ゼパニヤ書 2
2
神が人々に「生き方を変えろ！」と伝える
1みんな集まれ！恥じることのない国民よ。
藁のように身を寄せろ！
2 藁が風によって、
飛ばされてしまう前に。
神の炎のような怒りを感じる前に。
神がみんなに怒りを示す日が来る前に！
3この地に住む謙虚な人々よ。神のもとに来るのだ！
神の命令に従うみんなよ！
正しいことをすることを学び、
神の前で謙虚になるんだ。
そうすれば神が怒りを示すその日に、
お前たちには安全が守られるかもしれない。
神はイスラエルの隣国ペリシテの町々を罰する。
4ガザに残る人はいなくなり、
アシュケロンも滅ぼされる。
お昼までにはアシュドデから人々が強制的に追い出され、
エクロンに住む人もいなくなる。
5クレタの島から移住してきたペリシテ人よ！
わたしの話を聞きなさい！
この神からのメッセージは、お前たちに向けられたものだ。
カナン、ペリシテ人の土地へ！
「わたしはお前たちを滅ぼす。
誰一人として生き残らない！」
6海岸沿いの土地は、何も無い空っぽの野原となり、
羊飼いや羊が使う場所となる。
7その地はユダの中で生き残った人たちの土地となる。
彼らの神は、彼らを養い、
再び人生の成功を楽しめるようにさせる。
その後、彼らはその土地にある草を自分たちの羊に食べさせる。
夜になれば、アシュケロンにある誰も住んでいない家々で夜を明かす。
8 神は言う・・・「わたしはモアブ人とアンモンの人たちが何をしたのか聞いた・・・
彼らはわたしの人々をバカにした。
わたしの国民から力ずくで土地を奪ってやるなんて、随分と偉そうなことを言っていた」
9天の軍司令官・神であるイスラエルの神は続けて言う・・・
「神であるわたしの名にかけて誓う。
ソドムとゴモラが完全に滅ぼれたように、
モアブとアンモンは滅ぼされる。
その土地は雑草が生い茂り、
塩の畑で覆われる。作物が何も育たない土地となる。
わたしの人々の中で生き残った人たちがその土地に住み、
その土地にある全てのものを所有するようになる」
10モアブ人とアンモン人は罰を受ける。
彼らはひどく高慢で、天の軍司令官・神の人々を侮辱したからだ。
11彼らは神をひどく恐れるだろう。
神がこの地の偽の神々を消し去るからだ。
遠い地に住む人々はみな、
神を賛美するだろう。
12「それから、エチオピアの人たち！お前たちもだ！
わたしはわたしの剣でお前の人々を殺す」
13その後、神は北に向かいアッシリアを罰する。
ニネベを砂漠のようにし、何もない状態にして、荒れ地とする。
14家畜の群れは、その荒れ地に住むようになり、
その他にも全種類の野生動物がそこに住むようになる。
ふくろうは立ちつくす柱の上に止まり、
窓からは彼らの鳴き声が聞こえるようになる。
カラスは出入り口に止まっては、「カーカー」と鳴く。
上質な杉材を使って建てられた建物も雨風や太陽の日差しにさらされてボロボロになる。
15これが誇り高ぶるニネベの町・・・
まさに幸せな町で、
住んでいる人々も自分たちは安全だと思っている。
彼らは「ニネベこそ世界で一番の場所だ！」と思っている。
しかし、ニネベは滅ぼされるのだ！
何もない土地となり、野生動物たちが住み着く休憩所となる。
ボロボロでひどい姿になったその町の姿を見た通りすがりの人は、
その町を見てあっかんべー😜してバカにする。【「あっかんべー」または「拳を振る」と訳される】
ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー
© 2025 Bible League International
ゼパニヤ書 2
2
神が人々に「生き方を変えろ！」と伝える
1みんな集まれ！恥じることのない国民よ。
藁のように身を寄せろ！
2 藁が風によって、
飛ばされてしまう前に。
神の炎のような怒りを感じる前に。
神がみんなに怒りを示す日が来る前に！
3この地に住む謙虚な人々よ。神のもとに来るのだ！
神の命令に従うみんなよ！
正しいことをすることを学び、
神の前で謙虚になるんだ。
そうすれば神が怒りを示すその日に、
お前たちには安全が守られるかもしれない。
神はイスラエルの隣国ペリシテの町々を罰する。
4ガザに残る人はいなくなり、
アシュケロンも滅ぼされる。
お昼までにはアシュドデから人々が強制的に追い出され、
エクロンに住む人もいなくなる。
5クレタの島から移住してきたペリシテ人よ！
わたしの話を聞きなさい！
この神からのメッセージは、お前たちに向けられたものだ。
カナン、ペリシテ人の土地へ！
「わたしはお前たちを滅ぼす。
誰一人として生き残らない！」
6海岸沿いの土地は、何も無い空っぽの野原となり、
羊飼いや羊が使う場所となる。
7その地はユダの中で生き残った人たちの土地となる。
彼らの神は、彼らを養い、
再び人生の成功を楽しめるようにさせる。
その後、彼らはその土地にある草を自分たちの羊に食べさせる。
夜になれば、アシュケロンにある誰も住んでいない家々で夜を明かす。
8 神は言う・・・「わたしはモアブ人とアンモンの人たちが何をしたのか聞いた・・・
彼らはわたしの人々をバカにした。
わたしの国民から力ずくで土地を奪ってやるなんて、随分と偉そうなことを言っていた」
9天の軍司令官・神であるイスラエルの神は続けて言う・・・
「神であるわたしの名にかけて誓う。
ソドムとゴモラが完全に滅ぼれたように、
モアブとアンモンは滅ぼされる。
その土地は雑草が生い茂り、
塩の畑で覆われる。作物が何も育たない土地となる。
わたしの人々の中で生き残った人たちがその土地に住み、
その土地にある全てのものを所有するようになる」
10モアブ人とアンモン人は罰を受ける。
彼らはひどく高慢で、天の軍司令官・神の人々を侮辱したからだ。
11彼らは神をひどく恐れるだろう。
神がこの地の偽の神々を消し去るからだ。
遠い地に住む人々はみな、
神を賛美するだろう。
12「それから、エチオピアの人たち！お前たちもだ！
わたしはわたしの剣でお前の人々を殺す」
13その後、神は北に向かいアッシリアを罰する。
ニネベを砂漠のようにし、何もない状態にして、荒れ地とする。
14家畜の群れは、その荒れ地に住むようになり、
その他にも全種類の野生動物がそこに住むようになる。
ふくろうは立ちつくす柱の上に止まり、
窓からは彼らの鳴き声が聞こえるようになる。
カラスは出入り口に止まっては、「カーカー」と鳴く。
上質な杉材を使って建てられた建物も雨風や太陽の日差しにさらされてボロボロになる。
15これが誇り高ぶるニネベの町・・・
まさに幸せな町で、
住んでいる人々も自分たちは安全だと思っている。
彼らは「ニネベこそ世界で一番の場所だ！」と思っている。
しかし、ニネベは滅ぼされるのだ！
何もない土地となり、野生動物たちが住み着く休憩所となる。
ボロボロでひどい姿になったその町の姿を見た通りすがりの人は、
その町を見てあっかんべー😜してバカにする。【「あっかんべー」または「拳を振る」と訳される】
ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー
© 2025 Bible League International