निर्गमन 20:3-4,7-8,12-17
निर्गमन 20:3-4 पवित्र बाइबल (HERV)
“तुम्हे मेरे अतिरिक्त किसी अन्य देवता को, नहीं मानना चाहिए। “तुम्हें कोई भी मूर्ति नहीं बनानी चाहिए। किसी भी उस चीज़ की आकृति मत बनाओ जो ऊपर आकाश में या नीचे धरती पर अथवा धरती के नीचे पानी में हो।
निर्गमन 20:7-8 पवित्र बाइबल (HERV)
“तुम्हारे परमेश्वर यहोवा के नाम का उपयोग तुम्हें गलत ढंग से नहीं करना चाहिए। यदि कोई व्यक्ति यहोवा के नाम का उपयोग गलत ढंग से करता है तो वह अपराधी है और यहोवा उसे निरपराध नहीं मानेगा। “सब्त को एक विशेष दिन के रूप में मानने का ध्यान रखना।
निर्गमन 20:12-17 पवित्र बाइबल (HERV)
“अपने माता और अपने पिता का आदर करो। यह इसलिए करो कि तुम्हारे परमेश्वर यहोवा जिस धरती को तुम्हें दे रहा है, उसमें तुम दीर्घ जीवन बिता सको। “तुम्हें किसी व्यक्ति की हत्या नहीं करनी चाहिए। “तुम्हें व्यभिचार नहीं करना चाहिए। “तुम्हें चोरी नहीं करनी चाहिए। “तुम्हें अपने पड़ोसियों के विरुद्ध झूठी गवाही नहीं देनी चाहिए। “दूसरे लोगों की चीज़ों को लेने की इच्छा तुम्हें नहीं करनी चाहिए। तुम्हें अपने पड़ोसी का घर, उसकी पत्नी, उसके सेवक और सेविकाओं, उसकी गायों, उसके गधों को लेने की इच्छा नहीं करनी चाहिए। तुम्हें किसी की भी चीज़ को लेने की इच्छा नहीं करनी चाहिए।”
निर्गमन 20:3-4 पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) (HINCLBSI)
तू मेरे अतिरिक्त किसी और को ईश्वर नहीं मानना। ‘तू अपने लिए कोई मूर्ति न बनाना और न किसी प्राणी अथवा वस्तु की आकृति बनाना, जो ऊपर आकाश में अथवा नीचे धरती पर या धरती के नीचे जल में है।
निर्गमन 20:7-8 पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) (HINCLBSI)
‘तू अपने प्रभु परमेश्वर का नाम व्यर्थ न लेना; क्योंकि जो व्यक्ति प्रभु का नाम व्यर्थ लेगा, उसे प्रभु निर्दोष घोषित नहीं करेगा। ‘विश्राम दिवस को पवित्र मानने के लिए स्मरण रखना।
निर्गमन 20:12-17 पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) (HINCLBSI)
‘अपने माता-पिता का आदर कर जिससे तेरी आयु उस भूमि पर दीर्घ हो सके जिसे तेरा प्रभु परमेश्वर तुझे प्रदान कर रहा है। ‘तू हत्या न करना। ‘तू व्यभिचार न करना। ‘तू चोरी न करना। ‘तू अपने पड़ोसी के विरुद्ध झूठी साक्षी न देना। ‘तू अपने पड़ोसी के घर का लालच न करना। तू अपने पड़ोसी की पत्नी, उसके सेवक-सेविका, बैल-गधे, तथा उसकी किसी भी वस्तु का लालच न करना।’
निर्गमन 20:3-4 Hindi Holy Bible (HHBD)
तू मुझे छोड़ दूसरों को ईश्वर करके न मानना॥ तू अपने लिये कोई मूर्ति खोदकर न बनाना, न किसी कि प्रतिमा बनाना, जो आकाश में, वा पृथ्वी पर, वा पृथ्वी के जल में है।
निर्गमन 20:7-8 Hindi Holy Bible (HHBD)
तू अपने परमेश्वर का नाम व्यर्थ न लेना; क्योंकि जो यहोवा का नाम व्यर्थ ले वह उसको निर्दोष न ठहराएगा॥ तू विश्रामदिन को पवित्र मानने के लिये स्मरण रखना।
निर्गमन 20:12-17 Hindi Holy Bible (HHBD)
तू अपने पिता और अपनी माता का आदर करना, जिस से जो देश तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देता है उस में तू बहुत दिन तक रहने पाए॥ तू खून न करना॥ तू व्यभिचार न करना॥ तू चोरी न करना॥ तू किसी के विरुद्ध झूठी साक्षी न देना॥ तू किसी के घर का लालच न करना; न तो किसी की स्त्री का लालच करना, और न किसी के दास-दासी, वा बैल गदहे का, न किसी की किसी वस्तु का लालच करना॥
