Gaukite programėlęJĖZUS – KARALIUS: Velykinis Timothy Keller skaitinysPavyzdys
„Jėzui Kristui reikėjo mirti“
Naudodamas žodį „reikia“, Jėzus parodo, kad Jis planuoja mirti — kad Jis tą daro savo noru. Jis ne šiaip numato, kad tai įvyks. Tikriausiai, būtent tai labiausiai ir užgauna Petrą. Viena, jei Jėzus būtų pasakęs: „Aš kovosiu, bet būsiu nugalėtas“, o visai kas kita, kai Jis sako: „Aš dėl to atėjau; Aš ketinu mirti!“ Petrui tai yra visiškai nesuprantama.
Štai kodėl tą akimirką, kai Jėzus tai pasako, Petras pradeda Jį „drausti“. Šis veiksmažodis kitose vietose yra naudojamas apibūdinti tai, ką Jėzus darė demonams. Tai reiškia, kad Petras labai griežtai smerkia Jėzų. Kodėl Petras yra toks sugniuždytas, kad kreipėsi į Jėzų tokiais aštriais žodžiais iš karto po to, kai pripažino Jį Mesiju? Petrui nuo pat ankstyvos vaikystės buvo sakoma, kad kai ateis Mesijas, Jis atsisėdęs į sostą nugalės blogį ir neteisingumą. Bet čia, Jėzus sako: „Taip, Aš esu Mesijas, Karalius, bet Aš atėjau ne gyventi, o numirti. Aš neatėjau čia perimti valdžios, bet ją prarasti; Aš esu čia ne tam, kad valdyčiau, bet tam, kad tarnaučiau. Štai kaip Aš ketinu nugalėti blogį ir viską sudėlioti į savo vietas.“
Jėzus ne šiaip pasakė, kad Žmogaus Sūnus kentės; Jis pasakė, jog reikia, kad Žmogaus Sūnus daug kentėtų. Šis žodis yra toks esminis, kad kai kuriuose vertimuose yra panaudotas du kartus: „Reikia, kad Žmogaus Sūnus daug kentėtų, būtų... nužudytas“. Žodis „reikia“ pakeičia visą sakinį bei jo prasmę ir pažymi, kad viskas tame sąraše yra būtinybė. Reikia, kad Jėzus Kristus kentėtų, būtų atmestas, nužudytas ir prisikeltų. Tai yra vienas iš reikšmingiausių žodžių pasaulio istorijoje, ir tai yra bauginantis žodis. Jėzus pasakė ne šiaip: „Aš atėjau numirti“, bet: „Man reikia mirti. Yra absoliučiai būtina, kad Aš mirčiau. Jei Aš nemirsiu, nei pasaulis, nei jūsų gyvenimas negali būti atnaujinti.“ Kodėl Jėzui buvo absoliučiai būtina mirti?
Petrui buvo sunku suvokti Jėzaus Kristaus mirties būtinybę. Kodėl gi jam, kaip ir mums, yra taip sunku tą priimti?
Ištrauka iš Timothy Keller knygos „JĖZUS – KARALIUS“ (angl. JESUS THE KING)
Perspausdinta suderinus su „Riverhead Books“, kuri yra „Penguin Group (USA) LLC“, „A Penguin Random House Company“ narė. Autorių teisės © 2011 Timothy Keller
Ir iš Timothy Keller bei Spence Shelton „JĖZUS – KARALIUS. MOKOMASIS VADOVĖLIS“ (angl. JESUS THE KING STUDY GUIDE), Autorių teisės (c) 2015 „Zondervan“, kuri yra „HarperCollins Christian Publishers“ padalinys.
Naudodamas žodį „reikia“, Jėzus parodo, kad Jis planuoja mirti — kad Jis tą daro savo noru. Jis ne šiaip numato, kad tai įvyks. Tikriausiai, būtent tai labiausiai ir užgauna Petrą. Viena, jei Jėzus būtų pasakęs: „Aš kovosiu, bet būsiu nugalėtas“, o visai kas kita, kai Jis sako: „Aš dėl to atėjau; Aš ketinu mirti!“ Petrui tai yra visiškai nesuprantama.
