Nowa Biblia Gdańska. Wydanie 2012, Śląskie Towarzystwo Biblijne. Prawa autorskie nie zastrzeżone.

Nowa Biblia Gdańska

<div class="version vid319 iso6393pol" data-vid="319" data-iso6393="pol">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch23" data-usfm="MAT.23">
         <div class="label">23</div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.23.1"><span class="label">1</span><span class="content"> Wtedy Jezus za&#347;wiadczy&#322; t&#322;umom oraz swoim uczniom, m&#243;wi&#261;c:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.23.2"><span class="label">2</span><span class="content"> W postawie siedz&#261;cej wzgl&#281;dem Moj&#380;esza usiedli uczeni w Pi&#347;mie i faryzeusze.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.23.3"><span class="label">3</span><span class="content"> Wi&#281;c wszystko, co by wam kazali przestrzega&#263;, przestrzegajcie i r&#243;bcie; ale wed&#322;ug ich uczynk&#243;w nie post&#281;pujcie, bo m&#243;wi&#261;, ale nie robi&#261;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.23.4"><span class="label">4</span><span class="content"> Wi&#261;&#380;&#261; ci&#281;&#380;kie i nie do uniesienia brzemiona, oraz k&#322;ad&#261; je na ramiona ludzi, lecz nie chc&#261; ich ruszy&#263; swoim palcem.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.23.5"><span class="label">5</span><span class="content"> A wszystkie swoje uczynki robi&#261;, aby byli widziani przez ludzi; rozszerzaj&#261; swoje filakterie i powi&#281;kszaj&#261; obramowania swoich p&#322;aszczy;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.23.6"><span class="label">6</span><span class="content"> nadto kochaj&#261; pierwsze le&#380;anki na ucztach oraz pierwsze miejsca w b&#243;&#380;nicach,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.23.7"><span class="label">7</span><span class="content"> pozdrowienia na rynkach oraz bycie nazywanym przez ludzi: Nauczycielu mistrzu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.23.8"><span class="label">8</span><span class="content"> Ale wy nie b&#261;d&#378;cie nazywani nauczycielem mistrzem; bowiem jeden jest wasz Mistrz Chrystus; za&#347; wy wszyscy jeste&#347;cie bra&#263;mi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.23.9"><span class="label">9</span><span class="content"> Nikogo te&#380; na ziemi nie nazywajcie waszym Ojcem; bowiem jeden jest wasz Ojciec Ten w niebiosach.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.23.10"><span class="label">10</span><span class="content"> Wi&#281;c nie b&#261;d&#378;cie nazywani mistrzami, gdy&#380; jeden jest wasz Mistrz Chrystus.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.23.11"><span class="label">11</span><span class="content"> Za&#347; wi&#281;kszy z was, b&#281;dzie waszym s&#322;ug&#261;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.23.12"><span class="label">12</span><span class="content"> A kto si&#281; wywy&#380;szy, zostanie uni&#380;ony; a kto siebie uni&#380;y, zostanie wywy&#380;szony.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.23.13"><span class="label">13</span><span class="content"> Lecz biada wam, uczeni w Pi&#347;mie i faryzeusze, ob&#322;udnicy, &#380;e zamykacie przed lud&#378;mi Kr&#243;lestwo Niebios; bowiem wy nie wchodzicie, a nadto przeszkadzacie wej&#347;&#263; tym, kt&#243;rzy wchodz&#261;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.23.14"><span class="label">14</span><span class="content"> Biada wam, uczeni w Pi&#347;mie i faryzeusze, ob&#322;udnicy, &#380;e po&#380;eracie domy wd&#243;w, i to pod pozorem d&#322;ugich modlitw; dlatego odbierzecie ci&#281;&#380;szy wyrok.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.23.15"><span class="label">15</span><span class="content"> Biada wam, uczeni w Pi&#347;mie i faryzeusze, ob&#322;udnicy, &#380;e obchodzicie morze i sta&#322;y l&#261;d, aby uczyni&#263; jednego, nowonawr&#243;conego; a gdy si&#281; nim stanie, czynicie go synem gehenny dwakro&#263; bardziej ni&#380; wy.