Ésaïe 8:12
Ésaïe 8:12 Bible Darby en français (FRDBY)
Ne dites pas conjuration, de tout ce dont ce peuple dira conjuration, et ne craignez pas leur crainte, et ne soyez pas effrayés
Ésaïe 8:12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
« Ne parlez pas de complot chaque fois que ces gens parlent de complot. N’ayez pas peur de ce qui leur fait peur. N’ayez pas peur d’eux.
Ésaïe 8:12 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
N'appelez pas conjuration tout ce que ce peuple appelle conjuration; Ne craignez pas ce qu'il craint, et ne soyez pas effrayés.
Ésaïe 8:12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Ne dites pas complot pour tout ce que ce peuple ╵nomme complot ; ne craignez pas tout ce qu’il craint, ne le redoutez pas.
Ésaïe 8:12 Bible Segond 21 (S21)
«N’appelez pas conspiration tout ce que ce peuple appelle conspiration! *N’ayez d’eux aucune crainte et ne soyez pas troublés!