Matthew 9:11 - Compare All Versions

Կիսվել

Later when Jesus was eating supper at Matthew’s house with his close followers, a lot of disreputable characters came and joined them. When the Pharisees saw him keeping this kind of company, they had a fit, and lit into Jesus’ followers. “What kind of example is this from your Teacher, acting cozy with crooks and misfits?”

And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?

When the Pharisees saw this, they said to His disciples, “Why is your Teacher eating with the tax collectors and sinners?”

When the Pharisees saw this, they asked Jesus’ followers, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”

And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Teacher with the publicans and sinners?

When the Pharisees saw this, they asked his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”

And when the Pharisees saw it, they said to His disciples, “Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?”

When the Pharisees saw this, they asked His disciples, “Why does your Master eat with tax collectors and sinners?”

But when the Pharisees saw this, they asked his disciples, “Why does your teacher eat with such scum?”

When those known as the Pharisees saw what was happening, they were indignant, and they kept asking Jesus’ disciples, “Why would your Master dine with such lowlifes?”

And when the Pharisees saw this, they said to his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”