ゼパニヤ書 1
1
1これは神がゼパニヤに与えたメッセージだ。ゼパニヤがこのメッセージを受け取ったのは、アモンの息子ヨシヤがユダの王だった頃だった。ゼパニヤはクシの息子であり、ゲダルヤの孫だった。ゲダルヤはアマルヤの息子であり、ヘゼキヤの孫だった。
神が判決を下す日
2 神は言う・・・
「わたしはこの地の全てを滅ぼす。
3人々や動物、
空を飛ぶ鳥や海で泳ぐ魚、
そして悪を行う人たちに、過ちを犯させる偶像も。
この地から全ての人を取り除く」
これは神が言ったことばだ・・・
4「わたしはユダの地を、
そして、エルサレムの町に住む全ての人を罰する。
偽物の神、バアルに対する礼拝の形跡がひとかけらも残らないように排除する。
そこで偶像を礼拝していた祭司たちや、その補佐役を務めた人々が存在したことを人々の記憶から消し去る。
5太陽や月、星々を礼拝するために、
屋根に登って行く人々も記憶から取り去っていく。
何人かの者たちは、『神よ、私たちはあなたに忠実になることを約束する』と言ってわたしを礼拝する人たちもいるが、
彼らは自分たちの子供を犠牲にして、わたしに誓いを立てている。
だから、この地にある彼らの記憶に残る全てのものを排除する。
6彼らはわたし、神に背を向けた。
今ではもうわたしに助けを求めたり、
どうするべきかを聞かなくなった」
7 神の前で黙るんだ。
神の判決の日がもうすぐやって来るから。
神は生贄を用意すると、
招待されたゲストたちに準備をするようにと伝えた。
8 神は言う・・・「その生贄の日、
わたしは王の息子たちや、他の指導者たちのことを罰する。
異国の奇妙な習慣を守る人たちも罰する。
9そう、その時わたしは異国の偽物の神々に仕える人たちを罰するのだ。
嘘や暴力を使って奪い取り、彼らの主人の家【王の宮】をお金でいっぱいにする人たちを罰する」
10 神は言う・・・「その時・・・
人々は助けを呼ぶだろう。エルサレムの町にある魚の門で。
近くの新しい町では泣き叫ぶだろう。
町の周りの丘からは破壊の音が聞こえ始めるだろう。
11町の低地に住む人々は泣くべきだ。
商売人や彼らの会計士が破壊されるからだ」
12「その時、わたしはいくつかのランプを持ってエルサレム中を調べ上げる。
自分のやり方で自分の人生に満足している人たちを見つけ、罰を与えるのだ。
そして彼らはこう言う・・・『神って何もしてくれないじゃん！
助けることも無ければ、傷つけることもしないでしょ！』
13その後、他の人たちが彼らの富を取って、
彼らの家を滅ぼす。
家を建てた人たちも、その家には住めなくなる。
ワイン畑を耕した人たちも、収穫したぶどうのワインを飲むことはなくなるのだ」
14 神の判決の日、恐ろしい日がもうすぐ来る！
その日はもう近く、すぐそばまで迫っている。
神の判決の日、人々はものすごく悲しい音を聞く。
勇ましい軍人でさえも、助けを叫び求めるほどだろう。
15その時、神は怒りを示す。
恐ろしい苦難と破滅の時になる。
暗闇と憂鬱な時だ。
真っ黒で、どんより曇り、嵐の日となるだろう。
16戦争の時のようで、角笛の音や突撃命令が響き渡り、
町々の城壁や防衛タワーが襲撃される。
17 神は言う・・・「わたしは人々の人生に苦難をもたらす。
彼らは盲目の人のように歩くだろう。
彼らが神に対して罪を犯したからだ。
彼らの血は地にこぼれ、
死んだ体は肥料のように撒き散らされる。
18彼らが金や銀をいくら持っていたとしても、それらは彼らのことを救えない！
その日、神はものすごい怒りで溢れる。
彼の燃えたぎる怒りは、この地の全ての人を滅ぼす！
彼はそこにいる全ての人に終止符を打つだろう。
そして、それは恐ろしいこととなる！」
ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー
© 2025 Bible League International
