Jean 13:19
Jean 13:19 Bible Darby en français (FRDBY)
Je vous le dis dès maintenant, avant que cela arrive, afin que, quand ce sera arrivé, vous croyiez que c'est moi.
Jean 13:19 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Je vous le dis maintenant, avant que cela arrive. De cette façon, quand cela arrivera, vous croirez que “Je suis”.
Jean 13:19 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Dès à présent je vous le dis, avant que la chose arrive, afin que, lorsqu'elle arrivera, vous croyiez ce que je suis.
Jean 13:19 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Je vous le dis dès maintenant, avant que cela se produise, pour qu’au moment où cela arrivera, vous croyiez que moi, je suis.
Jean 13:19 Bible Segond 21 (S21)
Je vous le dis déjà maintenant, avant que cela n'arrive, afin que, lorsque cela arrivera, vous croyiez que moi, je suis.