Actes 4:9 - Comparer toutes les versions
Actes 4:9 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
nous avons fait du bien à un infirme, et aujourd’hui on nous demande comment cet homme a été guéri.
Actes 4:9 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
puisque nous sommes interrogés aujourd’hui sur un bienfait accordé à un homme malade, afin que nous disions comment il a été guéri
Actes 4:9 S21 (La Bible Segond 21)
on nous interroge aujourd'hui sur un bienfait accordé à un infirme, afin que nous disions comment il a été guéri.
Actes 4:9 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Nous sommes aujourd’hui interrogés sur le bien que nous avons fait à un infirme et sur la manière dont il a été guéri.
Actes 4:9 BFC (Bible en français courant)
on nous interroge aujourd'hui à propos du bien fait à un infirme, on nous demande comment cet homme a été guéri.
Actes 4:9 JND (Bible J.N. Darby)
si aujourd’hui nous sommes interrogés au sujet de la bonne œuvre qui a été faite à un homme impotent, [et qu’on veuille apprendre] comment il a été guéri
Actes 4:9 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
puisque nous sommes interrogés aujourd'hui sur un bienfait accordé à un homme malade, afin que nous disions comment il a été guéri