Psaumes 2:2-3

Partager

Psaumes 2:2-3 Bible J.N. Darby (JND)

Les rois de la terre se lèvent, et les princes consultent ensemble contre l’ÉTERNEL et contre son Oint : Rompons leurs liens, et jetons loin de nous leurs cordes !

Psaumes 2:2-3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Les rois de la terre se préparent au combat. Ceux qui ont le pouvoir se réunissent contre le SEIGNEUR et contre le roi choisi par lui . Ils disent : « Cassons leurs cordes, rejetons leurs chaînes ! »

Psaumes 2:2-3 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ilsEt les princes se liguent-ils avec euxContre l'Eternel et contre son oint? Brisons leurs liens,Délivrons-nous de leurs chaînes!

Psaumes 2:2-3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Pourquoi les rois de la terre ╵se sont-ils tous soulevés et les grands conspirent-ils ensemble contre l’Eternel ╵et contre l’homme qui a reçu ╵l’onction de sa part  ? Ils s’écrient : « Faisons sauter tous leurs liens et jetons au loin leurs chaînes ! »

Psaumes 2:2-3 La Bible Segond 21 (S21)

Les rois de la terre se soulèvent et les chefs se liguent ensemble contre l'Eternel et contre celui qu'il a désigné par onction: «Arrachons leurs liens, jetons leurs chaînes loin de nous!»

Psaumes 2:2-3 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils Et les princes se liguent-ils avec eux Contre l’Éternel et contre son oint? Brisons leurs liens, Délivrons-nous de leurs chaînes!

Psaumes 2:2-3 Bible en français courant (BFC)

Les rois de la terre se préparent au combat, les princes se concertent contre le Seigneur et contre le roi qu'il a consacré. «Rompons les liens qu'ils nous imposent, disent-ils, rejetons leur domination!»