یوحنا 3
3
عیسا و نیقودیموس
1بیر نیقودیموس آدلی کیشی ایدی کی فَریسی فِرقه‌‌سیندَن ایدی و یهودی‌لارینگ باشی بویوک‌لَریندن ایدی. 2بیر گئجه بو کیشی عیسا یانینا گلدی و بئلَسینه دئدی: «اُستاد، بیز بیلیرَک کی سن بیر معلّمَینگ کی تارئ طَرفیندَن گلیرَینگ، چونکی هئچ کَس سن ائدَن مُعجزه‌لی نیشانالاری ائده بیلمَز، به‌غیری بو کی تارئ اؤنونگ اینَن اولا.» 3عیسا اؤنا جواب وئردی: «گرچَکینی سَنه دئییرم، تا بیر آدام دوبارادان دوغولمایا، تارئ پادشاه‌لیگینی گؤره بیلمَز.» 4نیقودیموس عیسایا دئدی: «بیر یاشلی آدام، نه‌یین دوبارادان دوغولسون؟ بئیه باشارار گئنه گئده آناسی قارنینا و دوبارادان دوغولا؟» 5عیسا جواب وئردی: «گرچَکینی سَنه دئییرم، تا بیر آدام سودان و تارئ روحوندان دوغولمیا، تارئ پادشاه‌لیگینه گیره بیلمَز. 6او کی بَشردَن دوغولیر، بَشر دیر آما او کی تارئ روحوندان دوغولیر، روح دور. 7تَعجّب ائدمه کی بئلَینگه دئدیم، ”دوبارادان دوغولاسینز.“ 8یئل هَر یئره کی سئیه اَسیر؛ اؤنونگ سَسینی ائشیدیرَینگ آما بیلمئیرَینگ کی هاردان گلیر و هارا گئدیر. تارئ روحونونگ ایشی ده ائله بئله دیر، اوندا کی آداملارا تازّا زندلیگ وئریر.» 9نیقودیموس عیسایا دئدی: «بیر بئله‌یین زادلار نه‌یین اولا بیلَر؟» 10عیسا بئلَسینه جواب وئردی: «سَن تارئ خَلخی‌نینگ معلّمی‌یَنگ، نه‌یین بو زادلاری آنگلامئیرانگ؟ 11گرچَکینی سَنه دئییرم، بیز او زاد‌دان کی بیلیرَک، دانیشیراک و او زادینگ باره‌سینده کی گؤرموشاک، گواهلیگ وئریرَک، آما سیز بیزیم گواهلیگیمیزی قبول ائدمئیرَینز. 12اگر اوندا کی یئر اُموراتیندان سیزه دئدیم، اینانمادینز، ایندی سیزه گؤی اُموراتیندان دئسَم، نه‌یین اینانا بیلَرَینز؟ 13کیم دیر کی گؤیه اوخاری گئدمیش اولا و گؤیدَن ده آشاغی گلمیش اولا؟ فقط انسان اوغلو گؤیدَن آشاغی گلمیش. 14ائله اوله‌یین کی موسای پیغمبر، بیاباندا، او بُرُنزدان دؤزه‌لَن ایلانی بیر تیکه آغاج باشینا توخودو و اونو چَکدی اوخاری، ائله اوله‌یین ده انسان اوغلو چَکیله‌سی اوخاری، 15تا هَر کَس کی انسان اوغلونا ایمان گتیره، اَبَدی زندلیگ واری اولا.
16«چونکی تارئ دنیایی ائله مُحبّت ائدی کی، اؤز تَک اوغلونو وئردی تا هَر کَس کی اؤنا ایمان گتیره، هلاک اولمایا بلکی اَبَدی زندلیگ واری اولا. 17تارئ اؤز اوغلونو دنیایا یوللامادی تا دنیایی محکوم ائده، بلکی یوللادی تا دنیا اؤنونگ طَریقیندن نجات توتا. 18هَر کَس کی اؤنا ایمان گتیره محکوم اولماز، آما اؤنا ایمان گتیرمئیَن، ائله ایندیسی ده محکوم دور، بو سَبریه کی تارئ‌نینگ تَک اوغلونا ایمان گتیرمه‌میش. 19و محکوم اولماگینگ علّتی بو دور کی: ایشّیق دنیا ایچینه گلدی، آما خَلخ ایشّیق یئرینه قَرَنگی‌لیگی چوخ سئدیلَر بو سَبریه کی عَمل‌لَری پیس ایدی. 20هَر کَس کی پیس ایشلَر گؤرور، ایشّیقدَن نفرت واری و ایشّیق آلتینا گلمئیر، تا ائدمئیه کی ایشلَری آله‌یینه چیخه. 21آما هَر کَس کی دؤز ایشی گؤرور ایشّیق آلتینا گلیر تا آله‌یین گؤروله کی ایشلَری تارئ کؤمَکینه گؤرولموش.»
