Luc 8:52
Luc 8:52 Bible Darby en français (FRDBY)
Et tous pleuraient et se lamentaient sur elle; et il leur dit: Ne pleurez pas, car elle n'est pas morte, mais elle dort.
Luc 8:52 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Tous les gens pleurent et ils sont dans le deuil à cause d’elle. Jésus leur dit : « Ne pleurez pas ! Elle n’est pas morte, elle dort. »
Luc 8:52 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Tous pleuraient et se lamentaient sur elle. Alors Jésus dit: Ne pleurez pas; elle n'est pas morte, mais elle dort.
Luc 8:52 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Ce n’était partout que pleurs et lamentations. Jésus dit : Ne pleurez pas ; elle n’est pas morte, elle est seulement endormie.
Luc 8:52 Bible Segond 21 (S21)
Tous pleuraient et se lamentaient sur elle. Alors Jésus dit: «Ne pleurez pas, [car] elle n'est pas morte, mais elle dort.»