1 Corinthiens 3:15
1 Corinthiens 3:15 Bible Darby en français (FRDBY)
si l'ouvrage de quelqu'un vient à être consumé, il en éprouvera une perte, mais lui-même il sera sauvé, toutefois comme à travers le feu.
1 Corinthiens 3:15 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Au contraire, si son travail est brûlé, il perdra tout. Lui, il sera sauvé, mais comme quelqu’un qui traverse le feu pour s’échapper.
1 Corinthiens 3:15 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Si l'œuvre de quelqu'un est consumée, il perdra sa récompense; pour lui, il sera sauvé, mais comme au travers du feu.
1 Corinthiens 3:15 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
mais si elle est consumée, il en subira les conséquences. Lui, personnellement, sera sauvé, mais tout juste, comme un homme qui réussit à échapper au feu.
1 Corinthiens 3:15 Bible Segond 21 (S21)
Si son œuvre brûle, il perdra sa récompense; lui-même sera sauvé, mais comme au travers d’un feu.