تَعمید وئرَن یحیانینگ شهادتی عیسا حَقّینده
22اوندان سورا عیسا اینان شاگردلَری، یهودیه ولایتی‌نینگ کَندلَرینه گئتدیلَر. عیسا، بیر مُدّت اؤردا شاگردلَری اینن قالدی و خَلخی تَعمید غُسلی وئریردی. 23یحیا ده عِینون کَندینده، کی سالیم شَهری‌نینگ یاخینینده ایدی خَلخی تَعمید غُسلی وئریردی، بو سَبریه کی اؤردا سو فراوان ایدی. خَلخ ده گلیرلَر ایدی و تَعمید غُسلی توتیرلار ایدی. 24او موقع، یحیا حَلی زندانا دؤشمه‌میشدی.
25بیر دفعه، یحیا شاگردلَری و بیر یهودی آراسیندا بیر گپ اولدو کی نه‌یین نَجس‌لیگدَن طاهر اولاسینگ. 26یحیانینگ شاگردلَری گلدیلَر یحیا یانینا و بئلَسینه دئدیلَر: «اُستاد، او کیشی کی سنینگ اینَن اوردون چئیی‌نینگ او تئیینده ایدی، و سَن اؤنونگ باره‌سینده گواهلیگ وئردینگ، ایندی اؤزو خَلخی تَعمید غُسلی وئریر، واری‌کَس ده گئدیرلَر اؤنونگ یانینا.» 27یحیا جواب وئردی: «هئچ‌کَس هئچ‌نه اَله گتیره بیلمَز، به‌غیری بو کی تارئ طَرفیندن اؤنا وئریلمیش اولا. 28سیزینگ اؤزونز شاهدَینز کی من دئدیم: ”مَن وَعده وئریلَن مَسیح ده‌ییلَم، بلکی اوندان ایلَری یوللانمیشام.“ 29کوره‌کَن دیر کی گَلین اینن ائولَنیر، آما کؤره‌کَنینگ یانیندا توران و سَسینی ائشیتَن یولداشی، کؤره‌کَن سَسی‌نینگ ائشیتمَکیندَن چوخ شاد اولیر. منیم شادلیگیم ده ایندی بئله‌یین کامل اولیر. 30اؤنا اضافه اولاسی، آما مندن آز اولاسی.
31«تارئ اوغلو کی اوخاریدان گلیر، واری‌کَسدن باش دیر، او کی یئردَن دیر، یئره تَعلّق واری و یئر اُموراتیندان دانیشیر. او کی گؤیدَن گلیر، واری‌کَسدن باش دیر. 32او، هَرنه باره‌سینده کی گؤرموش و ائشیدمیش گواهلیگ وئریر، آما هئچ‌کَس اؤنونگ گواهلیگینی قبول ائدمئیر. 33هَر کَس کی اؤنونگ گواهلیگینی قبول ائدیر، تأیید ائدیر کی تارئ حَقیقت دیر. 34چونکی اوغول کی تارئ اؤنو یوللامیش، تارئ کلامینی دئییر، بو سَبریه کی تارئ اؤز روحونو بی حَدّ و حساب اوغولا وئریر. 35گؤیده‌کی بووآ، اوغلو چوخ سئیر و واری زادی اؤنونگ اَلینه تاپشیرمیش. 36هَر کَس کی اوغولا ایمان گتیره، اَبَدی زندلیگ واری؛ هَر کَس کی اوغولدان اطاعت ائدمئیه زندلیگ ایزی گؤرمَز بلکی تارئ غَضّبی اؤنونگ اوستونده قالیر.»
