Jean 13:2
Jean 13:2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Jésus et ses disciples prennent le repas du soir. L’esprit du mal a déjà mis dans le cœur de Judas, le fils de Simon Iscariote, l’intention de livrer Jésus.
Jean 13:2 Bible Darby en français (FRDBY)
Et pendant qu'ils étaient à souper, le diable ayant déjà mis dans le coeur de Judas Iscariote, fils de Simon, de le livrer
Jean 13:2 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Pendant le souper, alors que le diable avait déjà mis dans le cœur de Judas Iscariot, fils de Simon, le dessein de le livrer
Jean 13:2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
C’était au cours du repas. Déjà le diable avait semé dans le cœur de Judas, fils de Simon Iscariot, le projet de trahir son Maître et de le livrer.
Jean 13:2 Bible Segond 21 (S21)
C'était pendant le souper. Le diable avait déjà mis dans le cœur de Judas l’Iscariot, fils de Simon, l'intention de le trahir.