumono mpiki wa ka zunu.
Yezu wa futumusu mwani wa bali wa ngunzu
11Kungwe la tang, Yezu wayà kumbanzi yimwese zini la yà Nayini. Balongoko ba ndé ba ti mumono mubo la bandi. 12Bubwani, tang wa titwolo mu kuwini mu mbanzi, Bawè zika mvimi yimwese kusà ya mbanzi. akiali mwese wa mukandi wa nkwidi. Kidiki ka bandi ba mbanzi buwè muzika. 13Tang lé Mfumu Yezu» uma, mumono umawo ngiebe kwelé ndé. Umusiama» loku lélé. 14Yezu wa pwisi mumbimi ya mukwèbe wa musimi. Bandi ba yasiena mukwèbe bamari. Kungwe, Yezu ubala:» mwani wa ngunzu mè kusiama nze mu kumari!» 15Mbalimwese, mundu wakiali wanga fha wa futumuku wabianzi wa yandiki kutoro. Yezu wa mufurulu kwelé ngwene. 16Ba banswene bawo bomo se ba kumisi Nzem.» Ngianzi wa ngolo wamwene mubo labisi!» Butora.» Nzem wayi munga ku kugulusu bandi ba ndé!» 17Bubwani nsangi ya Yezu ya patsila mu nsi ya yudeya mu bibo bianswene andi mandambi manswene.
Yezu andi Zaa Mbotiki
(Mt. 11:2-11)
18Mu tang lani Zaa mbotiki wakiali munzo ya nkoro, balongoko ba ndé ba musiama mambi ma akiera Yezu. Tang abasiama Zaa wakiali munzo ya nkoro mambi mamwene, wa babieli ababwele.
Yuzu andi Zaa mbotiki
(Mt. 11:2-11)
19Uma batomo kwelé Yezu, longo, muku mufulu:» nze welé Kristu wani fwete kuyà, lelo kizili wasà?» 20Tang atitwolo bà kibo akiali Yezu, bà musiami:» Zaa Mbotiki wa kitomo kiyi kwelé nze munga ku kufulu:» Nze welé Kristu wo kisaka bisi kivuvu muku yà, lelo bisi kizili wasà?». 21Mu tang lani, Yezu wa zwinisi bandi bavul bakiali andi bukiali, bandi ba bifu andi miwungu mia mbi, wa sorolo misi mia bifha misi biavul. 22Yezu wufirila bansari ba Zaa:» Lifiri limusiami Zaa yani la mono be andi kuwo: bifha misi bimona, bandi ba bifu butambila, bani bakiali andi bukiali banko buzuna, bifha matswé biwoka, bamvimi bu futumuka se nsangi ya mboto yi longama kwelé ba mbolo. 23Kiese kwelé bandi bani ampa bukala ti mamete kwelé mè! 24Tang afiri mipatsi nsangi mia Zaa, Yezu wa yandiki kutoro munga Zaa kwelé bandi, wu bashama:» nkié be la wè dere mu kibère ka nsé. mundu mwese wa fenena ti mute wu nikila mu muwungu? 25Nkié be la wè deré? mundu mwese wa bwasi biposo bia ntali? bandi bani bubwasa abwani se buzinga lizingi la ntali bukala munzo ya Ntotili! 26Be ladieka ngianzi mwese? ée, welé wakalé» ngianzi. 27Deré yani yaswenama munga Zaa mu masonama:» Liwelé! mè ngi tomo mupatsi nsangi wa mè kwelé be, wuyi yili nzili kuboso labè.» 28Mè lishama le mubo la banswene bakiali mu lizingi, lokakwa kwelé andi mundu uma lé Zaa mu mfunu. Kasi tang le mundu wanswene wo welé mu kimfumu ka Nzem welé wa munene kwelé Zaa, ata bamari nga le bandi ba kona mfunu.
(Mt. 11:16-19)
29Tang bawé abwani, bandi banswene ata bandi bufitisa bitari bakese le nzili ya Nzem yakiali mboto munga le basiene mbotiki kwelé Zaa. 30Kasi bamfarisi andi ba longo ba mansik batwene ngindi ya Nzem, se batono kusiene mbotiki kwelé Zaa. 31Yezu wafulu: «Andi nkié mè mfwete kutese bandi ba tang lé ambwene mè mfwete ku baswo mpili ya bà?» 32Belé anga bani babianzi ku zandi se butora bà-bà: bisi ka bwele makiéne, kasi be loka be lakiene: bisi ka kabeke munga be mikung mia mafha, kasi be loka be la lélé. 33Munga Zaa mbotiki wayi, loka ndé wa dika mampa se loka ndé wa nwika mani, be litora: welé andi muwungu wa mbi. 34Mwani wa Mundu wayi, wa dika andi kunwa, se be litora:» limudere mundu wo: wu dika ngolo se kinwa mani, nduku wa ba pupulukani andi bandi ba lizingi lambi.» 35Kasi ndweng iyi yebila mutindi zinga andi kukiere ka bantumwa.