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.23.16"><span class="label">16</span><span class="content"> Biada wam, &#347;lepi przyw&#243;dcy, kt&#243;rzy powiadacie: Kto by przysi&#261;g&#322; na Przybytek &#346;wi&#261;tyni, to jest niczym; ale kto by przysi&#261;g&#322; na z&#322;oto Przybytku &#346;wi&#261;tyni ten jest zobowi&#261;zany.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.23.17"><span class="label">17</span><span class="content"> G&#322;upi i &#347;lepi, albowiem c&#243;&#380; jest wi&#281;ksze, z&#322;oto czy Przybytek &#346;wi&#261;tyni, kt&#243;ry to z&#322;oto czyni &#347;wi&#281;tym?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.23.18"><span class="label">18</span><span class="content"> Tak&#380;e, kto by przysi&#261;g&#322; na o&#322;tarz, to jest niczym; lecz kto by przysi&#261;g&#322; na dar, kt&#243;ry na nim jest, ten jest zobowi&#261;zany.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.23.19"><span class="label">19</span><span class="content"> G&#322;upi i &#347;lepi, albowiem co jest wi&#281;ksze, dar czy o&#322;tarz, kt&#243;ry czyni ten dar &#347;wi&#281;tym?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.23.20"><span class="label">20</span><span class="content"> Zatem ten, kt&#243;ry przysi&#281;ga na o&#322;tarz, przysi&#281;ga na niego i na wszystko, co na nim;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.23.21"><span class="label">21</span><span class="content"> a kto przysi&#281;ga na Przybytek &#346;wi&#261;tyni, przysi&#281;ga na niego oraz na Tego, kt&#243;ry w nim przebywa;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.23.22"><span class="label">22</span><span class="content"> a kto przysi&#281;ga na Niebo, przysi&#281;ga na tron Boga oraz na Tego, kt&#243;ry na nim siedzi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.23.23"><span class="label">23</span><span class="content"> Biada wam, uczeni w Pi&#347;mie i faryzeusze, ob&#322;udnicy, bo dajecie dziesi&#281;cin&#281; z mi&#281;ty, any&#380;ku i kminku, a zaniedbujecie ci&#281;&#380;sze rzeczy Prawa s&#261;d, pro&#347;b&#281; o lito&#347;&#263; i wiar&#281;; te rzeczy mieli&#347;cie wydawa&#263;, a tamtych nie zaniedbywa&#263;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.23.24"><span class="label">24</span><span class="content"> &#346;lepi przyw&#243;dcy, kt&#243;rzy odcedzacie komara, a po&#322;ykacie wielb&#322;&#261;da.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.23.25"><span class="label">25</span><span class="content"> Biada wam, uczeni w Pi&#347;mie i faryzeusze, ob&#322;udnicy, &#380;e z zewn&#261;trz oczyszczacie kubek i mis&#281;, a wewn&#261;trz pe&#322;ne s&#261; &#322;upiestwa oraz braku opanowania.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.23.26"><span class="label">26</span><span class="content"> &#346;lepy faryzeuszu, oczy&#347;&#263; najpierw wn&#281;trze kubka i misy, aby i to, co z ich zewn&#261;trz, mog&#322;o si&#281; sta&#263; czystym.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.23.27"><span class="label">27</span><span class="content"> Biada wam, uczeni w Pi&#347;mie i faryzeusze, ob&#322;udnicy, &#380;e jeste&#347;cie podobni do grob&#243;w pobielanych, kt&#243;re z wierzchu wydaj&#261; si&#281; pi&#281;kne, ale wewn&#261;trz pe&#322;ne s&#261; ko&#347;ci martwych i wszelkiej nieczysto&#347;ci.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.23.28"><span class="label">28</span><span class="content"> Tak&#380;e i wy, wprawdzie z zewn&#261;trz wydajecie si&#281; ludziom sprawiedliwi, ale wewn&#261;trz jeste&#347;cie pe&#322;ni ob&#322;udy oraz bezprawia.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.23.29"><span class="label">29</span><span class="content"> Biada wam, uczeni w Pi&#347;mie i faryzeusze, ob&#322;udnicy, &#380;e budujecie grobowce prorok&#243;w oraz zdobicie nagrobki sprawiedliwych,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.23.30"><span class="label">30</span><span class="content"> i m&#243;wicie: Gdyby&#347;my &#380;yli za dni naszych ojc&#243;w, nie byliby&#347;my ich wsp&#243;lnikami we krwi prorok&#243;w.