Селектирано:
یوحنا 3: QII
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
@ 2024 Korpu Company
یوحنا 3
3
عیسا و نیقودیموس
1بیر نیقودیموس آدلی کیشی ایدی کی فَریسی فِرقه‌‌سیندَن ایدی و یهودی‌لارینگ باشی بویوک‌لَریندن ایدی. 2بیر گئجه بو کیشی عیسا یانینا گلدی و بئلَسینه دئدی: «اُستاد، بیز بیلیرَک کی سن بیر معلّمَینگ کی تارئ طَرفیندَن گلیرَینگ، چونکی هئچ کَس سن ائدَن مُعجزه‌لی نیشانالاری ائده بیلمَز، به‌غیری بو کی تارئ اؤنونگ اینَن اولا.» 3عیسا اؤنا جواب وئردی: «گرچَکینی سَنه دئییرم، تا بیر آدام دوبارادان دوغولمایا، تارئ پادشاه‌لیگینی گؤره بیلمَز.» 4نیقودیموس عیسایا دئدی: «بیر یاشلی آدام، نه‌یین دوبارادان دوغولسون؟ بئیه باشارار گئنه گئده آناسی قارنینا و دوبارادان دوغولا؟» 5عیسا جواب وئردی: «گرچَکینی سَنه دئییرم، تا بیر آدام سودان و تارئ روحوندان دوغولمیا، تارئ پادشاه‌لیگینه گیره بیلمَز. 6او کی بَشردَن دوغولیر، بَشر دیر آما او کی تارئ روحوندان دوغولیر، روح دور. 7تَعجّب ائدمه کی بئلَینگه دئدیم، ”دوبارادان دوغولاسینز.“ 8یئل هَر یئره کی سئیه اَسیر؛ اؤنونگ سَسینی ائشیدیرَینگ آما بیلمئیرَینگ کی هاردان گلیر و هارا گئدیر. تارئ روحونونگ ایشی ده ائله بئله دیر، اوندا کی آداملارا تازّا زندلیگ وئریر.» 9نیقودیموس عیسایا دئدی: «بیر بئله‌یین زادلار نه‌یین اولا بیلَر؟» 10عیسا بئلَسینه جواب وئردی: «سَن تارئ خَلخی‌نینگ معلّمی‌یَنگ، نه‌یین بو زادلاری آنگلامئیرانگ؟ 11گرچَکینی سَنه دئییرم، بیز او زاد‌دان کی بیلیرَک، دانیشیراک و او زادینگ باره‌سینده کی گؤرموشاک، گواهلیگ وئریرَک، آما سیز بیزیم گواهلیگیمیزی قبول ائدمئیرَینز. 12اگر اوندا کی یئر اُموراتیندان سیزه دئدیم، اینانمادینز، ایندی سیزه گؤی اُموراتیندان دئسَم، نه‌یین اینانا بیلَرَینز؟ 13کیم دیر کی گؤیه اوخاری گئدمیش اولا و گؤیدَن ده آشاغی گلمیش اولا؟ فقط انسان اوغلو گؤیدَن آشاغی گلمیش. 14ائله اوله‌یین کی موسای پیغمبر، بیاباندا، او بُرُنزدان دؤزه‌لَن ایلانی بیر تیکه آغاج باشینا توخودو و اونو چَکدی اوخاری، ائله اوله‌یین ده انسان اوغلو چَکیله‌سی اوخاری، 15تا هَر کَس کی انسان اوغلونا ایمان گتیره، اَبَدی زندلیگ واری اولا.
16«چونکی تارئ دنیایی ائله مُحبّت ائدی کی، اؤز تَک اوغلونو وئردی تا هَر کَس کی اؤنا ایمان گتیره، هلاک اولمایا بلکی اَبَدی زندلیگ واری اولا. 17تارئ اؤز اوغلونو دنیایا یوللامادی تا دنیایی محکوم ائده، بلکی یوللادی تا دنیا اؤنونگ طَریقیندن نجات توتا. 18هَر کَس کی اؤنا ایمان گتیره محکوم اولماز، آما اؤنا ایمان گتیرمئیَن، ائله ایندیسی ده محکوم دور، بو سَبریه کی تارئ‌نینگ تَک اوغلونا ایمان گتیرمه‌میش. 19و محکوم اولماگینگ علّتی بو دور کی: ایشّیق دنیا ایچینه گلدی، آما خَلخ ایشّیق یئرینه قَرَنگی‌لیگی چوخ سئدیلَر بو سَبریه کی عَمل‌لَری پیس ایدی. 20هَر کَس کی پیس ایشلَر گؤرور، ایشّیقدَن نفرت واری و ایشّیق آلتینا گلمئیر، تا ائدمئیه کی ایشلَری آله‌یینه چیخه. 21آما هَر کَس کی دؤز ایشی گؤرور ایشّیق آلتینا گلیر تا آله‌یین گؤروله کی ایشلَری تارئ کؤمَکینه گؤرولموش.»
