Acts 5:35 - Compare All Versions

Կիսվել

When they heard that, they were furious and wanted to kill them on the spot. But one of the council members stood up, a Pharisee by the name of Gamaliel, a teacher of God’s Law who was honored by everyone. He ordered the men taken out of the room for a short time, then said, “Fellow Israelites, be careful what you do to these men. Not long ago Theudas made something of a splash, claiming to be somebody, and got about four hundred men to join him. He was killed, his followers dispersed, and nothing came of it. A little later, at the time of the census, Judas the Galilean appeared and acquired a following. He also fizzled out and the people following him were scattered to the four winds.

and said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.

And he said to them, “Men of Israel, take care what you propose to do with these men.

Then he said, “People of Israel, be careful what you are planning to do to these men.

And he said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves as touching these men, what ye are about to do.

Then he addressed the Sanhedrin: “Men of Israel, consider carefully what you intend to do to these men.

And he said to them: “Men of Israel, take heed to yourselves what you intend to do regarding these men.

Then he said to the Council, “Men of Israel, be careful in regard to what you propose to do to these men.

Then he said to his colleagues, “Men of Israel, take care what you are planning to do to these men!

Then he said to the council, “Men of Israel, you need to be very careful about how you deal with these men.

And he said to them, “Men of Israel, take care what you are about to do with these men.