Štai kodėl tą akimirką, kai Jėzus tai pasako, Petras pradeda Jį „drausti“. Šis veiksmažodis kitose vietose yra naudojamas apibūdinti tai, ką Jėzus darė demonams. Tai reiškia, kad Petras labai griežtai smerkia Jėzų. Kodėl Petras yra toks sugniuždytas, kad kreipėsi į Jėzų tokiais aštriais žodžiais iš karto po to, kai pripažino Jį Mesiju? Petrui nuo pat ankstyvos vaikystės buvo sakoma, kad kai ateis Mesijas, Jis atsisėdęs į sostą nugalės blogį ir neteisingumą. Bet čia, Jėzus sako: „Taip, Aš esu Mesijas, Karalius, bet Aš atėjau ne gyventi, o numirti. Aš neatėjau čia perimti valdžios, bet ją prarasti; Aš esu čia ne tam, kad valdyčiau, bet tam, kad tarnaučiau. Štai kaip Aš ketinu nugalėti blogį ir viską sudėlioti į savo vietas.“
Jėzus ne šiaip pasakė, kad Žmogaus Sūnus kentės; Jis pasakė, jog reikia, kad Žmogaus Sūnus daug kentėtų. Šis žodis yra toks esminis, kad kai kuriuose vertimuose yra panaudotas du kartus: „Reikia, kad Žmogaus Sūnus daug kentėtų, būtų... nužudytas“. Žodis „reikia“ pakeičia visą sakinį bei jo prasmę ir pažymi, kad viskas tame sąraše yra būtinybė. Reikia, kad Jėzus Kristus kentėtų, būtų atmestas, nužudytas ir prisikeltų. Tai yra vienas iš reikšmingiausių žodžių pasaulio istorijoje, ir tai yra bauginantis žodis. Jėzus pasakė ne šiaip: „Aš atėjau numirti“, bet: „Man reikia mirti. Yra absoliučiai būtina, kad Aš mirčiau. Jei Aš nemirsiu, nei pasaulis, nei jūsų gyvenimas negali būti atnaujinti.“ Kodėl Jėzui buvo absoliučiai būtina mirti?
Petrui buvo sunku suvokti Jėzaus Kristaus mirties būtinybę. Kodėl gi jam, kaip ir mums, yra taip sunku tą priimti?
Ištrauka iš Timothy Keller knygos „JĖZUS – KARALIUS“ (angl. JESUS THE KING)
Perspausdinta suderinus su „Riverhead Books“, kuri yra „Penguin Group (USA) LLC“, „A Penguin Random House Company“ narė. Autorių teisės © 2011 Timothy Keller
Ir iš Timothy Keller bei Spence Shelton „JĖZUS – KARALIUS. MOKOMASIS VADOVĖLIS“ (angl. JESUS THE KING STUDY GUIDE), Autorių teisės (c) 2015 „Zondervan“, kuri yra „HarperCollins Christian Publishers“ padalinys.
Šventasis Raštas
Apie šį planą
„New York Times“ bestselerių autorius ir žinomas pastorius Timothy Keller dalijasi kelių dalių serija iš Jėzaus Kristaus gyvenimo, paremto Evangelija pagal Morkų. Įdėmiai tyrinėdamas šias istorijas, jis, privesdamas prie Velykų, duoda naujų įžvalgų apie santykį tarp mūsų gyvenimo ir Dievo Sūnaus gyvenimo. „JĖZUS – KARALIUS“ (angl. JESUS THE KING) – tai mažoms grupėms skirta knyga bei mokomasis vadovėlis, kurie prieinami knygynuose.
More
Knygos ištraukos iš „Riverhead Books“, kuri yra „Penguin Random House“ narė, Mokomasis vadovėlis pagal „HarperCollins Christian Publishers“. Išsamesnei informacijai apsilankykite: http://www.penguin.com/book/jesus-the-king-by-timothy-keller/9781594486661 arba http://www.zondervan.com/jesus-the-king-study-guide
