خروج 20
20
ده فرمان
(تثنیه 5:1-21)
1خدا چنین سخن گفت: 2«من، یَهْوه، خدای شما هستم که شما را از سرزمین مصر، از خانهٔ بندگی، بیرون آوردم.
3«به‌غیراز من خدای دیگری نداشته باش.
4«هیچ مجسمه یا تمثالی برای خود مساز، چه از آنچه بالا در آسمان باشد و یا پایین در زمین و یا در آب‌های زیر زمین. 5در مقابل هیچ بُتی سجده نکن و آن را پرستش منما، زیرا من، یَهْوه، خدای تو، خدایی غیور هستم، خدایی که جزای گناه پدران را از فرزندانشان تا نسل سوّم و چهارم از کسانی‌که از من نفرت دارند، می‌گیرم. 6امّا کسانی را که مرا دوست می‌دارند و از احکام من اطاعت می‌کنند، تا هزار نسل مُحبّت خواهم کرد.
7«نام یَهْوه، خدای خود را برای مقاصدِ شریرانه بر زبان میاور، زیرا خداوند کسی را که نام او را بیهوده بر زبان آورد، بی‌سزا نخواهد گذاشت.
8«سَبَّت را به‌خاطر داشته باش و آن را مقدّس بشمار. 9شش روز کار کن و تمام کارهایت را انجام بده، 10ولی روز هفتم، روز استراحت و مخصوص یَهْوه، خدای تو است. در آن روز هیچ‌‌کس کار نکند، نه خودت، نه فرزندانت، نه غلامت، نه کنیزت، نه حیواناتت و نه غریبی که نزد تو است. 11زیرا من، خداوند، در شش روز آسمان و زمین و دریا و هرآنچه را که در آن‌ها است ساختم، و در روز هفتم استراحت کردم. به همین دلیل است که من، خداوند، سَبَّت را برکت داده آن را تقدیس نمودم.
12«پدر و مادر خود را احترام کن تا کامیاب گردی و عمرت در سرزمینی که یَهْوه، خدایت به تو می‌بخشد، طولانی شود.#20:12 اَفِسُسیان ۶:۳ از این آیه نقل قول شده است.
13«قتل نکن.
14«زنا نکن.
15«دزدی نکن.#20:15 آیات ۱۲-۱۵ در متّی ۱۹:۱۸-۱۹ و مرقس ۱۰:۱۹ و لوقا ۱۸:۲۰ و رومیان ۱۳:۹ نقل قول شده است.
16«علیه همسایۀ خود شهادت دروغ مده.
17«به خانۀ همسایۀ خود طمع نکن. به زنش، غلامش، کنیزش، گاوش، الاغش و هر چیزی که مال همسایه‌ات می‌باشد طمع نداشته باش.»
ترس مردم
(تثنیه 5:22-33)
18وقتی مردم رعدوبرق و صدای شیپور را شنیدند و دودی را که در کوه بود، دیدند، از ترس لرزیدند و در فاصلۀ دور ایستادند 19و به موسی گفتند: «تو با ما صحبت کن و ما گوش می‌دهیم، ولی خدا با ما صحبت نکند، مبادا بمیریم.»
20موسی به قوم گفت: «نترسید. خدا آمده است تا فقط شما را امتحان کند تا ترس او را دل داشته باشید و گناه نکنید.» 21امّا مردم دور ایستادند و فقط موسی به ابر غلیظ، جایی که خدا در آن بود، نزدیک شد.
قانون قربانگاه
22خداوند به موسی دستور داد که به بنی‌اسرائیل بگوید: «شما دیدید، من که خداوند هستم چگونه از آسمان با شما صحبت کردم. 23از نقره یا طلا برای خود خدایان درست نکنید تا آن‌ها را در کنار من پرستش نمایید. 24قربانگاهی از خاک برای من بسازید و روی آن از گلّه و رمه‌های خود برای من قربانی مشارکت و سلامتی و سوختنی تقدیم کنید. در هر جایی که مقرّر کنم که شما در آنجا مرا عبادت کنید، نزد شما خواهم آمد و شما را برکت خواهم داد. 25اگر قربانگاهی از سنگ برای من درست می‌کنید، آن را با سنگ‌های تراشیده شده درست نکنید، زیرا اگر ابزار خود را در آن به کار ببرید، آن را بی‌حرمت می‌سازید. 26برای من قربانگاه پلّه‌دار نسازید، مبادا با بالا رفتن از آن، عورت شما نمایان شود.