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.23.31"><span class="label">31</span><span class="content"> Tak &#347;wiadczycie sami sobie, &#380;e jeste&#347;cie synami tych, kt&#243;rzy pomordowali prorok&#243;w.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.23.32"><span class="label">32</span><span class="content"> Wi&#281;c wy tak&#380;e dope&#322;nijcie miary waszych ojc&#243;w!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.23.33"><span class="label">33</span><span class="content"> W&#281;&#380;e, rodzaju &#380;mijowy, jak b&#281;dziecie mogli uj&#347;&#263; od oddzielenia gehenny?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="MAT.23.34"><span class="label">34</span><span class="content"> Oto dlatego Ja wysy&#322;am do was prorok&#243;w, m&#281;drc&#243;w oraz uczonych w Pi&#347;mie; a niekt&#243;rych z nich zabijecie i ukrzy&#380;ujecie, a niekt&#243;rych z nich ubiczujecie w waszych b&#243;&#380;nicach oraz b&#281;dziecie &#347;ciga&#263; od miasta do miasta;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v35" data-usfm="MAT.23.35"><span class="label">35</span><span class="content"> aby przesz&#322;a na was ca&#322;a, sprawiedliwa krew wylana na Ziemi &#346;wi&#281;tej, od krwi sprawiedliwego Abla, a&#380; do krwi Zachariasza, syna Barachiasza, kt&#243;rego zamordowali&#347;cie pomi&#281;dzy Przybytkiem &#346;wi&#261;tyni, a o&#322;tarzem.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="MAT.23.36"><span class="label">36</span><span class="content"> Zaprawd&#281;, powiadam wam: To wszystko przyjdzie na ten r&#243;d.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v37" data-usfm="MAT.23.37"><span class="label">37</span><span class="content"> Jerozolimo, Jerozolimo, kt&#243;ra zabijasz prorok&#243;w oraz kamienujesz tych, kt&#243;rzy do ciebie s&#261; wys&#322;ani ilekro&#263; chcia&#322;em zebra&#263; twoje dzieci, tak jak kokosz zbiera pod skrzyd&#322;a swe piskl&#281;ta, a nie chcieli&#347;cie.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="MAT.23.38"><span class="label">38</span><span class="content"> Oto wasz dom jest zostawiany wam pusty.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v39" data-usfm="MAT.23.39"><span class="label">39</span><span class="content"> Bowiem powiadam wam, &#380;e nie ujrzycie mnie od tego czasu, a&#380; powiecie: B&#322;ogos&#322;awiony, kt&#243;ry przychodzi w Imieniu Pana.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Wtedy Jezus zaświadczył tłumom oraz swoim uczniom, mówiąc:
W postawie siedzącej względem Mojżesza usiedli uczeni w Piśmie i faryzeusze.
Więc wszystko, co by wam kazali przestrzegać, przestrzegajcie i róbcie; ale według ich uczynków nie postępujcie, bo mówią, ale nie robią.
Wiążą ciężkie i nie do uniesienia brzemiona, oraz kładą je na ramiona ludzi, lecz nie chcą ich ruszyć swoim palcem.
A wszystkie swoje uczynki robią, aby byli widziani przez ludzi; rozszerzają swoje filakterie i powiększają obramowania swoich płaszczy;
nadto kochają pierwsze leżanki na ucztach oraz pierwsze miejsca w bóżnicach,
pozdrowienia na rynkach oraz bycie nazywanym przez ludzi: Nauczycielu mistrzu.
Ale wy nie bądźcie nazywani nauczycielem mistrzem; bowiem jeden jest wasz Mistrz Chrystus; zaś wy wszyscy jesteście braćmi.
Nikogo też na ziemi nie nazywajcie waszym Ojcem; bowiem jeden jest wasz Ojciec Ten w niebiosach.
Więc nie bądźcie nazywani mistrzami, gdyż jeden jest wasz Mistrz Chrystus.
Zaś większy z was, będzie waszym sługą.
A kto się wywyższy, zostanie uniżony; a kto siebie uniży, zostanie wywyższony.
Lecz biada wam, uczeni w Piśmie i faryzeusze, obłudnicy, że zamykacie przed ludźmi Królestwo Niebios; bowiem wy nie wchodzicie, a nadto przeszkadzacie wejść tym, którzy wchodzą.