ゼパニヤ書 1
1
1これは神がゼパニヤに与えたメッセージだ。ゼパニヤがこのメッセージを受け取ったのは、アモンの息子ヨシヤがユダの王だった頃だった。ゼパニヤはクシの息子であり、ゲダルヤの孫だった。ゲダルヤはアマルヤの息子であり、ヘゼキヤの孫だった。
神が判決を下す日
2 神は言う・・・
「わたしはこの地の全てを滅ぼす。
3人々や動物、
空を飛ぶ鳥や海で泳ぐ魚、
そして悪を行う人たちに、過ちを犯させる偶像も。
この地から全ての人を取り除く」
これは神が言ったことばだ・・・
4「わたしはユダの地を、
そして、エルサレムの町に住む全ての人を罰する。
偽物の神、バアルに対する礼拝の形跡がひとかけらも残らないように排除する。
そこで偶像を礼拝していた祭司たちや、その補佐役を務めた人々が存在したことを人々の記憶から消し去る。
5太陽や月、星々を礼拝するために、
屋根に登って行く人々も記憶から取り去っていく。
何人かの者たちは、『神よ、私たちはあなたに忠実になることを約束する』と言ってわたしを礼拝する人たちもいるが、
彼らは自分たちの子供を犠牲にして、わたしに誓いを立てている。
だから、この地にある彼らの記憶に残る全てのものを排除する。
6彼らはわたし、神に背を向けた。
今ではもうわたしに助けを求めたり、
どうするべきかを聞かなくなった」
7 神の前で黙るんだ。
神の判決の日がもうすぐやって来るから。
神は生贄を用意すると、
招待されたゲストたちに準備をするようにと伝えた。
8 神は言う・・・「その生贄の日、
わたしは王の息子たちや、他の指導者たちのことを罰する。
異国の奇妙な習慣を守る人たちも罰する。
9そう、その時わたしは異国の偽物の神々に仕える人たちを罰するのだ。
嘘や暴力を使って奪い取り、彼らの主人の家【王の宮】をお金でいっぱいにする人たちを罰する」
10 神は言う・・・「その時・・・
人々は助けを呼ぶだろう。エルサレムの町にある魚の門で。
近くの新しい町では泣き叫ぶだろう。
町の周りの丘からは破壊の音が聞こえ始めるだろう。
11町の低地に住む人々は泣くべきだ。
商売人や彼らの会計士が破壊されるからだ」
12「その時、わたしはいくつかのランプを持ってエルサレム中を調べ上げる。
自分のやり方で自分の人生に満足している人たちを見つけ、罰を与えるのだ。
そして彼らはこう言う・・・『神って何もしてくれないじゃん！
助けることも無ければ、傷つけることもしないでしょ！』
13その後、他の人たちが彼らの富を取って、
彼らの家を滅ぼす。
家を建てた人たちも、その家には住めなくなる。
ワイン畑を耕した人たちも、収穫したぶどうのワインを飲むことはなくなるのだ」
14 神の判決の日、恐ろしい日がもうすぐ来る！
その日はもう近く、すぐそばまで迫っている。
神の判決の日、人々はものすごく悲しい音を聞く。
勇ましい軍人でさえも、助けを叫び求めるほどだろう。
15その時、神は怒りを示す。
恐ろしい苦難と破滅の時になる。
暗闇と憂鬱な時だ。
真っ黒で、どんより曇り、嵐の日となるだろう。
16戦争の時のようで、角笛の音や突撃命令が響き渡り、
町々の城壁や防衛タワーが襲撃される。
17 神は言う・・・「わたしは人々の人生に苦難をもたらす。
彼らは盲目の人のように歩くだろう。
彼らが神に対して罪を犯したからだ。
彼らの血は地にこぼれ、
死んだ体は肥料のように撒き散らされる。
18彼らが金や銀をいくら持っていたとしても、それらは彼らのことを救えない！
その日、神はものすごい怒りで溢れる。
彼の燃えたぎる怒りは、この地の全ての人を滅ぼす！
彼はそこにいる全ての人に終止符を打つだろう。
そして、それは恐ろしいこととなる！」
ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー
© 2025 Bible League International