Yochanan 6の有名な聖句

シェア

Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, Ani Hu the lechem haChayyim; the one coming to me never hungers, and the one with emunah in me will never thirst again.

The Ruach Hakodesh is that which is making alive, the basar does not profit anything. The devarim which I have spoken to you are as Ruach and they are as Chayyim (Life).

Do not work for the okhel that is perishing, but for the okhel remaining to Chayyei Olam, which the Bar Enosh will give to you, for Elohim HaAv has set His chotam (seal) on this one.

For this is the ratzon of Avi: that everyone seeing the Ben and believing in him may have Chayyei Olam, and on Yom HaAcharon I will raise him up.

In reply, Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, This is the mitzvah of HASHEM, that you may believe in Rebbe, Melech HaMoshiach whom HASHEM has sent.

All which HaAv gives to me will come to me, and the one coming to me I will never turn away.

In reply, Shim'on Kefa said to Rebbe, Melech HaMoshiach, Adoni, to whom will we go? You have the divrei haChayyei Olam.

Ani hu the lechem haChai (the living bread) having come down out of Shomayim. If anyone eats of this lechem he will live l'olam v'ed. And, indeed, the lechem which I will give on behalf of the Chayyim (life) of HaOlam is the basar of me.

No one is able to come to me unless HaAv Who sent me should draw him, and I will raise him up on the Yom HaAcharon.

For the lechem of HASHEM is that which comes down out of Shomayim and giving Chayyim (Life) to HaOlam.

Ani Hu the lechem haChayyim.

Therefore, Rebbe, Melech HaMoshiach took the loaves and, having made the bracha, distributed to the ones bimesibba (reclining); likewise also he distributed of the dagim (fish) as much as they were wanting. Now when they were filled, he tells his talmidim, Gather the shirayim (Rebbeʼs leftovers), that nothing may be lost.

Therefore, having rowed about esrim v'chamash or sheloshim stadia, they see Rebbe, Melech HaMoshiach walking on the sea and coming near the sirah, and they were gefeirlich (horribly) frightened. But he says to them, Ani Hu. Do not be afraid.