Biada wam, uczeni w Piśmie i faryzeusze, obłudnicy, że pożeracie domy wdów, i to pod pozorem długich modlitw; dlatego odbierzecie cięższy wyrok.
Biada wam, uczeni w Piśmie i faryzeusze, obłudnicy, że obchodzicie morze i stały ląd, aby uczynić jednego, nowonawróconego; a gdy się nim stanie, czynicie go synem gehenny dwakroć bardziej niż wy.
Biada wam, ślepi przywódcy, którzy powiadacie: Kto by przysiągł na Przybytek Świątyni, to jest niczym; ale kto by przysiągł na złoto Przybytku Świątyni ten jest zobowiązany.
Głupi i ślepi, albowiem cóż jest większe, złoto czy Przybytek Świątyni, który to złoto czyni świętym?
Także, kto by przysiągł na ołtarz, to jest niczym; lecz kto by przysiągł na dar, który na nim jest, ten jest zobowiązany.
Głupi i ślepi, albowiem co jest większe, dar czy ołtarz, który czyni ten dar świętym?
Zatem ten, który przysięga na ołtarz, przysięga na niego i na wszystko, co na nim;
a kto przysięga na Przybytek Świątyni, przysięga na niego oraz na Tego, który w nim przebywa;
a kto przysięga na Niebo, przysięga na tron Boga oraz na Tego, który na nim siedzi.
Biada wam, uczeni w Piśmie i faryzeusze, obłudnicy, bo dajecie dziesięcinę z mięty, anyżku i kminku, a zaniedbujecie cięższe rzeczy Prawa sąd, prośbę o litość i wiarę; te rzeczy mieliście wydawać, a tamtych nie zaniedbywać.
Ślepi przywódcy, którzy odcedzacie komara, a połykacie wielbłąda.
Biada wam, uczeni w Piśmie i faryzeusze, obłudnicy, że z zewnątrz oczyszczacie kubek i misę, a wewnątrz pełne są łupiestwa oraz braku opanowania.
Ślepy faryzeuszu, oczyść najpierw wnętrze kubka i misy, aby i to, co z ich zewnątrz, mogło się stać czystym.
Biada wam, uczeni w Piśmie i faryzeusze, obłudnicy, że jesteście podobni do grobów pobielanych, które z wierzchu wydają się piękne, ale wewnątrz pełne są kości martwych i wszelkiej nieczystości.
Także i wy, wprawdzie z zewnątrz wydajecie się ludziom sprawiedliwi, ale wewnątrz jesteście pełni obłudy oraz bezprawia.
Biada wam, uczeni w Piśmie i faryzeusze, obłudnicy, że budujecie grobowce proroków oraz zdobicie nagrobki sprawiedliwych,
i mówicie: Gdybyśmy żyli za dni naszych ojców, nie bylibyśmy ich wspólnikami we krwi proroków.
Tak świadczycie sami sobie, że jesteście synami tych, którzy pomordowali proroków.
Więc wy także dopełnijcie miary waszych ojców!
Węże, rodzaju żmijowy, jak będziecie mogli ujść od oddzielenia gehenny?
Oto dlatego Ja wysyłam do was proroków, mędrców oraz uczonych w Piśmie; a niektórych z nich zabijecie i ukrzyżujecie, a niektórych z nich ubiczujecie w waszych bóżnicach oraz będziecie ścigać od miasta do miasta;
aby przeszła na was cała, sprawiedliwa krew wylana na Ziemi Świętej, od krwi sprawiedliwego Abla, aż do krwi Zachariasza, syna Barachiasza, którego zamordowaliście pomiędzy Przybytkiem Świątyni, a ołtarzem.
Zaprawdę, powiadam wam: To wszystko przyjdzie na ten ród.
Jerozolimo, Jerozolimo, która zabijasz proroków oraz kamienujesz tych, którzy do ciebie są wysłani ilekroć chciałem zebrać twoje dzieci, tak jak kokosz zbiera pod skrzydła swe pisklęta, a nie chcieliście.
Oto wasz dom jest zostawiany wam pusty.
Bowiem powiadam wam, że nie ujrzycie mnie od tego czasu, aż powiecie: Błogosławiony, który przychodzi w Imieniu Pana.

Լսել Ewangelia Mateusza 23