Matius 13:13
Matius 13:13 Terjemahan Sederhana Indonesia (TSI)
Itulah sebabnya Aku mengajar orang banyak dengan memakai perumpamaan. Karena meskipun melihat, sebenarnya mereka tidak memperhatikan, dan meskipun mendengar, sebenarnya mereka tidak merenungkan sehingga tidak mengerti.
Matius 13:12-13 Firman Allah Yang Hidup (FAYH)
Ia berkata kepada mereka, “Kepada orang yang mendengarkan kata-kata-Ku akan diberikan lebih banyak pemahaman lagi; tetapi dari orang yang tidak mendengarkan, bahkan sedikit pemahaman yang ada padanya akan diambil juga. Itulah sebabnya mengapa Aku menggunakan perumpamaan, supaya orang dapat mendengar dan melihat, tetapi tidak dapat mengerti.
Matius 13:13 Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Itulah sebabnya mengapa Aku mengajar mereka dengan menggunakan perumpamaan: Mereka melihat, tapi mereka tidak bisa memahaminya. Mereka mendengar, tapi mereka tidak bisa mengertinya.
Matius 13:13 Alkitab Terjemahan Baru (TB)
Itulah sebabnya Aku berkata-kata dalam perumpamaan kepada mereka; karena sekalipun melihat, mereka tidak melihat dan sekalipun mendengar, mereka tidak mendengar dan tidak mengerti.
Matius 13:13 Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini (BIMK)
Itulah sebabnya Aku memakai perumpamaan kalau berbicara dengan orang banyak, karena mereka melihat, tetapi seperti orang yang tidak melihat; mereka mendengar tetapi seperti orang yang tidak mendengar dan tidak mengerti.