Actes 4:34 - Comparer toutes les versions
Actes 4:34 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Parmi eux, personne ne manque de rien. En effet, tous ceux qui ont des champs ou des maisons les vendent, ils apportent l’argent de ce qu’ils ont vendu
Actes 4:34 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Car il n’y avait parmi eux aucun indigent: tous ceux qui possédaient des champs ou des maisons les vendaient, apportaient le prix de ce qu’ils avaient vendu
Actes 4:34 S21 (La Bible Segond 21)
Il n'y avait aucun nécessiteux parmi eux: tous ceux qui possédaient des champs ou des maisons les vendaient, apportaient le prix de ce qu'ils avaient vendu
Actes 4:34 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Aucun d’eux n’était dans le besoin, car ceux qui possédaient des champs ou des maisons les vendaient, apportaient le produit de la vente
Actes 4:34 BFC (Bible en français courant)
Personne parmi eux ne manquait du nécessaire. En effet, tous ceux qui possédaient des champs ou des maisons les vendaient, apportaient la somme produite par cette vente
Actes 4:34 JND (Bible J.N. Darby)
Car il n’y avait parmi eux aucune personne nécessiteuse ; car tous ceux qui possédaient des champs ou des maisons les vendaient, et apportaient le prix des choses vendues
Actes 4:34 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Car il n'y avait parmi eux aucun indigent: tous ceux qui possédaient des champs ou des maisons les vendaient, apportaient le prix de ce qu'ils avaient vendu