निर्गमन 20:3-4 पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) (HINOVBSI)
“तू मुझे छोड़ दूसरों को ईश्वर करके न मानना। “तू अपने लिये कोई मूर्ति खोदकर न बनाना, न किसी की प्रतिमा बनाना, जो आकाश में, या पृथ्वी पर, या पृथ्वी के जल में है।
निर्गमन 20:7-8 पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) (HINOVBSI)
“तू अपने परमेश्वर का नाम व्यर्थ न लेना; क्योंकि जो यहोवा का नाम व्यर्थ* ले वह उसको निर्दोष न ठहराएगा। “तू विश्रामदिन को पवित्र मानने के लिये स्मरण रखना।
निर्गमन 20:12-17 पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) (HINOVBSI)
“तू अपने पिता और अपनी माता का आदर करना, जिससे जो देश तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देता है उसमें तू बहुत दिन तक रहने पाए। “तू खून न करना। “तू व्यभिचार न करना। “तू चोरी न करना। “तू किसी के विरुद्ध झूठी साक्षी न देना। “तू किसी के घर का लालच न करना; न तो किसी की स्त्री का लालच करना, और न किसी के दास–दासी या बैल–गदहे का, न किसी की किसी वस्तु का लालच करना।”
निर्गमन 20:3-4 इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (IRVHIN)
“तू मुझे छोड़ दूसरों को परमेश्वर करके न मानना। “तू अपने लिये कोई मूर्ति खोदकर न बनाना, न किसी की प्रतिमा बनाना, जो आकाश में, या पृथ्वी पर, या पृथ्वी के जल में है।
निर्गमन 20:7-8 इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (IRVHIN)
“तू अपने परमेश्वर का नाम व्यर्थ न लेना; क्योंकि जो यहोवा का नाम व्यर्थ ले वह उसको निर्दोष न ठहराएगा। “तू विश्रामदिन को पवित्र मानने के लिये स्मरण रखना।
निर्गमन 20:12-17 इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (IRVHIN)
“तू अपने पिता और अपनी माता का आदर करना, जिससे जो देश तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देता है उसमें तू बहुत दिन तक रहने पाए। “तू खून न करना। “तू व्यभिचार न करना। “तू चोरी न करना। “तू किसी के विरुद्ध झूठी साक्षी न देना। “तू किसी के घर का लालच न करना; न तो किसी की पत्नी का लालच करना, और न किसी के दास-दासी, या बैल गदहे का, न किसी की किसी वस्तु का लालच करना।”
निर्गमन 20:3-4 सरल हिन्दी बाइबल (HSS)
“मेरे अलावा तुम किसी दूसरे को ईश्वर नहीं मानोगे. तुम अपने लिए न तो आकाश की, न पृथ्वी की, और न जल की किसी वस्तु की मूर्ति बनाना.
निर्गमन 20:7-8 सरल हिन्दी बाइबल (HSS)
तुम याहवेह, अपने परमेश्वर के नाम का गलत इस्तेमाल नहीं करोगे, क्योंकि याहवेह उस व्यक्ति को बिना दंड दिए नहीं छोड़ेंगे, जो याहवेह का नाम व्यर्थ में लेता है. शब्बाथ को पवित्र दिन के रूप में मानने को याद रखो.
निर्गमन 20:12-17 सरल हिन्दी बाइबल (HSS)
तुम अपने पिता एवं अपनी माता का आदर करना, ताकि वह देश, जो याहवेह तुम्हारे परमेश्वर, तुम्हें देनेवाले हैं, उसमें तुम बहुत समय तक रह पाओ. तुम मानव हत्या नहीं करना. तुम व्यभिचार नहीं करना. तुम चोरी नहीं करना. तुम अपने पड़ोसी के विरुद्ध झूठी गवाही नहीं देना. तुम अपने पड़ोसी के घर का लालच नहीं करना; तुम अपने पड़ोसी की पत्नी का लालच नहीं करना; न किसी सेवक, सेविका का; अथवा उसके बैल अथवा गधे का—उसकी किसी भी वस्तु का लालच नहीं करना.”