Yezu andi mukandi wa masomo
36Mfarisi mwese wabieli Yezu mu kudia kibo kimwese andi ndé Yezu wawini, munzo ya mfarisi wa yandiki kudia bundie la mèse. 37Mukandi mwese wa masomo wawo lè Yezu welé mu kudia wakiali kumbanzi munzo ya mfarisi. Mukandi wani wa yatwali, madiasi. 38Wamiari kungwe la Yezu, mfinama andi miele miandé, wa lélé se wa tebese mielé miandé andi nsang ya ndé. Tang lé wa kwisi mielé miandé andi nswé ya ndé. Wayi pà bèze se wa kwiri madiasi. 39Tang amwene mfarisi wani wabiele Yezu ubala ndé kakwa:» le mundu wo wukala ngianzi, anga wa liyebi le mukandi wo masimi ndé welé wa nà kifa anga wa liyebi le welé mundu wa masomo 40Yezu wa musiami:» Simono ngielé andi mpeine ya ku kushami» simono wu mufirila» longo, nsiami» 41Mundu mwese wape bandi bwele mfuku:» wo mwese nzimi nkami tene ya bibende, wo wasà kweme andi tene 42babali bani bwele munga ku mufirili nzimi, munga nzimi ubasiama ababwele le mè kulololo tang lé, linsiami mè, nà mubo la babali bwele bani uyizolo bali wani ngolo? 43Simono ufurula: mè mona le nze welé wani bawele mu kufutu nzimi yavul se uyi muzolo ndé ngolo: «bubwani Yezu wusiama Simono:» Mvutu ya nze yelé ya mboto. 44«Kungwe Yezu wa deré mukandi wu musiama Simono:» nze amumwene mukandi wo? Mè mawini mubo la nzo ya nze, kasi lokanze kumpa manza ma kuwéle miele, kasi ndé, wa miwéle andi nsang ya ndé wa mikwisi andi nswé yandé. 45lokanze ma mpà mboto ya beze, kasi yandiki mawini mè munzo ya nze, loka ndé kuwetse ku mpà beze mu miele mia mè. 46Nze lokanze ku nkwiri metse mu mutwe wa mè, kasi ndé wa nkwiri madiasi mu miele mia mè. 47Lilani mè kushama, wa kulololo masomo mavul mani akiere nze. Lizolo la ndé lalinene wa limwese. Kasi mundu munga masomo mani ndambi akiere ndé, uyi mwenese ndambi ya lizolo kibene.» 48Yezu wusiama mukandi wani:» mè kulololo mu masomo ma nze wè mu ngembe.» 49Bandi basà bani bakiali andi ndé ba bifulu:» mundu wo wa yindila le welé nà wutora le welé andi kimfumu ka kulololo masomo welé kaka Nzem ma fwete kukiere. 50Kasi Yezu wasiami mukandi:» wè mu ngembe, likwikili lanze la kuzwinisi».
Селектирано:
LUK 7: SOO
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
Smgo (Songo) Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
LUK 7
7
Yezu wa zwinisi mundu wa kisali wa mfumu wa Bapumbulu
(Mt. 8:5-13; Za. 4:46-54)
1Tang amese Yezu mu kutoro mambi mani manswene kwelé bandi, wawè kumbanzi ya Kapernawume. 2Akiali andi centurion mwese wa roma (Mfumu wani dereka bapumbulu nkami) wakiali andi mpiki mwese wa muzwela ngolo, wakiali wubiela mfinama ti lifha. 3Bubwani, tang ma wo mfumu wa bapumbulu le Yezu welé mubo la mbanzi, uma tomo ndambi ya baniende ba bayuda kwelé Yezu. Wu bashama mu kuzwinisi mpiki wa ndé. 4Bapwisi kwelé Yezu ba mubwenze ngolo:» Mundu wo yi loma lisharisi lanze. 5Munga wa zolo bandi babisi ba bayuda, wa kitwekele kibo kakimvuku ka bayuda. 6Yezu wawè andi bà. Tang atwelé ndé mfinama andi nzo, centurion watomo ba nduku ba ndé munga bu musiami: Mfumu Nzem, lo kuyà kunzo ya mè, munga mè loka mè kufene muku kuyambi munzo ya mè. 7Loka mè ngielé kibene wanga ko mu kuya kunzo ya mè. Kasi pà nswa kukwani. mè mu ngieba le mpiki wa mè wu zunu. 8Mè mu ngieba munga ngielé andi bamfumu ba bapumbulu bu paka mè mansik, mè se ngielé andi bapumbulu bani mpaka mè mansik Mè ngielé andi mfunu ya kubali «we» ndé mawè. Mè le nzola kubali kwelé wo wasà» yà» ndé se mayà, mè mpaka nswa kwelé mpiki wa mè» kieri bie» ndé se wakieri.» 9Tang awé Yezu yani atwere ndé, wayitiki. wa bumu kwelé bandi bani baliaba ndé ubasiama:» mè lisiama, masongo, loka mè ku bamono mundu mwese wa Yisalaele wani kwikila ngolo kwelé mè. 10Tang ba firika kunzo ya centurion, ba mumono mpiki wa ka zunu.
