Matiyu 2
2
Ngmare Nwana e ɗi kii Yesu
1Ɓafangha ni leɓang Yesu ɓa Baitalami ɓa ɓinyim Yahudiya ɓa fang ɗi Kpan Hiridus nwa pa kpane. Ngmara ɓa u zisẽẽ ni liɓi kpa tõm ni e ɓa Urishelima. 2Ma ni ɓiɓti, “A nwa ni leɓe a nyanghe, nwa yeɗi pai Kpan ɗi Yahudawa? Ɗi ki ɓisẽẽ ɗiyanghe kpa tõm, ma ɗi e ɗa ɗi muang géla.”
3Ɓafangha Kpan Hiridus lang waleu, a laɓ uwang ɗa nwana ɓa Urishelima kãt. 4Ɓafangha a welang Kpan ngpora ɗang aɓla ɓoɓangha kãt maa ɓirung, “Tya ni ye leɓa Kristi ɗe.” 5Ma ni gaang, “Ɓo ɓa Baitalami ɓiya ɓa ɓinyim Yahudiya. Ɓo ngwaghe ɓipare ni bẽang aneyang:
6‘Ãung, nyo Baitalami
ɓa ɓinyim Yahudiya,
nyang bu ɓa dále nwana
pa kpana ɓa Yahudang.
Ɓa dále ɗuwi ore kpane yeɗi liɓai,
nwa ye kale swa wen ɗim Isiraila.’ ”#2:6 Kang sĩniti ɓa: Mikah 5:2.
7Ma Hiridus wel Ngmara ɓa zinghi, ɗaa má fangha ni king ɓisẽu. 8Maa sõnong ɓa Baitalami, “I ye i sĩniti ɗa yaɓe ɓa u Bau. E ɓuwang ɗe e gam ɓiya ka ɗa am gbe m yem muang géla.”
9Ɓafangha ni gberang lai wale ɓa nye kpane, ɓo ni malang ɗi yogha ɗeung. Ma ɓisẽẽ ni ki kpa tõm ɓi teɓ kpiya pórong, ma ɓi ye ɓi te tya ni loɓe bau ɗe. 10Ɓafangha ni king ɓisẽu, ni pa mentamne ɓiya areti. 11Nyo ɓa u ɗoghe a ɗí, ɓo ni king Bau né nyenang Maryamu, ma ni gõk si pórang ni muang géla. Ɓo ni tilang ɓugho ɓiɓware ɓiya ni enang neung. Ma ni muang zoo ɗẽne, ɗa luban#2:11 Luban ɓo ane nẽpang ɓiya ni ɓuwang men tí níne., ɗa mur#2:11 Mur ɓo ane nwũ Kpan ɓya ni seung bii ɗwang.. 12Ɓo ni ɓwang gbale ɓa liya ka ɓa ka ni kɔi men Hiridus nga, ɓo ni yeɓang dãm ɓang ma ni malang ɓa ɓinyim ɗeung.
Ni ɔk ɗa Yesu yogha ɓa Masar
13Ɓafangha ni malang, ngnyesõm ɗi Tongɗí e men Yusufu ɓa liya ma gaang, “Iri, ng to Bau ɗa nyinang ng malang ɓa Masar. Ku ɗe a tyang ii ɓafangha m gaungnong ɗa mang e. Kpan Hiridus ɗõngnong kĩ Ba woi ɗaa ɓuwa a yirang a beh.”
14Ɓo a irang, ma twang Bau ɗa nyenang ɗa zĩnang ma malang ɓa Masar. 15A ku ɗe a tyang ii ɓafangha Kpan Hiridus beyang. A piyau ɓi pa ɗa wale ɓiya Tongɗí gaɓ kpa men ngwaghe ɓipare ɓi ku aneyang, “M wel ba ɗim maa liɓi ɓa Masar.”#2:15 Kang sĩniti ɓa: Hosiya 11:1.
16Ɓafangha Kpan Hiridus mang ka Ngmara ni pai yaɓee, ɓiyang sẽ ɓiya areti. Ɓo a gaɓang ka ni yiɓ za zibiya ɓa Baitalami ɗa dal ɓinyim ɓiya kãrang kãt. Nwana ɗa só iyi ma ii si piya ira ɓa tãmma Ngmara gangnang wale.
17A piyau ɓi pa ɗa piya Irimiya ngwaghe ɓipare waɓ ɓi ku aneyang,
18“Ni la zẽ ɓa Rama,
wu ɗa ɓya bĩli ɓiya areti.
Rahila siung swa za ɗiyang,
a seɓe ɗi ighi ɓaɓiyang,
swa ɓiya za ɗiyang byang.”#2:18 Kang sĩniti ɓa: Irimiya 31:15.
Fang kaɓa ɓa Nazaret
19Ɓafangha Kpan Hiridus byang, ngnyesõm ɗi Tongɗí liɓi men Yusufu ɓa liya ɓa Masar.
20Maa gaang, “Iri ng to Bau ɗa nyenang, ng kaɓang ɓa ɓinyim ɗi Isiraila, nwana lu ɗõngnong kĩ Bau ni biyei.”
21Ɓo a irang ma twang Bau ɗa nyenang ka ni kaɓang ɓa ɓinyim ɗi Isiraila. 22Ɓafangha a lang ka Arikilayus ba Hiridus kol Kpane ɓa Yahudiya. Siyi yirang ɗi yogha ɗe a tyang swa gbale ɓiya a ɓuwa ɓa liya, ɓo kaa kaɓe a malang ɓa Galili. 23Ɓo a malang ɓa ore ɗí ni welka Nazaret, ɗa piya ngwaghe ɓipara ni waɓ ɗa ɓi ku aneyang, “Ni yeɗi wélang ka ɓi Nazaret.”
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2018