Juges 9:35
Juges 9:35 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Gaal, fils d’Ébed, sortit, et il se tint à l’entrée de la porte de la ville. Abimélec et tout le peuple qui était avec lui se levèrent alors de l’embuscade.
Juges 9:35 Bible Darby en français (FRDBY)
Et Gaal, fils d'Ébed, sortit, et se tint à l'entrée de la porte de la ville; et Abimélec et le peuple qui était avec lui se levèrent de l'embuscade.
Juges 9:35 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Quand Gaal sort de la ville et se tient près de la porte, Abimélek et son groupe sortent de leur cachette.
Juges 9:35 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Gaal, fils d'Ebed, sortit, et il se tint à l'entrée de la porte de la ville. Abimélec et tout le peuple qui était avec lui se levèrent alors de l'embuscade.
Juges 9:35 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Lorsque Gaal sortit de la ville et vint s’installer à l’entrée devant la porte, Abimélek et ses hommes surgirent de l’endroit où ils se tenaient en embuscade.