Селектирано:
خروج 20: مژده
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
Today's Persian Version Revised (TPVR) © United Bible Societies, 2023
خروج 20
20
ده فرمان
(تثنیه 5:1-21)
1خدا چنین سخن گفت: 2«من، یَهْوه، خدای شما هستم که شما را از سرزمین مصر، از خانهٔ بندگی، بیرون آوردم.
3«به‌غیراز من خدای دیگری نداشته باش.
4«هیچ مجسمه یا تمثالی برای خود مساز، چه از آنچه بالا در آسمان باشد و یا پایین در زمین و یا در آب‌های زیر زمین. 5در مقابل هیچ بُتی سجده نکن و آن را پرستش منما، زیرا من، یَهْوه، خدای تو، خدایی غیور هستم، خدایی که جزای گناه پدران را از فرزندانشان تا نسل سوّم و چهارم از کسانی‌که از من نفرت دارند، می‌گیرم. 6امّا کسانی را که مرا دوست می‌دارند و از احکام من اطاعت می‌کنند، تا هزار نسل مُحبّت خواهم کرد.
7«نام یَهْوه، خدای خود را برای مقاصدِ شریرانه بر زبان میاور، زیرا خداوند کسی را که نام او را بیهوده بر زبان آورد، بی‌سزا نخواهد گذاشت.
8«سَبَّت را به‌خاطر داشته باش و آن را مقدّس بشمار. 9شش روز کار کن و تمام کارهایت را انجام بده، 10ولی روز هفتم، روز استراحت و مخصوص یَهْوه، خدای تو است. در آن روز هیچ‌‌کس کار نکند، نه خودت، نه فرزندانت، نه غلامت، نه کنیزت، نه حیواناتت و نه غریبی که نزد تو است. 11زیرا من، خداوند، در شش روز آسمان و زمین و دریا و هرآنچه را که در آن‌ها است ساختم، و در روز هفتم استراحت کردم. به همین دلیل است که من، خداوند، سَبَّت را برکت داده آن را تقدیس نمودم.
12«پدر و مادر خود را احترام کن تا کامیاب گردی و عمرت در سرزمینی که یَهْوه، خدایت به تو می‌بخشد، طولانی شود.#20:12 اَفِسُسیان ۶:۳ از این آیه نقل قول شده است.
13«قتل نکن.
14«زنا نکن.
15«دزدی نکن.#20:15 آیات ۱۲-۱۵ در متّی ۱۹:۱۸-۱۹ و مرقس ۱۰:۱۹ و لوقا ۱۸:۲۰ و رومیان ۱۳:۹ نقل قول شده است.
16«علیه همسایۀ خود شهادت دروغ مده.
17«به خانۀ همسایۀ خود طمع نکن. به زنش، غلامش، کنیزش، گاوش، الاغش و هر چیزی که مال همسایه‌ات می‌باشد طمع نداشته باش.»
ترس مردم
(تثنیه 5:22-33)
18وقتی مردم رعدوبرق و صدای شیپور را شنیدند و دودی را که در کوه بود، دیدند، از ترس لرزیدند و در فاصلۀ دور ایستادند 19و به موسی گفتند: «تو با ما صحبت کن و ما گوش می‌دهیم، ولی خدا با ما صحبت نکند، مبادا بمیریم.»
20موسی به قوم گفت: «نترسید. خدا آمده است تا فقط شما را امتحان کند تا ترس او را دل داشته باشید و گناه نکنید.» 21امّا مردم دور ایستادند و فقط موسی به ابر غلیظ، جایی که خدا در آن بود، نزدیک شد.
قانون قربانگاه
22خداوند به موسی دستور داد که به بنی‌اسرائیل بگوید: «شما دیدید، من که خداوند هستم چگونه از آسمان با شما صحبت کردم. 23از نقره یا طلا برای خود خدایان درست نکنید تا آن‌ها را در کنار من پرستش نمایید. 24قربانگاهی از خاک برای من بسازید و روی آن از گلّه و رمه‌های خود برای من قربانی مشارکت و سلامتی و سوختنی تقدیم کنید. در هر جایی که مقرّر کنم که شما در آنجا مرا عبادت کنید، نزد شما خواهم آمد و شما را برکت خواهم داد. 25اگر قربانگاهی از سنگ برای من درست می‌کنید، آن را با سنگ‌های تراشیده شده درست نکنید، زیرا اگر ابزار خود را در آن به کار ببرید، آن را بی‌حرمت می‌سازید. 26برای من قربانگاه پلّه‌دار نسازید، مبادا با بالا رفتن از آن، عورت شما نمایان شود.
Селектирано:
:
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
Today's Persian Version Revised (TPVR) © United Bible Societies, 2023