تَعمید وئرَن یحیانینگ شهادتی عیسا حَقّینده
22اوندان سورا عیسا اینان شاگردلَری، یهودیه ولایتی‌نینگ کَندلَرینه گئتدیلَر. عیسا، بیر مُدّت اؤردا شاگردلَری اینن قالدی و خَلخی تَعمید غُسلی وئریردی. 23یحیا ده عِینون کَندینده، کی سالیم شَهری‌نینگ یاخینینده ایدی خَلخی تَعمید غُسلی وئریردی، بو سَبریه کی اؤردا سو فراوان ایدی. خَلخ ده گلیرلَر ایدی و تَعمید غُسلی توتیرلار ایدی. 24او موقع، یحیا حَلی زندانا دؤشمه‌میشدی.
25بیر دفعه، یحیا شاگردلَری و بیر یهودی آراسیندا بیر گپ اولدو کی نه‌یین نَجس‌لیگدَن طاهر اولاسینگ. 26یحیانینگ شاگردلَری گلدیلَر یحیا یانینا و بئلَسینه دئدیلَر: «اُستاد، او کیشی کی سنینگ اینَن اوردون چئیی‌نینگ او تئیینده ایدی، و سَن اؤنونگ باره‌سینده گواهلیگ وئردینگ، ایندی اؤزو خَلخی تَعمید غُسلی وئریر، واری‌کَس ده گئدیرلَر اؤنونگ یانینا.» 27یحیا جواب وئردی: «هئچ‌کَس هئچ‌نه اَله گتیره بیلمَز، به‌غیری بو کی تارئ طَرفیندن اؤنا وئریلمیش اولا. 28سیزینگ اؤزونز شاهدَینز کی من دئدیم: ”مَن وَعده وئریلَن مَسیح ده‌ییلَم، بلکی اوندان ایلَری یوللانمیشام.“ 29کوره‌کَن دیر کی گَلین اینن ائولَنیر، آما کؤره‌کَنینگ یانیندا توران و سَسینی ائشیتَن یولداشی، کؤره‌کَن سَسی‌نینگ ائشیتمَکیندَن چوخ شاد اولیر. منیم شادلیگیم ده ایندی بئله‌یین کامل اولیر. 30اؤنا اضافه اولاسی، آما مندن آز اولاسی.
31«تارئ اوغلو کی اوخاریدان گلیر، واری‌کَسدن باش دیر، او کی یئردَن دیر، یئره تَعلّق واری و یئر اُموراتیندان دانیشیر. او کی گؤیدَن گلیر، واری‌کَسدن باش دیر. 32او، هَرنه باره‌سینده کی گؤرموش و ائشیدمیش گواهلیگ وئریر، آما هئچ‌کَس اؤنونگ گواهلیگینی قبول ائدمئیر. 33هَر کَس کی اؤنونگ گواهلیگینی قبول ائدیر، تأیید ائدیر کی تارئ حَقیقت دیر. 34چونکی اوغول کی تارئ اؤنو یوللامیش، تارئ کلامینی دئییر، بو سَبریه کی تارئ اؤز روحونو بی حَدّ و حساب اوغولا وئریر. 35گؤیده‌کی بووآ، اوغلو چوخ سئیر و واری زادی اؤنونگ اَلینه تاپشیرمیش. 36هَر کَس کی اوغولا ایمان گتیره، اَبَدی زندلیگ واری؛ هَر کَس کی اوغولدان اطاعت ائدمئیه زندلیگ ایزی گؤرمَز بلکی تارئ غَضّبی اؤنونگ اوستونده قالیر.»
Селектирано:
:
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
@ 2024 Korpu Company