Roymer briv 3の有名な聖句

シェア

vorem ale hoben gezindikt un gefelt in der herlechkeit fun Hashem; un veren gerechtfertikt frai durch zain chesed durch der oisleizung funem Moshiach Yeshua/Yehoshua

di gerechtikeit fun Hashem, durch emune in Yeshuan/Yehoshuan dem Moshiach, far ale, vos gloiben, vail es iz nishto kein chiluk

vemen Hashem hot aroisgeshtelt als a kapores in zain blut tsu zain bakumen durch emune. dos iz geven kedei tsu vaizen Hashems gerechtikeit vail in zain tsurikgehaltnkeit er hot pasach frier bagangene zind kedei tsu vaizen zain gerechtikeit in der itstiker tsait un az er alein iz gerecht un der gerechtfertiker fun dem, vos gloibt in Yeshuan/Yehoshuan.

tsulib dem, vos durch di maisim fun (machmer chumre) gezets vet kein basar (v'dam) nisht gerechtfertikt veren far im; vorem durch der toire kumt di fule derkentenish fun zind.

azoi vi es shteit geshriben: es iz nisht faran kein tsadik, kein einer nisht; es iz nisht faran kein farshtendiker, es iz nisht faran kein einer, vos zucht Hashem; ale hoben opgeneigt, zei zenen tsuzamen nutsloz gevoren; es iz nisht faran keiner, vos tut guts, nein, nisht einer. ()

vorem mir dringen arois, az a mentsh vert gerechtfertikt durch emune on di maisim fun der toire.

chas vesholem! zol zich Hashem aroisvaizen als vorhaftik un yeder mentsh a ligner, vi es shteit geshriben: kedei du zolst zain gerecht in daine reid un zign ven du verst gemishpet. ()