Yezu wa futumusu mwani wa bali wa ngunzu
11Kungwe la tang, Yezu wayà kumbanzi yimwese zini la yà Nayini. Balongoko ba ndé ba ti mumono mubo la bandi. 12Bubwani, tang wa titwolo mu kuwini mu mbanzi, Bawè zika mvimi yimwese kusà ya mbanzi. akiali mwese wa mukandi wa nkwidi. Kidiki ka bandi ba mbanzi buwè muzika. 13Tang lé Mfumu Yezu» uma, mumono umawo ngiebe kwelé ndé. Umusiama» loku lélé. 14Yezu wa pwisi mumbimi ya mukwèbe wa musimi. Bandi ba yasiena mukwèbe bamari. Kungwe, Yezu ubala:» mwani wa ngunzu mè kusiama nze mu kumari!» 15Mbalimwese, mundu wakiali wanga fha wa futumuku wabianzi wa yandiki kutoro. Yezu wa mufurulu kwelé ngwene. 16Ba banswene bawo bomo se ba kumisi Nzem.» Ngianzi wa ngolo wamwene mubo labisi!» Butora.» Nzem wayi munga ku kugulusu bandi ba ndé!» 17Bubwani nsangi ya Yezu ya patsila mu nsi ya yudeya mu bibo bianswene andi mandambi manswene.
Yezu andi Zaa Mbotiki
(Mt. 11:2-11)
18Mu tang lani Zaa mbotiki wakiali munzo ya nkoro, balongoko ba ndé ba musiama mambi ma akiera Yezu. Tang abasiama Zaa wakiali munzo ya nkoro mambi mamwene, wa babieli ababwele.
Yuzu andi Zaa mbotiki
(Mt. 11:2-11)
19Uma batomo kwelé Yezu, longo, muku mufulu:» nze welé Kristu wani fwete kuyà, lelo kizili wasà?» 20Tang atitwolo bà kibo akiali Yezu, bà musiami:» Zaa Mbotiki wa kitomo kiyi kwelé nze munga ku kufulu:» Nze welé Kristu wo kisaka bisi kivuvu muku yà, lelo bisi kizili wasà?». 21Mu tang lani, Yezu wa zwinisi bandi bavul bakiali andi bukiali, bandi ba bifu andi miwungu mia mbi, wa sorolo misi mia bifha misi biavul. 22Yezu wufirila bansari ba Zaa:» Lifiri limusiami Zaa yani la mono be andi kuwo: bifha misi bimona, bandi ba bifu butambila, bani bakiali andi bukiali banko buzuna, bifha matswé biwoka, bamvimi bu futumuka se nsangi ya mboto yi longama kwelé ba mbolo. 23Kiese kwelé bandi bani ampa bukala ti mamete kwelé mè! 24Tang afiri mipatsi nsangi mia Zaa, Yezu wa yandiki kutoro munga Zaa kwelé bandi, wu bashama:» nkié be la wè dere mu kibère ka nsé. mundu mwese wa fenena ti mute wu nikila mu muwungu? 25Nkié be la wè deré? mundu mwese wa bwasi biposo bia ntali? bandi bani bubwasa abwani se buzinga lizingi la ntali bukala munzo ya Ntotili! 26Be ladieka ngianzi mwese? ée, welé wakalé» ngianzi. 27Deré yani yaswenama munga Zaa mu masonama:» Liwelé! mè ngi tomo mupatsi nsangi wa mè kwelé be, wuyi yili nzili kuboso labè.» 28Mè lishama le mubo la banswene bakiali mu lizingi, lokakwa kwelé andi mundu uma lé Zaa mu mfunu. Kasi tang le mundu wanswene wo welé mu kimfumu ka Nzem welé wa munene kwelé Zaa, ata bamari nga le bandi ba kona mfunu.
