使徒行伝 18:26 - すべてのバージョンを比較
使徒行伝 18:26 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
彼は会堂で大胆に語り始めた。それをプリスキラとアクラとが聞いて、彼を招きいれ、さらに詳しく神の道を解き聞かせた。
シェア
使徒行伝 18 口語訳使徒行伝 18:26 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
このアポロが会堂で大胆に教え始めた。これを聞いたプリスキラとアキラは、彼を招いて、もっと正確に神の道を説明した。
シェア
使徒行伝 18 新共同訳使徒行伝 18:25-26 JCB (リビングバイブル)
アポロはエジプトにいたころ、バプテスマのヨハネのことと、ヨハネがイエスについて語ったことを聞いた以外、何も知りませんでした。それでも大胆に、また熱心に、「メシヤ(救い主)がもうすぐ来られます。お迎えの準備をしなさい」と会堂で説教しました。プリスキラとアクラも、その力強い説教を聞きました。二人はあとでアポロに面会を求め、ヨハネの預言以後、イエスの身に起こったことと、その意味を正確に説明しました。
シェア
使徒行伝 18 JCB使徒行伝 18:26 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
彼は会堂で大胆に語り始めた。それをプリスキラとアクラとが聞いて、彼を招きいれ、さらに詳しく神の道を解き聞かせた。