ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 25:26 - Համեմատել բոլոր տարբերակները
ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 25:26 WARMB (Western Armenian Bible 1853)
Անոր համար հաստատ բան մը չունիմ գրելու իմ տիրոջս. ուստի ատիկա ձեր առջեւ բերի եւ մանաւանդ քու առջեւդ, ո՛վ Ագրիպպաս արքայ, որպէս զի քննութիւն ընելէ յետոյ գրելիք մը ունենամ.
ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 25:26 WANTACOC (Western Armenian New Translation - Armenian Catholicosate of Cilicia - New Testament)
Միայն թէ տակաւին յստակ չեմ գիտեր այս մասին ի՛նչ գրեմ օգոստափառ տիրոջս։ Ահա թէ ինչու՝ զայն բերի ձեր առջեւ, եւ յատկապէս քու առջեւդ, Ագրիպպաս արքայ, որպէսզի վերստին հարցաքննելով՝ գրելիք մը ունենամ։
ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 25:26 WA2017 (Արեւմտահայերէն Նոր Կտակարան, հարմարցուած․ 2017)
Անոր հա մար հաստատ բան մը չունիմ գրելու իմ տիրոջս. ուստի ատիկա ձեր առջեւ բերի եւ մանաւանդ քու առջեւդ, ո՛վ Ագրիպպաս արքայ, որպէս զի քննութիւն ընելէ յետոյ գրելիք մը ունենամ.