(Mt. 11:16-19)
29Tang bawé abwani, bandi banswene ata bandi bufitisa bitari bakese le nzili ya Nzem yakiali mboto munga le basiene mbotiki kwelé Zaa. 30Kasi bamfarisi andi ba longo ba mansik batwene ngindi ya Nzem, se batono kusiene mbotiki kwelé Zaa. 31Yezu wafulu: «Andi nkié mè mfwete kutese bandi ba tang lé ambwene mè mfwete ku baswo mpili ya bà?» 32Belé anga bani babianzi ku zandi se butora bà-bà: bisi ka bwele makiéne, kasi be loka be lakiene: bisi ka kabeke munga be mikung mia mafha, kasi be loka be la lélé. 33Munga Zaa mbotiki wayi, loka ndé wa dika mampa se loka ndé wa nwika mani, be litora: welé andi muwungu wa mbi. 34Mwani wa Mundu wayi, wa dika andi kunwa, se be litora:» limudere mundu wo: wu dika ngolo se kinwa mani, nduku wa ba pupulukani andi bandi ba lizingi lambi.» 35Kasi ndweng iyi yebila mutindi zinga andi kukiere ka bantumwa.
Yezu andi mukandi wa masomo
36Mfarisi mwese wabieli Yezu mu kudia kibo kimwese andi ndé Yezu wawini, munzo ya mfarisi wa yandiki kudia bundie la mèse. 37Mukandi mwese wa masomo wawo lè Yezu welé mu kudia wakiali kumbanzi munzo ya mfarisi. Mukandi wani wa yatwali, madiasi. 38Wamiari kungwe la Yezu, mfinama andi miele miandé, wa lélé se wa tebese mielé miandé andi nsang ya ndé. Tang lé wa kwisi mielé miandé andi nswé ya ndé. Wayi pà bèze se wa kwiri madiasi. 39Tang amwene mfarisi wani wabiele Yezu ubala ndé kakwa:» le mundu wo wukala ngianzi, anga wa liyebi le mukandi wo masimi ndé welé wa nà kifa anga wa liyebi le welé mundu wa masomo 40Yezu wa musiami:» Simono ngielé andi mpeine ya ku kushami» simono wu mufirila» longo, nsiami» 41Mundu mwese wape bandi bwele mfuku:» wo mwese nzimi nkami tene ya bibende, wo wasà kweme andi tene 42babali bani bwele munga ku mufirili nzimi, munga nzimi ubasiama ababwele le mè kulololo tang lé, linsiami mè, nà mubo la babali bwele bani uyizolo bali wani ngolo? 43Simono ufurula: mè mona le nze welé wani bawele mu kufutu nzimi yavul se uyi muzolo ndé ngolo: «bubwani Yezu wusiama Simono:» Mvutu ya nze yelé ya mboto. 44«Kungwe Yezu wa deré mukandi wu musiama Simono:» nze amumwene mukandi wo? Mè mawini mubo la nzo ya nze, kasi lokanze kumpa manza ma kuwéle miele, kasi ndé, wa miwéle andi nsang ya ndé wa mikwisi andi nswé yandé. 45lokanze ma mpà mboto ya beze, kasi yandiki mawini mè munzo ya nze, loka ndé kuwetse ku mpà beze mu miele mia mè. 46Nze lokanze ku nkwiri metse mu mutwe wa mè, kasi ndé wa nkwiri madiasi mu miele mia mè. 47Lilani mè kushama, wa kulololo masomo mavul mani akiere nze. Lizolo la ndé lalinene wa limwese. Kasi mundu munga masomo mani ndambi akiere ndé, uyi mwenese ndambi ya lizolo kibene.» 48Yezu wusiama mukandi wani:» mè kulololo mu masomo ma nze wè mu ngembe.» 49Bandi basà bani bakiali andi ndé ba bifulu:» mundu wo wa yindila le welé nà wutora le welé andi kimfumu ka kulololo masomo welé kaka Nzem ma fwete kukiere. 50Kasi Yezu wasiami mukandi:» wè mu ngembe, likwikili lanze la kuzwinisi».
Селектирано:
:
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
Smgo (Songo) Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.