1
Jakov 1:2-3
Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019
ROMBALTR
Pšalále miré, ginen pal bari rádyma, kiéli tumen propatiakirena pir javír (raznes), i džinén tumé, so propatiakiriben keréla tumaró patiaibén zoraledýr.
Palyginti
Naršyti Jakov 1:2-3
2
Jakov 1:5
Kóli vari-konéste tuméndyr na uhtylel (nádosi) godý, to mek jov te mangél Devléstyr, Savó déla sarénge, kon kaméla, i Savó na vyrakirela, a déla léske
Naršyti Jakov 1:5
3
Jakov 1:19
Džinén, miré dróga pšalále: mek kažno manúš butýr te šunél liéntes/povolin'kes (nasyges) te rakirél, liéntes te xoliasol.
Naršyti Jakov 1:19
4
Jakov 1:4
Tumaro zoraló patiaibén te vyrikirel keréla bidošakiro réndo (diélo), sob (kaj) tumé te javén lačhé i bidošakire pir saró, sob (kaj) te na javél ni savó nauhtylyben tuménde.
Naršyti Jakov 1:4
5
Jakov 1:22
Kerén saró pir Devléskiro patiaibén, i, kóli tumé féni šunéna, a na keréna adiáke, tedy tumé xohavena kokoré pes.
Naršyti Jakov 1:22
6
Jakov 1:12
Bahtaló isyn odová manúš, savó zoralés vyrikiréla propatiakiriben, pal-dová so, kóli jov vyrikirdia propatiakiriben, jov doreséla džiibnáskiri viánka, pal saví Devél dyjá lav saré manušénge, konéske isyn drógo Jov.
Naršyti Jakov 1:12
7
Jakov 1:17
kažno lačhipén i kažno bidošakiro taláno bičhadé aménge vučipnástyr, dudengire (svetengire) Dadéstyr, Savó na parudjola, i na pirikerelape.
Naršyti Jakov 1:17
8
Jakov 1:23-24
Pal-dová so, kóli vari-kon šunéla lav i na keréla saró, syr isyn phendló, odová isyn sýrby manúš, savó rozdykhela péskire-moskiri gožyma dro gindalo, a adasavó manúš rozdykhela pes i džála krig i adái-pac' bistrela, savó jov sys.
Naršyti Jakov 1:23-24
9
Jakov 1:27
Žužé-patiaibnaskiri i namagirdy strogima angíl Devléste Dadéste isyn dro dová, sob (kaj) tumé te džán te dykhén pal pirotende (sirotende) i pivliende (udovende), kiéli jone pharés piridživena i te zrakhen pes bidošakirenca dalé svetóstyr.
Naršyti Jakov 1:27
10
Jakov 1:13-14
Kiéli propatiakirena tumen, mek nikón te na rakirél: “Adavá Devél propatiakirela man”, pal-dová so xolý na moginéla te propatiakirel Devlés, a Devél Kokoró na propatiakirela nikonés. Ne kažno manúš propatiakirela pes péskire masengire tyrdypnasa, savó na trej, i savó zatyrdela les dre felý
Naršyti Jakov 1:13-14
11
Jakov 1:9
A pšal, savó isyn pritasado, mek te šarelpe jov dolesa, so isyn léske dynó vučipnástyr
Naršyti Jakov 1:9